aende comp[aran]t Gouda

# cap[ita]le ende den intrest van dien jegens den pen[ningen] XXe tot date van voldoening toe ende dat sedert date vande voors[chreven] accorde

Op huijden den 5e october 1668 compareerde voor mij Johan van Ruijven openbaer nots bij den hove van Holland geadmitteert tot Delft residerende present den onderges[chreven] getuigen Cornelis de Helt woonen[de] op de Donderdam de welcke verclaerde ende bekende dat h[ee]r Gerrit Joosten Cuijs ende Maerten Gouda sij schoonvader ende swager respec- tive op den vierde deser maent te versoucke van hem comp[aran]t ende behoeve van Sijmon den Danser volgens no- tariale acte van accord verleeden voor den not[aris] Frans Bogard ende seeckere getuigen sijn borch geblecen __ onder behoorlijcke renunciatie voor de voldoeninge van veertien hondert gul[dens] # die sij comp[aran]t volgens den voors[chreven] accoorde aen voors[chreven] den Danser schuldich is ende betaelen moet alles breder volgens den voor[schreven] accoorde daer toe bij desen om te adbrerieren[?] wert geresereert ver- clarende sij comp[aran]t mede dat den voorn[oemde] Kuijs beneffens Roelant de Bruijn hem onder behoorl[ijk] renunciatie heeft geconstitueert mede ten versoucke van hem comp[aran]t borge voor voldoeninge van soodanige vier duisent drie hondert gul[den] cap[ita]le ende dat intrest van dien de form_ als hij comp[arant] schuldich is ende noch betaelen moet op sijn huisinge ende erve staende op de voors[chreven] Donderdam ende dat aen ende ten behoeve van Heiltje Joochems wed[uwe] van Pieter Teunisz de Hooren voor indemniteijt van welcke voors[chreven] respec- tive borghtochten hij comp[aran]t den voorn[oemde] Kuijs nochte den voorn[oemde] Maerte Gouda geen verseeckertheijt heeft gedaen omme daer aen haer recht van indemniteijt bevrijdingh van schade ende voldoeningen van alle lusten daer uijt te resulteren te cunnen sepeteren ende willende daer omme hij comp[aran]t den voorn[oemde] Kuijs ende Gouda voor soo veel hem mogelijck is van voors[chreven] gepres- teerde borchtochten indemneren verseeckeren ende voldoen alhoewel hem comp[aran]t in regarde vande voorn[oemde] Cuijs sulcx niet volcomentl[ijk] mogelijk is heeft hij comp[aran]t aen voorn[oemde] Cuijs ende Gouda naer adrenant de groote van borchtocht ofte borgtochten bij ider gepresteert getransporteert ende in vrijen absolute eigendom opgedragen sulcx hij is doende bij desen de hier naer gespecificeerde huisraet imboedel silver gout clederen ende alles anders hier naer partinent uijtgedruckt

      op de kelderkamer
namementl[ijk] ses porceleijne backies ende twee
porceleijne pappegaeijen backen oostindisch
werck samen waerdich
Een bed hooft peulus 2 oorcussens een root en
een groen deken 2 slaep laeckens ende twee sloopen
samen waerdich
Twee schrijnwerckte bancken waerdich
1 schrijnwerckte uijttreckende tafel met
de groen tafelcleet waerdich
1 ebbenhoute spiegel waerdich
1 schilderij sijnde een see waerdich
1 schilderij van een boere kermus waerdich
1 schilderij sijnde een tempel waerdich
1 schilderij sijnde een freutasie[?] waerdich
1 schilderij van messeurs en damens waerdich
1 mantel stock waerdich

 
 
