n. 192

interinement Dircke van
Oistru[m] borger t Utrecht

Alsoe Dirck van Oistrum borger der stadt Utrecht
den hove van Utrecht gepresenteert heeft oepenne brieven
van remissie eens nederslachs bij hem gedaen aenden
persoen van wijlen Dirick Pels nedergeslagen inhouden[de]
vergiffenisse van den selven nederslach ende quijtschelding
van allen boeten ende broecken corporelle en crimminelle
behoudelijcken satisfactie ende beteringe der geinteressde
p[ar]tije resusie van der gerechtel[ijke] costen van iusticie
ende intermenien[] van den hove breder blijckende bijde
selve remisse hijr nae geinsereert Kaerle bij der
graven godts keijser van Roomen al tijt vermeerder
srijcx connick van Germanen van Castillien van Leon
van Grenade van Arrogon van Navarre van Naplis van
Cerillien van Maillorque van Sardeijne van den eijlenden
van Indien ende vastereerder der zee osseane eertzhertoge
van Oistenrijck hertoge van Bourgonignen van Lothric
van Brabant van Limburch van Luxemburgh etc[etra] grave
van Vlaendren van Artois van Bourgonignen Palsgrave
ende van Henegouwe van Hollant van Zeelant van
ferrette van Hagnenau van namen etc[etra] prinse van
Zwane Marcgrave de heijligen rijcx heere van
Vrieslant van Salms van Mechelen der stadt steden
ende lande van Utrecht ende van omrijsse ende
dominatuer in asie ende in assricke doen te weten
allen tegenwoerdigen ende goecomende dat wij ontfangen
hebben die oitmodiege supplicatie van Dirick van Oestru[m]
borger onser stat Utrecht belast met wijve ende kinde[re]n
inhoudende hoe dat op ten XV^en dach van april in den
verleden jare XV^c XXXVIJ als naer paesschen stillo
traiecten de voirsz[egde] suppl[icant] gecomen es ten huijse van wijlen
doen leven[de] Dirck Jansz Pels oick borger t Utrecht
zijn zwager als beijde getrout hebbende twee susters
soe hebben dese suppl[icant] ende die overleden aldaer
t samen den wijn gedroncken ende beijde wel bij drancke
 

wesende metten anderen veele woerden gehadt van d verschil
materen sulcx dat zij vechtende zijn geworden ende deen den
anderen seer leelicken gewont hebben inder manier[en] dat
de voorsz[egde] overleden zijn huijs geruijmpt heeft ende is gegaan
int cloister van den paekebroeders t Utrecht voirsz[egd] besorgen[de]
hem suppl[ican]t zoe seer gewoent ende gegeven te hebben
daer hij aff sterven moste ende heet hem suppl[icant] aldaer
t zijn[e] huijse laten blijven ende dese suppl[ican]t ende de
voirsz[egde] overleden aldus gequest ende gewont zijnde
hebben sulcx elcx bijsundere in presen[tie] van sekere p[er]sonen
in alcanderen vergeven ende oick die doot van den ghenen
die van hen beijden daer af sterven soude begerende daer
van geen wraecke te hebben oft te laeten geschien noch
geen soen te nemen soe eest gebuert dat de voirsz[egde]
wijlen Dirick Jansz Pels binnen vijf oft ses dagen
naer t voirsz[egde] gevechte van zijne quetsueren gestorven
es t welcke den suppl[ican]t hertelicken leet es ende
vreesende rigeur van iusticien heeft hem moeten
absenteren sonder dat hij in onsen landen ende heerlicke[den]
openbaerlic soude dorren verkeren hoe wel hij anders
tot goeder same staeten waren dat hem onse
gratie hier op verleent worde al zoe hij seght ons
daerom seer oitmoedel[ijk] biddende soe eest dat wij
deser bemercken ende daerop gehoirt den schout onser
voirsz[egde] stat Utrecht den voern[oemde] suppl[ican]t genegen wesen[de]
t zijne voirsz[egde] supplicatie ende willende hem in desen
gratie preffereren voer reguer van justicien den selven
hebben ter eeren ende weerdicheijt van den bitteren doot
die godt almechtich om de verlossinge van tmenschelicke
geslachte geleden heeft op sulcken dach als huijden bij
deliberatie van onser vruntlicker liever vrouwe ende
suster vrouwe Marie coniginne douagiere van Hongeren
ende van Bohemen eerszhertoginne van Oistenrijck voer
ons regetne ende govuernante in desen onsen Nederlanden
ende bij advise van den hoofde ende luijden van onsen
 

