Op huijden den eersten julij anno XVJ^c ende
elff compareerde voor mij Corn[elis] Janssz Hogheboom open
baer not[ari]s bij den hove van Hollandt gheadmitteert re
sideerende tot Nieuwenieudorp in kennisse van de
onder ghes[chreven] ghetuijgen Pieter Claesz Raven ende
Lijsbeth Pieters d[ochte]r zijn huijsvrouw ond omtrent
XL jaeren waerdt ende waerdinne in de Raven ghereq[uiree]^rt
weesende der waerheijt ghetuijchnisse te gheven ter in
stantie van Sijmon Corn[elis]z als broeder ende van weghen
bWillem Corn[elis]z Gorter van Nieuwenieudorp ende hebben ghe
tuijcht ende verclaert bij eer ende seeckerheijt inplaetse
van eede waer te zijn dat nu inden volgende nae somer
omtrent drie jaeren gheleden t haerne huijse gheweest
zijn d voorn[oemde] Willem Corn[elisz] Gorter, Dirck Willemsz van 't
Pat, Pieter Jan Jaep Mes ende Gerrit Willemz alle
van Nieudorp ende Corn[elis] Albertsz uuijt d Boosem inder
nacht ende wel bij den drancke zijnde ende d selve
persoonen vredelijcken bij den anderen sittende was hij Pieter
Claesz achter op t ghemack ghegaen ende zij Lijsbeth
Pieters bij haere kinderen ende zij Lijsbeth Pietersz
hoorende eenich gherucht nde camer daer d vers[chreven]
persoonen saeten is haestich daer gheloopen ende heeft
ghesien ende vernomen dat Pieter Jan Jaep Mes ende
Gerrit Willemsz wech waeren ende dat Dirck
van t Pat vern[oem]t tegen Willem Corn[elis]z handt gemeen
was ende nae de selve stack en zach dat Willem
Corn[elis]z seer bloede des zij ghetuijge riep aen
Dirck Willemsz dat hij op soude houden seggende
den man denoteernde Willem heeft ghenoch ende dat
d voorn[oemde] Dirck Willemsz daer op seijde s[ij] moeter be
van hebben ende eer d …..............................
 

van achteren bij quam waerne d selve persoonen
van den anderen en inde camer comende hebben zij
Pieter Claesz ende Lijsbeth Pieters vernomen dat
d voorn[oemde] Dirck Willemsz besweeck en een quijtsinge
hadde zonder dat zij ghesien hebben hoet den selve
ghecregen hadde ende hebben zij ghetuijge ten selve
tijde wel bemerckt dat d voorn[oemde] Willem Cornelisz twe
quetsinge hadde een in dnen arm en een int borst
als zij bij wettijghe stipulatie in mij not[ari]s hande verclaer
den sucl die waerheijt te zjin aldus ghedaen
ten huijse van de voorn Pieter Claesz dar bij ende
jegenwoordich zijnde d eersamen Joost Claesz Kruijff
ende Aerian Claesz Clootschieter als ghetuijgen
van gheloove met mij not[ari]^s hier toe versocht ten daghe
ende jaere als boven
  bij mij Joost  Claesen    bij mij Aerian Claes
                                                   1611
                                   C Janssz Hogheboom