 
6-,,-,,
 
 
36-,,-,,
1-5-,,
 
6-,,-,,
12-,,-,,
5-,,-,,
5-,,-,,
2-10-,,
4-,,-,,
2-10-,,
6-,,-,,
,,-6-,,
80-11-,,

comt vande ander sijde -

4 stoven ende een tapijt cusse waerdich
1 tinne waterpot waerdich
1 roer waerdich
      in de sael
1 groote ebbenhoute spiegel waerdich
1 schilderij sijnde een boer kermus waerdich
1 schilderij van comp[aran]t de Helt en sijn huisvrou
  waerdich
1 schilderij waerdich
1 schilderij van een harder en een harderin waerdich
1 schilderij van een globis harnas etc waer-
  dich
1 schilderij sijnde een tempeltie waerdich
1 mantelstock waerdich
1 eicke uijttreckende tafel met 2 eijcke
  bancken waerdich
1 schilderij sijnde een wapen waerdich
1 schilderij sijnde freutasie waerdich
1 grooter roonner[?] waerdich
1 schilderij sijn een lantschap waerdich
1 schilderij van leckerbeetis waerdich
8 spaense stoelen daer onder 2 leerstoelen
  waerdich
5 tapijte cussens waerdich
1 bed hooft peulus 2 geele gordijnen een
  geel bedstee rabat ende een geele sprei
  waerdich
1 groote copere kroon waerdich
6 porcelijenije schootellen ende porseleijne backies
  voor de schoorsteen waerdich
      vuijl __ linden inde ende was ende daer buijten
7 dosijn servietten waerdich
11 cleijne ende vijff groote saeffelaeckens
  waerdich
11 paer sloopen waerdich
14 slaeplaeckens waerdich
3 witte hantdoeccken waerdich
15 mans ende ses vrouwe hemde met een
  halff mans hemt waerdich
16 soo hals als sack neusdoucken ende eenige
  oude neusdoucken waerdich
8 hanteen ende mopmutsch 3 paer voorn
  mouwen ende 6 neerstucken waerdich
14 mans bestsen ende 7 dassen waerdich
      inde koocks keucken
1 vrouws moff ___ en 3 blicken
  waerdich
1 vuiere casie met 2 deuren ende een swart   rack waerdich
1 silver soutvat waerdich

80-11-,,

4-,,-,,
1-,,-,,
9-,,-,,
 
36-,,-,,
4-,,-,,
 
24-,,-,,
4-,,-,,
1-,,-,,
 
6-,,-,,
4-,,-,,
,,-10-,,
 
8-,,-,,
2-,,-,,
6-,,-,,
2-,,-,,
24-,,-,,
10-,,-,,
 
24-,,-,,
10-,,-,,
 
 
80-,,-,,
10-,,-,,
 
36-,,-,,
 
48-,,-,,
 
63-,,-,,
 
24-,,-,,
35-,,-,,
1-4-,,
 
60-,,-,,
 
5-,,-,,
 
7-,,-,,
6-,,-,,
 
10-,,-,,
6-,,-,,
15-,,-,,
666-5-,,

comt vande ander sijde -

3 tinne schootels waerdich
5 koopere candelaers met t coopere vijsel
  waerdich
4 hack met 1 braetspit en een cooper
  broederpan waerdich
4 roosters 2 coopere blaeckers en t hack
  mes waerdich
1 coopere hanchblaecker met t coopere
narm[?] waerdich
1 cooper blick van een lantaren waerdich
1 cooper lepel en een cooper comfoort
  waerdich
2 heugels en een blick om vuiles op te
scheppen waerdich
1 kaers snuijters backie van blick en twee
  sackmessien waerdich
1 spiegeltie en een vuuere tafel waerdich
1 vuuere banck een vuuere vaeltebanck ende
  drie cleije vuuere banckies waerdich
      t overich
8 schilp commen twee t hooft peulus 2
  oorcussens en twee deeckens waerdich
9 stoelen waerdich
1 naeij cusse en eenige naeij gereetschap
  waerdich
eenich schoon maeckent en boen gereetschap
  waerdich
1 vuier rak met 11 ael aefpeeten waerdich
3 schuijmspaenen en een blick braetspit waerdich
3 tangen t asschop en 1 strijck iser waerdich
1 voetebanck voor de bedstee 1 wageschot
  casie en een oude schilderij waerdich
2 delffs porceleijn suiker potten 3 isers
  candelaers en een blick krijt doosie waerdich
      int voorhuijs
2 tinne wijn cannen 8 tinne wijn pinten
16 tinne bier kannen en 4 tinne bier halff
  pinten waerdich
12 tinne taeffelborden waerdich
1 vuiers taeffel 1 vuiers rack en een
  cannebort waerdich
1 leij 1 hout daermen hantdoucken over hanckt
  en 4 voor houters met pennen daer men
  geweer[?] op leijt waerdich
1 vuier banck en 2 houte maten waerdich
      in Jan Hagels ofte gemeens camer
7 schilp commen waerdich
2 vuier taeffels met de schragen daer toe
  behoorl[ijk] ende 4 vuiere bancken waerdich
12 tinne lepels en een isere hangh blaecker
  waerdich
2 schilderijen van naecte beelden waerdich

