In den name des heeren amen bij desen

jegenwoordighe openbaeren instrumente zijn
eenen ijegel[ijk]^en condt ende openbaer dat
inden jaere onses heeren jesu christi XVJ^c
vier ende twintich den 21^en martij achter middaechs
omtrent drie uren voor mij Corn[elis] Janssz Hoghe
boom openbaer notaris bij den hove van Hollandt
gheadmitteert resideerende tot Nieuwenieudorp ende
secretaris aldaer in kennisse van den onder ghes[chreven]
ghetuijgen in eijgen persoone gheweest is die
eerbaere Guiert Jans d[ochte]^r d huijsvrouw van Floris
Claesz Smit mede poortersse tot Nieuwenieudorp
sieck van lichame te bedde leggende nochtans
haer sinnen memorie ende verstant wel hebbende ende
volcomel[ijk]en ghebruijckende als uuijt wendel[ijk]^en bleeck
de welcke aenmerckende smenschen levens cortheijt
opter aerden t welck anders niet en is dan eenen
wech ende loop totten tijtlijcken doot d seeckerheijt
des doots ende d onseeckerheijt vande ure vandien
ende willende d selve ure intijts preveneeren met
haeren testament ende uuijtersten wille te maecken
heeft daeromme bij de alderbeste maniere weghe stijle
forme ende rechte als zij best starckste ende
bestandichste doen conde ende mochte niet uuijt be
droch bedwanck off bij eenijge sinistre weghen
van ijemanden tot desen ghedrongen ofte misleijt
maer puerllijcken uuijt haer selffs vrijen wille
gherechte weten ende met welbedachte moede als
zij verclaerdee ghemaeckt ende gheordonneert haer
testament ende uuijtersten wille zoe hier nae
volcht eerst ende alvooren heeft zij testatricx
haer selven beijde nae siel ende lichame inden
name jesu christi bevolen inde handen ende
wille godts in tijt ende eeuwicheijt ende heeft
voorts tot haere erffgenamen ghenomineert ende institueert
bij desen Sijmon Janssz en Corn[elis] Janssz haere
 

66

broeders onder expresse conditie dat d selve
voor erffgoet van haer testatricx sullen hebben
ende ghenieten haer testatricx ghedeelte van t huijs
ende erve ende huijsraet welck haer testatricx van

haer moeder haeghelaten ende aengheerft is

voorts haer klederen
linnen ende wollen
tot haer
lijff behoorende

en

boven dien noch seven hondert gul[den] in gelden welcke
haer bij Floris Claesz ^man uuijt den ghemeenen boell
zal worden uuijt ghereijckt ende voldaen in plaetse
van boel scheijdinge zonder meer ordonneeren d selve
haere erffgenamen daer mede te vreden te zijn zou
der eenich vorder recht off actie van boel scheijdinge
off aen eeniijge andere goeden te moghen pretendeeren
jegen Floris Claesz noch in geender manieren alsoe
zijn testatricx alle haere vorder actie gherechticheijt
ende goeden wat zij meer zoude moghen achter laeten
aen Floris Claesz haeren man ghegeven ende ghelegateert
heeft als zij den zelven noch gheeft ende legateert
mits desen des is oock haer testatricx wil ende
orinantie dat Jan Sijmons de soon van Sijmon Janssz
uuijt zijn vers[chreven] vaders ghedeelte van vers[chreven] ghe
meten een somme van hondert vijff ende t seventich gul[den]
welcke zij den selven Jan Sijmonsz daer aff geeft
ende legateert bij desen mede zoe is haer tes
tatricx wil ende expresse ordonnantie dat Corn[elis]
Janssz haeren broeder zijn ghedeelte niet en zal
moghen dilapideeren noch aliieneeren belasten noch
beswaren off in eenigh evoorgaen off volgende
dranck schulden stoppen off brocken maer dat Corn[elisz]
Janssz daer aff zal hebben tghebruijck de renten ende
incomsten van dien tot zijn tafel ende nootlijck onder
hout ende anders niet willende ende ordineerende tot
dien eijnde dat d selve zijne ghedeelte vast zal
worden aengheleijt ende verbonden blijven zonder
dat hij d hooft somme ofte principale goederen
zal moghen verteeren ofte beswaren dan alleen bij
dringende noot tot slijffs onderhoudt ende bij t welck
zijn testatricx stelt tot discretie van weesm[eeste]ren
van Nieuwenieudorp in der tijt daer in zullen
moghen ordineeren t geen d selve te rade vinden bij advijs
 

 
+ maeckende wees
m[eeste]ren daer toe
executeurs ende
volmacht bij
desen

van schepenen tot Nieudorp + ende t surplus wat
alsoe niet verteert wort wil zij testatricx dat
zal comen opte wettel[ijk]^e dessendente van Corn[elis] Janssz
bij ghebreecke vandien aen Sijmon Janssz ofte zijnen
dessendenten die zij daer toe substiueert bij desen
dessendenten die zij daer toe Sijmon Jansz ofte zijnen
alle t welcke vers[chreven] staet d vers[chreven] testatricx zeijde
ende verclaerde te wesen haer testament ende
uuijterste wille t welcke zij wilde dat stat
houden ende volcomen effect sorteeren zal t zij as
testament codicil gifte uuijt saecke des
doots onder den levenden off anders zoe
t zelve nae rechte ende costuijme van den
lande alderbest starckste ende bestandischste
zal moghen valideeren niet jegenstaende ende
alwaert schoon alle solemniteijten nae rechte
tot desen gehreq[uiree]rt hier inne niet en waerne
gheobserveert daer van zij wild eghehouden
zijn voor gheexcuseert tot welcken eijnde
zij testatricx aen handen nijns not[ari]^s ghedaen
heeft wettel[ijk]^e stipulatie versoeckende haer
bij mij not[ari]^s hier aff ghemaect ende
ghelevert te werden publ[iek] instrument een off
meer inder bester forma aldus ghedaen tot Nieuwe
Nieudorp ten woonhuijse van testatrice daer bij ende
jegenwoordich zijnde de eersamen Jacob Pietersz Theuwis
ende Pieter Dircksz Hoochsaet poorteren tot Nieuwenieudorp
vers[chreven] ghetuijgen van ghelove met mij not[ari]^s tot desen versocht
ende ghebeden ten jaere maente daghe ende ure vers[chreven]

   Jacob Pietersz    Pieter Dircksz Hochseedt

                                           1624
                               C Jansz Hogheboom not[ari]^s sst