secreten raden neffens haer wesenden inden gevalle als
boven vergelier quijtgescholden ende gerenusteert vergeven
scheldende quijt ende renutteren uuijt onser sunderlinge
gratie mits desen den nederslach ende ints daer boven
genotucloneert mitsgaders alle pene boete ende broecke
corporelle criminelle ende civile daer inne hij ter couse
voirs[zegd] tegens onse ende justitie vervalen mach zijn
ende hebben hem dien aengaende gerestitueert ende
weder gestelt restituerende ende stellende weder mits
desen t zijne goede fame name ende vermaertheijt in
onsen landen ende heerlicheden ende tot zijn onverbuerde
goeder[en] indien hij eenige heeft in aller manieren als hij
was voerdie toecompst van der voirsz[egde] mesdaet impseren[de]
daerop een eewich zwijgen onsen procur[eur] g[ene]rael ende
allen anderen onsen richteren justicieren ende offici[er]en
wie zij zijn satiffactie ende beteringe nochtans
eerst ende al voren gedaen der geinteresseerde p[ar]tije
indien die noch niet gedaen en zij ende daer eenige
toestaet canlicker alletulir ende mits dat de voorn[oemde]
suppl[ican]t gehouden werdt te betalen de wettelicke costen
van justicien ter arbitragie ende taxatie van onsen
lieven getruwen stathouder eerste raedt ende luijden
onser camere van rade t Utrecht die wij daer
toe com[mi]teerren den selven ontbieden ende bevelende dat
voer hunluijden geroepen de ghene die daer over behoeren
geroepen te zijn zij procederen veel ende duechtelick tot
verificatie ende intermenien[] van desen ende dat gedaen
ende de voirs[zegde] vostern betaelt zij ende alle andere onse
rechteren justicieven ende officeren hue[ren] stedehouderen
ende elcken van hun besundere soe hem dat aengaen
mach doen laten ende gedoogen den voern[oemde] suppl[ican]t
van deser onser tegen woordiger gratue remissie
quijtscheldinge ende vergiffenisse ende van al den
inhouden van desen rustelicke verdelicke ende
euwelicken genijtten ende gebruijcke sonder hem
te doen noch te laten geschien nu noch in toecom[st]
 

tijt aen lijve noch aen goede eenich hinder letzel ofte moijenisse
ter contrarien mer indien zijn lijf ofte eenige van zijne
voirsz[egde] onverbuerden goeden daerom gevangen gearresteert
ofte becom[m]ert waren de selve stellen ofte doen stellen ter
stont ende sonder vertreck tot volcomener delniran[] want
ons alsoe gelieft ende ten eijde dat dit goet vast
ende gestedich blijve tot eeuwiger dagen soe hebben
wij onsen segel hier aen doen hangen behoudelick
in anderen dingen onsen rechte ende een ijgelicken
der zijn[] gegeven in onser stadt van Bruessel opten
heijliben goeden vrijdach inde maent van april inden
jare ons heeren duijsen vijfhondert soeven ende dertich
van onsen keijserlijcke CXVIIJ[]^e [?] ende van onsen anderen
rijcken van germanien castillien enc CXXIJ^e [?] onderscreven
bijden keijser in zijnen rade onderteijckent herdruck

heeft de selve imp[endan]t oitmoedel[ijk] versocht citatie jegens
vrinden ende magen van den selven nedergeslagen ende
allen anderen des noet zijnde die hem gegonst is uuijt
crachte van de welcke verdachvaert zijn meester
Jan Pels vader voer hem selven ende als hem sterck
maickende voer d ander vrinden ende magen van den
selven nedergeslagen mitsgaders die schout der stadt
Utrecht ende die procur[eu]r g[ene]rael van desen hove
te comen of gemachticht te seijnde voirden selve
hove teens seeckeren betamelicken daigen ome den imp[etrant]
die voirs[zegde] brieven van remissie te zien p[rese]nteren int intermeniet[]
te p[re]senteren ofte die te debateren ende jegens te seggen
ten welcken daige van wegen des imp[etran]ts comparerende in
p[er]soon na de remissie in dan dien gelesen was geconcludeert
is ten intermenee[] waerop meester marcelis Marcelis
van Alenderp als procur[eur] van den voirs[chreven] meester Jan Pels
vervangen[de] vrienden ende magen voirs[zegde] verclairden dat hij
p[re]senteerden in sgelijcx de selve Alenderp als procur[eur]
van den schout van Utrecht ende die procur[eur] gen[er]ael
 

van den voirs[chreve] hove nae zij daer toe dach om te p[re]sente[]n
ofte die voirs[chreve] remissie te debateren gehadt hadden
verclairden dat zij mede consenteerden volgende die
goide beliefte van der keij[zerlijke] ma[jestei]t van welck p[re]sent den
imp[etran]t bij den hove acte verleent is ende geordonneert
de selve mitten brieven van remissie exploicten
ende anderen imumpien[] onder der hove gebracht omme
daer mede gedaen te werden nae behoeren soe ist
dat t voirs[zegde] hoff gesien die voirsz[egde] remissie citatie
exploiten acte van consent van p[ar]tijen ende ande[re]
mummien[] ende geconsidereert al dat behoerde gecon
sidereert te zijn doende recht in den name ende
van wegen der keij[zerlijke] ma[ijesteit] connick van Germanien ende
van Spaengien als grave van Hollant ende erfheer
der landen van Utrecht heeft den imp[etran]t van remissie
gecondempneert ende condempneert hem mits desen
te betalen de gerechtel[ijke] costen van justicien aen handen
der selver geenre die t behoert tot tanparie van den
selve hove ende mits dat doende heeft geinterneert
ende interneert t hof mits desen die voirsz[egde] brieven van
remissie nae hue[ren] forme ende inhouden imponerende
hier op een euwlick zwijgen ende silentie der geinteress[eerde]
p[ar]tije der procur[eur] g[ene]rael voirs[zegd] ende allen anderen justicien
officieren die nae[die]n ende ondersate keij[zerlijke] ma[jestei]^t henl[ieden] ende
elcken van hem lastende ende bevelende dat zij
den imp[etran]t doen laten ende gedoogen rustel[ijk] vredel[ijk]
ende volcomel[ijk] genijeten ende gebruijcken inhouden van de
voirsz[egde] remissie ende desen internemen[] zonder hem
te doen ofte laten geschien eenich hinder letzel ofte
moijenisse ter contrarien actume den IX^en junij a[nn]o XV ^e
XXXIX