666-5-,,

7-10-,,
 
7-,,-,,
 
2-10-,,
 
5-10-,,
 
2-,,-,,
,,-15-,,
 
1-16-,,
 
1-16-,,
 
,,-15-,,
1-4-,,
 
2-8-,,
 
 
36-,,-,,
2-14-,,
 
1-4-,,
 
1-16-,,
2-,,-,,
7-,,-,,
2-10-,,
 
2-10-,,
 
2-10-,,
 
 
 
37-8-,,
6-,,-,,
 
2-10-,,
 
 
1-4-,,
,,-10-,,
 
2--2-,,
 
6-,,-,,
 
1-,,-,,
8-,,-,,
823-17-,,

comt vande ander sijde -

1 schilderij vande comp[aran]t de Helts groot
  vader waerdich
1 schilderij van bossons waerdich
1 deel roomers bier glasen ende aerde cannen
  waerdich
Eenich aerdewerck en een gelaqplanck waer
  dich
      inde tin cas
23 soo groote als middelbwere tinne
  schootels waerdich
4 groote tinne commen om warme wijn
  uijtte drincken waerdich
5 cooper ketels soo groot als cleijn met
  1 cooper as keeteltie waerdich
1 coopers smoorpot t coopers broeder
  pan en 2 coopers smelt pannen waerdich
1 tinne vergiet test 1 tinne mosterpot
   en 1 tinne sout vat waerdich
2 coopere condelaers 2 blicke trechters en
  2 isers potten waerdich
1 blicke mart emmer en eenich mande
  werck waerdich
18 tinne taeffelborden waerdich
2 bouckende coucx panne 1 treest ende
   langh iser waerdich
1 deel pottel en pannen aerde taeffelborden
  en ander aerdewerck waerdich
1 water emmer 4 tobben 1 ladder ende 8 schilp
commen waerdich
      Aende werff in en buijten de loots
1 vis schuijt beugels ende andere vis gereetschap
  waerdich
1 deel schoonmaeckent gereetschao 1 vate ben[?]
   eenige houte decklessen en leijcels waerdich
1 blicke raps en een backie om glasen in te setten
  waerdich
      inde turffschuer en daer buijten meer de
meer dan 500 ton turff maer dan 5000
tackebossen en 20 gul[den] ander hout waerdich
      op de boven voor camer
2 schilderijen sijnde lantschappen waerdich
1 schilderij sijnde een see strant en een beul[?]
  waerdich
1 schilderij sijnde een blom pot waerdich
1 schilderij van een kint waerdich
1 schilderij sijnde een see waerdich
1 schilderij van een vogel cooije en meer waer-
  dich
6 stoelen en 7 tapijte oft genaeijder cussens
  waerdich
1 eijcke ijttreckent taeffeltie en een taeffelcleet
  waerdich

