Op huijden den twe ende twintichste augusti anno
ons heeren Jesu Christi XVJ^c ende acht waeren binnen
der stede Nieuwenieudorp in de kercke aldaer Gerrit Willemsz
ende Jan Willemsz broeders Claes Pietersz ende Corn[elis] Amelsz
swagers mitsgaders Thijs Jorisz Blockhuijs als oom ende
andre neven ende naeste maghen van Dirck Willemsz
nedengheslagen voor haer selven ende van wegen ende met believen
van Meijns Jorisd[ochte]r zijn moeder Maritgen Remmis zijn huijsvrouw
en Trijn Dircks zijn dochter mitsgaders d andere vrous p[er]soonen
zijnen vrienden als op zijne begraeffenisse aldaer mede ghecompareert
ter eenre zijde ende Alidt Willemsz moeder van Willem
Cornelisz Gorter handt dadijghe des selve nederslachs met tsamen
Jacop Claesz van Veenhuijsen zijnen oom Sijmon Dircksz, Aerian
Harmonsz ende Cornelis Jacops zijnen maghen ter andere
zijde ende zijn d selve aldaer op den ootmoedelijcken
versoeck ende vootval van den voors[chreven] moeder ende vrunden van
Willem Cornelisz voor hem ende van zijnen weghen als oock
haer selven aende vrienden van de neder gheslagen ghedaen
t samen bij intercessie ende tusschen spreecken van den
e[erbare] Abram Dircksz predicant tot Nieuwenieudorp Cornelis
Jannsz Hogheboom secretaris aldaer ende Cornelis Corn[elisz]
schepen ter saecke van den voors[chreven] nederslach wettelijcken
versoent ende hebben d selve in voegen vers[chreven] aldaer
voorde begraeffenisse des selven neder gheslagen ghemaect
als zij doen bij desen vrienden soen ende eenen vasten
vrede onder expresse conditie dat d vrunden vna Willem
Cornelisz sullen betalen die misen van justitie van den
dooden ende d visitaite van dien daer toe staende ende d vrienden
des nedergheslagens daer van vrij houden mits oock
 

dat Willem Cornelis delincquant te gheenen tijde
zal moghen woonen binnen Nieuwenieudroper noch schagen
maer alleen eenichsins daer moghen comen met bedecten hoofd
daer benven dat hij d broeders ende naeste vrunden van de
vanden neder gheslagen daer die mogen comen ter plaetse
daer hij is zal wijcken ende uuijt den weghe gaen alles
op peene van soenbraeck ende behoudens alle verdere
vrienden van den nedergheslagen jegenwoordich apsent
zijnde in haer vrijen wille zoe veel haer aen gaet desen
te approbeeren ofte te resuseeren soe haeren geoden raet
ghedragen zal op alle welcke poincten ende articulen
d voors[chreven] broeders ende vrunden van den nedergeslaghen in quali[teit]
vers[chreven] soe veel in haer is ende haer aengaet den vers[chreven]
Willem Cornelisz delincquant t zelve feijct ende
dootslach willich ende van harten vergheven ende
gheremitteert hebben als zij verclaerden ende hebben
door handen van Gerrit Willemsz ende Claes Pietersz
als broeder ende zwager van den nedergeslagen aen handen
van Jacop Claesz oom van den delincquant den selven
Willem Cornelisz versoent ende in vreden op ghenomen
en zulck jegen den selven ende zijne vrienden bij dien
ghemaect vaste vrede ende peijs versoeckende ten weder
sijde acte aldus ghedaen inder kercke vers[chreven] ter
overstaen ende kennisse van ons minlijcke tusschen spreecken
boven ghenoemt ten daghe ende jaere als boven oirconde
desen bij ons gheteijckent

      Abraham Dirckz dienaer
      Jesu Christi tot Nieuwe Niijdorp     bij mij Cornelis Cornelisz
                                                                      1608
                                                        C Janssz Hoogheboom not[ari]^s sst