J Bouginje
 
testateure
verklaren beneden
de 2000 gulden
te sijn gegoed
en bevat dese
dispositie geen
fideicomissair
verband

In den naeme des heeren
amen op heden den 16 meij 1754 des
avonds omtrent negen
uren compareerde voor mij Gerrit van der
Ster openbaar notaris bij den e[dele] hove van Holland
gadmitteert tot Hoogtwoud residerende en
voor de nagenoemde getuijgen de eersame Dirk
Rinkel en Lijsbet Jacobs egteluijden
alhier tot Hoogtwoud woonagtig maij notaris
bekent ^beijde gesond nae den licheme en haer
verstand memorie en uijtsprake wel hebbende
en gebruijkende als klaarlijk bleecq dewelke
verklaerde uijt overweginge van de onseeckere
uere des doods te raede geworden te sijn
in tijds vrijwillig van haere tijdelijke goederen
te disponeren recomanderende alvorens haer
ziele in de genadige handen gods ende
lichaemen de aerde met een christelijke begravinge
daer op te dispositie tredende
soo verklaerde sij testatridien eerstelijk te
revoceren all voorgaande testamenten codicillen
en alle andere soorten van uijtterste willen
des contrarierende
 

den testateur verklaart endien hij sonder
nalatenschap van kind kinderen off verdere
dessendenten uijt dit huwelijk geteelt
komt te overlijden en sijn voor dogter
Ariaentje Dirks bij sijn eerste huijs
vrouw Geertje Elberts geteelt nog in leven
was daer sijne huijsvrouwe te institu
eren tot erfgenaam in een fiiale portie
en kindsgedeelte benevens sijne opgemelde
dogter dewelke mede tot sijne erfgenaem
was geinstitueert

inden dit hun huwelijk met de dood
gescheijdne werd sonder nalatenschap van
kind kinderen off verdere dessendenten
soo verklaerde sij testateuren den een
den ander over en weer reciproque de
eerststervende de langstlevende te
nomineren en institueren tot sijn
off haere enige en universele erfgenaem
in alle goederen en effecten de welke
de eerststerven mette dood
 

ontruijmen en agter laeten sal om daer
mede te doen en handelen als met vrij eijgen
goederen erflijk en altoos

verder verklaerde sij testateuren indien hun
huwelijk ontbonden werd met nalatenschap
van kind kinderen off verdere dessendenten
uijt dit hun huwelijk geprocreert soo
verklaerde sij testateuren de eerstervende
de langstlevende te nominieren en stellen
tot boedelhouder off boedelhoudersse met
magt en met authoriteijt can met den geheelen
gemeenen boedel soo in t koopen verkopen
alieneren en verteren te handelen nae het
believen de langstlevende sonder het
geven van inventaris off het stellen
van cautie even off het huwelijk door de
dood niet en was gescheijden met de lade
nogtans om de kinderen te alimenteren
en groot te maken en te laeten leeren
leesen en schrijven op te trecken in de
vreede des heeren en in cas van huwelijk
off anders te beboelgaven en uijt te setten
 

nae staet en gelegentheijt des boedels
edog indien hun testateure nasaeten ofte hune
reprecentanten met voorn[oemde] dispositie niet
te vreden waeren soe werden de sodanige
geinstitueert in de naecte en bloote legitime
portie en de langstlevende in den verderen
boedel waer ontrent boven ses weken
nae des eerstervendens overlijden door de
sodainge verkiesinge sal moeten werden
gedaen off andersints werden verstaen
met het boedelhouderschap in voegen
voorsz[egd] genoegen te sijn genomen

laestelijk verklaerde sij testateuren
de eerststervende de langstlevende aen
te stellen en dommitteren tot voogd ofte
voogdesse over haer minderjarige dessen
denten gevende aen deselve sodinige
magt als voogden bij uijtterste
wille can werden gegeven en vervolgens
mede over te mogen assumeren en
surrogeren met gelijk regt secludeer[t]
 

uijt haere nalatenschap alle geregten
weescamers vrinden en maegen en
allen anderen hun bedanckende mits desen

t gene voorsz[egd] staet de testateuren
disametelijk sijnde voorgelesen verklaerde
t selve te bevatten haer testament
uijtterste en laetste wille begerende
dat sulks nae haer overlijden effect
sorteren sal als testament off codiciel

Aldus opregt gepasseert ten comptoire
mijns notaris ten overstaen van
Cornelis Jansz Blankert en Claes Bout
buurluijden als getuijgen van geloove
hier toe versogt en ten oirconde onderte
kent

        Dirk Rinkel
dit merk + bij Lijsbet
    Jacobsgestelt
      Cornelis Blankert
      Klaas Bout

                  G van der Ster
                        not[aris] publ[iek]