823-17-,,

 
1-,,-,,
8-,,-,,
 
1-4-,,
 
1-10-,,
 
 
72-,,-,,
 
2-,,-,,
 
20-,,-,,
 
6-10-,,
 
1-16-,,
 
6-,,-,,
 
1-16-,,
9-,,-,,
 
3-,,-,,
 
2-10-,,
 
4-,,-,,
 
 
36-,,-,,
 
2-8-,,
 
,,-12-,,
 
 
120-,,-,,
 
28-,,-,,
 
12-,,-,,
12-,,-,,
2-10-,,
10-,,-,,
 
1-4-,,
 
17-,,-,,
 
5-,,-,,
1210-17-,,

comt vande ander sijde -

5 porculeijne schootels en 8 porcelijeijne
  backies waerdich
1 isere plaet met cooper pooten en
   hantvaaten waerdich
1 nieu bet en hooft peuluo waerdich
1 groote schrijnwerckte cas waerdich
      inde voors[chreven] cas bevonden als volcht
4 sije en laeckense vrouwe rocke met
  linde schortecleen waerdich
2 sijne vrouwe taft tabbers en 2 neerstens
  waerdich
2 sijne vrouw mantels waerdich
1 toers en een turcx pack cleeren van hun
  comp[aran]t de Helt waerdich
1 toers een turckse en 1 swarte laecke man-
  tel van hem comp[aran]t de Helt waerdich ende root laecke waerdich tot een ondercleet waer-
  dich
1 paer sije betstee gordijnen en een boket pluijmen
  waerdich
4 silvere soutvaten groot en cleijn waerdich
1 silvere mosterpot waerdich
1 silver schencktaeljoer en een silver comme
  waerdich
1 silver peper doosie 1 silver kleerbostel en een
  silver haerbostel waerdich
6 silvere lepels 3 silvere wijn schaelties en een
  silver eijer lepeltje waerdich
1 silver brandewijn croesie 1 silver baert bosteltie
  en een silver ruick balletie waerdich
1 stuck silver gelt waerdich
1 paer vrouwe hantschoene met linten en een
  bruijts croontie waerdich
1 moster potie met t silvere rant en een
  wijn cannetie met een silver lit waerdich
eenige vrouwe labaeren neusdoucken mans
   beffen vrouws voormouwen fleppen en
  hooftdoucken alle met kant waerdich
1 pronck benne 1 parlemoeren grooten en
  een juweel coffertie waerdich
      op den deurloop tussen de camers
1 eicke uijttreckende tafel t eijcke rack met
  vijff schootels waerdich
1 cleerplancke en een planck daer men kleeren
  op vout waerdich
2 schilderijties 2 benneties en een vuuere kisie
  waerdich
      Op de 2e voorcamer
4 stoelen 2 bancken 1 taffel met schragen en
  twee gesteepte gordijnen waerdich
      Op de knechs solder
2 bedden 2 hooftpeulus ende 2 deeckens waerdich

1210-17-,,

 
38-,,-,,
 
7-10-,,
60-,,-,,
50-,,-,,
 
 
80-,,-,,
 
60-,,-,,
 
20-,,-,,
 
40-,,-,,
 
 
60-,,-,,
 
22-,,-,,
49-,,-,,
18-,,-,,
 
60-,,-,,
 
25-,,-,,
 
43-,,-,,
 
4-,,-,,
5-,,-,,
 
2-,,-,,
 
4-,,-,,
 
 
50-,,-,,
 
3-,,-,,
 
 
5-,,-,,
 
,,-12-,,
 
1-4-,,
 
 
6-,,-,,
 
54-,,-,,
1978-3-,,

comt vande ander sijde -

      op de meijsens camer
1 ledecant 1 bed een hooftpeulue ende
  twee deeckens waerdich
1 haver back 1 mande ende een touw met
  pijpen waerdich
1 coffer en twee leege oxhooffden
  waerdich
      Op de cleer solder
9 cleerstocken waerdich
      Op stal ende inde weij ende op de werft
3 paerden 1 wagen een car ende toebehoorte
  waerdich
1 vette koe waerdich
      op de hoeij solder
ten hooij
      In de kelder
ontrent 2 ocxhooffden aen rinse oft
franse wijn waerdich
4½ vaten bier waerdich
Bedragende de waerdije van alle de hier vooren
gespecificeerde posten op den anderen
geaddeert sijnde intgeheel de somme van

1978-3-,,

 
 
