op huijden den 6en novem ber 1615 com pareerde voor mij Corn[elis] Jansz Ho gheboom not[ari]s publ[iek] Trijn Sij
mons dochter testatricx ende verclaerde met haeren vrijen wille ende wel bedchten moede te re vocheeren ende casseeren desen instrumente ende die disp sitie daer inne gedaen willedne dat desen zal weden nul crach teloos ende van gender waerden | 39 In de naem des heeren amen bij desen jegenwoordighen openbaeren instrumenten zijn eenen ijegelijcken condt ende openbaer dat inden jaere onses heeren jesu christi 1606 in den 4e indictie den 2e november achternoens omtrent 3 uren voor mij Corn[elis] Janssz Hogheboom openbaer notaris bij den hove van Hollandt gheadmitteert residerende tot
Nieuwenieudorp in eijgener p[er]soone ghecompareert is Trijn Sijmons d[ochte]r wed[uw]e wijlen Pieter Louwerisz mede poortersse tot Nieuweniedorp mij notaris wel bekent gaende staende haere zinnen memorie ende verstant wel hebbende als voor ooghen bleecke de welcke aen merckende smenschen levens cortheijt opter aerden die seeckerheijt des doots ende d onseeckereheijt van de ure van dien will niet willende uuijt deser werekt scheijden op voorgaende haere testamentelijcke dispositie van haer tijtlijcke goede[ren] ghepasseert voor Sijmon Bab not[ari]s ende seeckere ghetuijghen maer d selve corrigeeren heeft daer omme bij de alderbeste maniere weghe stijle forme ende rechte als zij best starckste ende bestandichste doen con de ende mochte met haeren vrijen wille gherechten
wete ende wel bedachten moede als zij verclaerde weder roepen gheannulleert doot ende te niete ghedaen als zij wederroept annuleert doot ende te niet doet mitsdesen alsulcke maeckinge ende testamentel[ijk]e dispositie als |
verbieden mij not[ari]s hier van eenich instru ment daer van te passeeren derhalven desen geroijeert date ut supra | zij voor date deses haere goeden gheordonneert ende ghepasseert heeft ghehat willende dat d selve voor nul crachteloos ende van geen der waerden zal zijn ende ghehouden worden ende ordonneerende op een nieu
haeren uuijterste wille heeft eerst ende al voro en haer selven nae ziel ende lichaeme bevolen inden haarden ende naem Jesu Christ haers salichmaeckers bevoolen in handen ende wille godts in tijt ende eeuweich heijt ende heeft tot haere erffgen[amen] in all ehaere naelaetene goederen roeren onroerende die zij ongedisponeert metter doot ruijmen ende achter laeten zal genomineert ende gheinstitueert als zij tot haere erffg[ename]n institueert mits desen Jan Sijmonsz haeren broeder Trijn Sijmons haeren suster ofte bij ordine ende overlijden vande zelve haer kint en kinderen en kint kinderen mtisga ders haer testatricxandere overleden suster kinderen en bij ordine der selver kinderen |