. . . .

In den naem des heeren amen bij desen
jegenwoordighe openbaeren instrumente zijn eenen
ijeghelijcken condt ende openbaer dat inden jaere
onses heeren jesu christi XVJ^c ende vijftien den
X^en october voor mij Corn[elis] Janssz Hogheboom openbaer
notaris bij den hove van Hollandt gheadmitteert resideerende
tot Nieuwenieudorp in kennijsse van de onder ghes[chreven]
ghetuijgen ghecompareert zijn Jan Aeriansz Woggenum
woonende tot Hoochtwoudt ter eene ende Trijn Sijmons
d[ochte]r mede poortersse tot Nieuwenieudorp geassisteert
met Sijmon Heijndricksz haeren neeff ter andere
zijde verclaerende in wille te zijn metten anderen te
consumeeren een huwelijck ende tot dien eijnde ende
omme te verhoeden alle twist ende ghescheel in toecomende
tijden elck haeren vrijen wil ende welbedachten
 

24

moede ende voor alle banden des huwelijckx t samen
ghemaeckt besloten ende ghestipuleert te hebben contract
auterniptiael ofte huwelijckse voorwaerden ghelijck zij
die maecken sluijten ende stipuleeren bij desen in manieren
zoe hier nae volcht eerstelijcken zal Trijn Sijmons
dochter tot haer proper en vrij eijgen voor haer ende
haere erffghenaemen buijten den ghemeenschap behouden alle
die goeden die zij jegenwoordich heeft ende bovendien
van de jaerlijckse incomen van de selve goeden alle jaeren
hondert gulden van XL groo[te]n vl[aam]s t stuck die jan
Aeriansz daeromme oock niet tot ghemeenschap in den
boel zal moghen trecken off eenijgersins moghen alieneeren
belaste ofte beswaeren verthijende hij Jan Aeriansz
der halven daer van die voochdie ofte regeringe van dien
voor nu ende in comen d goeden van Trijn Sijmons als
rente ende incompsten tot subsidie des huwelijck ende
ten gemeenen proffijte ende huijshoudinge inne brengen
ofte laeten comen voorts in expresselijcken onder
sproocken zoe verre Trijn Sijmons d[ochte]^r deser werelt overlijdt
voor Jan Aeriansz zoe zullen als^dan die eerfg[ename]n van Trijn
Simons d[ochte]^r zuijvers hebben ende bheouden d goede bij welcken
zij Trijn Sijmons jegenwoordich heeft ende t geene zoe
boven staet van haere jaerlijcke incomen t haeren selffs
eijgen heeft behouden zonder meer ende zullen daer
van uuijt keeren aende twee jongste kinderen van Jan
Aeriansz met namen Aecht ende Trijn Jans elck voor de
rechte helft een somme van twe hondert gulden van
XL groo[te]n t stuck zonder dat derfg[ename]n van Trijn Sijmons
eenijge overwinst off deelinge van vordere goeden zullen
moghe pretendeeren waer jegen Jan Aeriansz zal bhouden
alle goeden bij hem tot subsidie des huwelijcx aenghe
bracht mitsgaders alle winst ofte verlies staende huwelick
opghecomen zonder dat hij d vrienden ofte erffg[ename]n van
Trijn Sijmons d[chte]r eenijghe reeckeninge daer van zal
doen ende zoe verre Jan Aerians deser werelt overlijdt
voor Trijn Sijmons dochter zoe zal Trijn Sijmons dochter
 

behouden haere voors[chreven] goeden ende d jaerlijckse hondert
guldens van de incomen van dien ende verbetert wesen
ende ghenieten uuijt d gereetste goeden van Jan
Aeriansz een somme van ses hondert gul[den] van XL
groo[te]n vl[aam]s t stuck ende boven ghenieten
den halve overwinst zoe verre staende huwelijck
eenijgen overwinst vercregen werdt voort zullen
zij conthoralen metten anderen wettel[ijk]^en te saemen in
huijshoudinge leven in cost en cledinge nae behooren
waernevens Jan Aeriansz bij hem in cost en cledinge
zal houden vers[chreven] twe jonge kinderen met allen
welcke contracte afticulen ende poincten voore gheroert
zij conthoralen hen respectibe bekennen vernoecht ende
wel te vreden te zijn ghelovende elck ander die vast
ende onverbreecken te houden ende nae te comen voor
haer end ehaeren erve onder verbant van haere persoons
ende haere respective goeden roeren ende onroerende
present ende toecomende gheen van dien uuijtghesondert sub
submitteerende die tot bedwanck ende executie shooffs van
Hollandt ende alle anderen recht ende rechteren ende
wijder onder alle verbanden van rechts weghen daer
toestaende tot welcken eijnde zij comparanten respective
aen handen mijns not[ari]^s ghedaen hebben wettel[ijk]^e stipulatie
versoeckende hier van publ[iek] instrument een off meer in der bester
forma aldus gedaen tot Nieuwe Nieudorp daer bij ende
jegenwoordich zijnde d eersaemen Jacob Garbrantsz
Timmerman ende Jacob Aeriansz Snijder al poorteren tot Nieudorp
als ghetuijghen van gheloovve met mij not[ari]s tot desen versocht ende
ghebeden ten daghe jaere als boven

    bij mij Jan Aerianszoon
    bij mij Trijn Seijmens dochter
    Sijmen Heindrich bij mij Jacob Garbrantsz
    bij mij Iacop Aerians zoon
                                                     1615
                                       C Janssz Hogheboom not[ari]^s