Op huijden den XVIIJ^en januarij 1699
compareerde voor mijn Cornelis van der Meer not[ari]s
publ[iek] bij den ed[ele] hove van Hollandt geadmitteert
binnen de stadt Alcmaar residerende ter presen
tie van de getuijgen nagenoemt de eerbare
Stijntje Claas wed[uw]^e van Siewert Jells Swa
nenburg ter eenre en[de] Jan Sieuwertsz Swanenburg
met Willem Sieuwertsz Swanenburg gebroeders
meerderjarige kinderen van gemelde Sieuwert Jellis
Swanenburg en Stijntje Claas in die q[ualitei]^t ter an
dere sijde ende verclaarden sij comp[aran]^ten met
malcanderen in allen min en vrindschap door
intercessie tusschen spreken vna Maarten
van Rossen en Jan Spit beijde meestersmetselaars
en allen wonende alhie rgeaccordeert en[e over een
gecomen te wesen namentlijk dat sij eerste
comp[aran]te wed[uw]^e aan hare voorsz[egde] twee kinderen
tot en in voldoeninge van haarlieder vaders
erffenisse soude gelden en betalen gelijk
als de selve hare twee voorn[oemd]^e kinderen bij
dese bekennen ontfangen te hebben te weten
Jan Sieuwertsz Swanenburgh de somme van
sevenhondert guldens en haren soon Willem
Sieuwertsz Swanengurgh de som[m]e van acht
hondert guldens vervolgens daar mede van
gemelte hare vaders erffportie te wesen be
taalt en t eenemaal voldaan over sulcx belo
 

vende des aangaande voorsz[egde] moeder
en eerste comp[aran]te te indemneren en bevrijden
voor alle naarmaninge die haar van wegen
haarl[ieder] vaders erve voorsz[egd] soude connen
mogen werden aangedaan en mitsdien haar
selven te sullen erneren in kost en kleederen ende
alles onder den verbande en bedwange van als
naer rechten voorts verclaerde en bekende
hij Jan Sieuwertsz Swanenburgh behalven en
boven den ontfang van[de] voorsz[egde] acht ^seven hondert g[u]l[den] tot
voldoeninge van sijn vaders erve als voorn nog
uijt handen van gemelte sijne moeder ontfangen
te hebben op intresten de som[m]e van ses hondert
carol[i] gulden belovende der halve de selve som[m]e
                                ^ met d intr[est] tegens 4 ten hond[er]t in t jaar
van ses hondert gulden ^wederom cost en schadeloos
op te brengen en betalen aen handen van[de] gemelte
sijne moeder ofte haar's rechts vercrijgende op
1^e januarij XVIJ/e als wanneer het eerste jaar
deser intressen verstaan werden omgeconem ende versche
nen te wesen ter ware dat de versz[egde] hooft som[m]e
met wedersijts gemoede langer onder hem Jan
Sieuwertsz wierde gelaten in welken gevalle
de intressen cours en gang sullen hebben en be
houden als voren tot de uijtters[te] voldoeninge
afflossinge toe welke afflossinge ten alle
tijdne sal mogen en moetne geschieden mits de
 

een den ander drie maande daar bevoorens
waarschouwende voor alles het selve hij
Jan Sieuwertsz verbindt sijn persoon en goederen
soo roerende als onroerend epresente ende
toecomende gene uijtgsondert stellende
dien ten bedwange en verbande van alle rechten
en rechteren
Aldus gedaan en[de] gepasseert binnen de stadt
Alcmaar ter presentie van gemelte Maarten
van Rossen en Jan Spit als getuijgen

       Sti[jn]te Sclaes    Jan Siewertsz Swaenbur[g]
    dit merk is
gestelt o bij                Maerten van Rossen
Willem Sieuwertsz        Jan Spit
    Swanenburg

                                       C van der Meer
                                          not[ari]s publ[iek]
                                             1699