in den name den heeren amen bij desen
jegenwoordighe openbaeren instrumente zijn eenen
ijegel[ijk]^en condt ende openbaer dat inden jaere onses
heeren jesu christi XVJ^c twe ende twintich den 25^en fe
bruarij avonts omtrent IX uren voor mij Corn[elis] Janssz Hoge
boom openbaer not[ari]s bij den hove van Hollandt gheadmitteert
resideerende tot Nieuwe Nieudorp in kennisse van de onder
ghes[chreven] ghetuijge in eijgener persoone gheweest is die eer
bare Maritgen Remmis d[ochte]^r wed[uw]e wijlen Dirck Willemsz
van t Pat mede poortersse tot Nieuwe Nieudorp mij not[ari]s
ende ghetuijgen wel bekent sieckel[ijk] van lichame leggende
te bedde nochtans haer memorie ende verstant wel hebbende
ende volcomel[ijk] ghebruijckende als uuijt wendel[ijk]^en bleeck die
welcke aen merckende smenschen levens cortheijt opter
aereden t welck anders niet en is dan eenen wech ende
loop totten tijtlijcken doot die zeeckerheijt des doots ende
d onseeckerheijt van den ure van dien ende willende d selve
ure intijts prevenieeren met haer testament ende uuijtersten
wille te maecke ter wijle god almachtich sa haer sulcx int
vermoghen gheeft ende toe laet en heeft daeromme bij alder
beste maniere weghe stijle forme ende rechte als zij best
starckste ende bestandichste doen conde ende mochte niet
uuijt bedroch bedwanck off bij eenijge sinsistre weghen
van ijemanden tot desen ghedrongen ofte misleijt maer
puerl[ijk]^en uuijt haer selffs vrijen wille gherechte weten ende
met welbedachten moede als zij best starckste ende
bestandichste doen conde ende mochte niet uijt bedroch
bedwanck off bij een verclaerde gemaeckt ende
gheordonneert haer testament ende uuijtersten wille zoe
hier nae volcht eerst ende voor al heeft zij testatricx
haer selven beijden nae siel ende lichame bevolen in de name
Jesu Chrijsti bevolen in de handen ende wille goden in tijt
ende eewicheijt ende heeft voorts tot haere erffgen[amen]
in haere naete laten goeden die zij tot h metter doot ruijmen
ende nae laeten zal gheinstitueert als zij institueert
bij desen Trijn Dircks haer eenijge dochter in haer
legitime portie ende dat d selve in voldoeninge van
dien zal hebben ende ghenieten die renten vruchten ende
in comen van alle die goeden die zij testatricx metter
doot ruijmen ende naelaten zal haer levent lang

218

ghedurende tot haer onderhout ende om aff te leven
in sulcker voegen dat d selve renten ende incomen alle en
zullen werden gheemploijeert tot haeren nootdruft ende anders
niet weillende ende ordonneerende dat d voors[chreven] Trijn Dircks daer
mede zal affstaen zonder vorder recht aen haere vordere goeden
te moghen pretendeeren en zonder dat Pieter Willemsz haeren
jegen woordigen^man eenige der vers[chreven] incomen zal mogen noch oock
ijet vande principale goeden zal moghen vercoopen versetten off
alieneeren dilapideeren belasten noch beswaren in eenijger
manieren secludeerende hem van de zelve en deregieringhe
van dien om merckel[ijk]^e redenen haer testatricx daer toe mo
veerende bij desen als zij verclaerde institueerende vorder tot
haere erffg[ename]n ende in de proprieteijt ende g volcomen eij
gendoom van alle haere principale goeden die kinderen endee
dessendenten vande voors[chreven] Trijn Dricks d[ochte]^r die zij rede heeft
ende zal moghen ghecrijgen omme de zelve goeden te
hebben delen ende ghenieten nae t overlijden van Trijn
Dircks d[ochte]^r met sulcken bescheijden dat bij het overlijden
van eenijge van dien zoe die jonck ende zonder dessendenten
sterven dat des selffs ghedeelte zal devolueeren aen
de andere langstlevende totten laesten toe ende
zoe zij aller zonder dessendenten sterven dat dan d selve
goeden zullen devolueeren erven ende weder keeren aenden
naeste bloede ende erven van haer testatricx in sulcken val daer toe
institueert ofte substitueert bij desen mits welcke zij
testatricx wil ende ordonneert dat haere goeden vast zullen
werden aengheleijt ende tot verbonden blijven tot sulcen
eijnde als voors[chreven] staet wel verstaende nochtans dat
de hooft penn[ingen] van haer testatricx ten lijve van de
kinderen van Trijn Dircx op lijffrenten zullen mogen werden
vercost ofte uuijt ghestelt zoe verre Trijn Dircks haer
moeder ende de voochten off testamenteurs dat goet duncken
ende believen zal om alsoe de meeste in comen voor Trijn
Dircks ende haer kinderen daer van te becomen ten respecte
d goedne van haer testatricx niet grooten zijn ende heeft
voorts zij testatricx tot voochden ooff testamenteurs en ex
ecuteurs van desen haeren testamente ghnomineert ende