30-,,-,,
 
1-16-,,
 
1-4-,,
 
,,-18-,,
 
 
100-,,-,,
75-,,-,,
 
72-,,-,,
 
 
90-,,-,,
12-,,-,,
 
 
2361-1-,,

Sijnde alle de hier vooren gespecificeerde goederen op verde nae soo veel niet waerdich als de hier voore agentuelter[?] geinterponeerde borchtochten sijn importerende transporteren[de] hij comp[aran]t aen voorn[oemde] Cuijs ende Gouda alle de hier vooren gespe- cificeerde goederen in vrijen absoluiten eigendom gelijck hij aen haer de selfde omme daer uijt voor soo veel strecken sal cunnen te consequeren iders geinterponeerde borchtocht ofte brochtochten de voors[chreven] goederen transporte__t ende op draecht bij desen bekennende vande transporte ende costie voldaen ende betaelt te weesen ende dat met de somme van drie ende twintich honderteen en tsestich guld[ens] ome 1 stuijver tot XL grooten t stuck ende dat in minderinte van t geene hier vooren is uijtgedruckt beloovende hij comp[aran]t a;;em t voors[chreven] getransporteerde te vrijen ende waeren als recht is com- pareerde voor mede voor mij not[ari]s ende de onderges[chreven] getuijgen h[ee]ren Gerrit Joosten Cuijs ende Maerten Gouda hier vooregenoemt de welcke nae dat het grootste gedeelte der voors[chreven] goederen waeren verboodemt onder de blooten hemel gebracht ende henluiden overgelevert verclaerde alle de selffde niets uijt gesondert in coope aengestaen ende geaccepteert te hebben sulcx sij sijn doende bij desen ende dat in minderingen ende in vougen hier vooren uijtgedruckt en gespecificeert ende alsoo den voorn[oemde] comp[aran]t de Helt aen hen comp[aran]ten Cuijs ende Gouda erastelijcken[?] hadde versocht dat hij allen voors[chreven] precario ge- transporteerde precario dat is tot wederseggens toe soude mogen gebruijcken soo ist dat sij comp[aran]ten Cuijs ende Gouda aen den

comp[aran]t de Helt allen t voors[chreven] getransporteerde geleert hebben sulcx sij doende bij desen omme alle t selffde precario ende tot wederseggens toe te mogen gebruijcken mits dat hij
comp[aran]t de Helt bij desen belooft alle t voors[chreven] getranspor- teerde tot allen tijde ende in gelijcke waerdije bevonden soude mogen werden ofte eenige van selve goederen vermist werden in gelden op te legge ende te betaelen alle t welcke den voorn[oemde] de Helt danckel[ijk] is accepterende belovende t geene vers[chreven] staet onverbreeckel[ijk] te sullen naecomen onder verbande als naer rechten ende special[ijk] de hove van Hollandt mette costen ende vergevende ende te vreden sijnde hij comp[aran]t de Helt omme hem inde innehouden deses des noot t sijnen costen bij den hoogen e___e ofte h__e provincialen raade in hollandt te sullen laaten condemneren constituerende omme inde voors[chreven] condemnatie te consenterende Maerten Teijm Abraham van Hoochbrugge, Pieter van den Velde ende Maerten Kemels alle procu[reu]rs soo gesamentel[ijk] als oder van hen apart in t geene voors[chreven] gedaen ende gehandelt sal werden actum ter presentie van Jacobus van der Wier ende Corn[elis] teunens vande Linde als getuigen

Corn[elis] de Helt        

Gerrit Joosten
Kuis

Martijnus Gouda

C van Wiers

dit merck X gestelt bij
Corn[elis] Teunisz vande Linde

JVan Ruiven nots pub

alsoo h[ee]r Cornelis de Helt ten behouve van ons onderges[chreven] in regarde van de borchtochte bij ons t sijnen versoucke geinterponeert op dat deses heeft gedaen notariael transport van alle sijn mobilia huisraet ende andere goederen inden voors[chreven] transporte geinsereert soo ver- claren wij onderges[chreven] dat soo daer wij vande voors[chreven] gein- terponeerde borchtochte sullen wesen bevrijt dat wij aen hem de vers[chreven] getransporteerde goederen in vollen eijgendom sullen laaten volgen ende sijn van desen gemaeckt twee aleens luijdende waer van onder ider van ons ondergeteickende eensal berusten actun den Ven October 1668

Gerrit Jooste Kuis

Martijnus Gouda