ghestelt zoe zij kiest nomnieert ende stelt bij desen den
e[erbare] Havick van Vollenhove schout van Nieudorper cogge
ende Pieter Corn[elis]z Fecke haer neeff aucthoriseerende d selve
omme haere nae te laeten goeden te aenaerden ende
te dirigeeren tot zulcken eijnde als vers[crheven] staet die hooft
penn[ingen] van dien op renten ofte anders uuijt te stellen ende
ten meesten oorbaer aen te leggen ende aen Trijn Dircks
d[ochte]^r daer van uuijt te reijcken die renten ende incomen van dien
tot haer en haer kinderen onderhoudt ende de hooft
goeden tot behoeff van haer kidneren off bij ghebreecke
van dien aen haer andere testatricx anderen naesten bloede
met last dat bij t overlijden vande voors[chreven] testamenten is
mede in haer plaetse sullen mogen werden ghesurrogeert
ende ghestelet bij den gherechte van Nieudorp ende bij advijs
van eenijge van de naeste vrunden van haer testarticx versoec
kende zij testatricx aende zelve testamenteurs d voors[chreven] last
ende administratie te willen aenvaerden alle twelcke
voors[chreven] staet d voors[chreven] testatrice zeijde ende verclaerde te wesen
haer testament ende uijtersten wille twelcke zij wilde dat
stathouden ende volcomen effect sorteeren zal tzij al testament
codicil gifte uuijt saecke des doots onder den levenden
off anders zoe t zelv enae rechte ende costuijme van den
lande alderbest starckste ende bestandichste zla moghen va
lideeren niet jegenstaende ende al waert schoon alle solemni
teijten nae rechte tot desen ghereq[uiree]^rt hier inne niet en
waeren gheobserveert daer van zij wilde ghehouden zijn
voor gheexcuseert tot welcken eijnde zij testatricx aen han
den mijns not[ari]s ghedaen heeft wettel[ijk]^e stipulatie versoeckende
haer bij mij not[ari]s hier aff ghemaeckt ende ghelvert te werden
publ[iek] instrument een off meer inder beste forma aldus ghe
daen tot Nieuwe Nieudrop ten huijse van de testatrice daer bij ende
jegenwoordich zijnde d eersamen Claes Pietersz oudt schepen tot
Nieudorp Pieter Corn[elisz] Hogheboom mijne clerck ende oock Jacob
Dircks Doncker alle poorteren tot Nieudorp als ghetuijgen van
ghelove met mij not[ari]s tot desen versocht ende ghebeden ten jaere maente
daghe ende ure voors[chreven]

      bij mij Jacop Dircksen Joncker                     1622
        bij mij Claes Pietersz                       C Jan Hoghe
                        1622                                             boom not[ari]s
                 P C Hogheboom