| in den name des heeren amen bij desen jegenwoordigen instrumenten publijcq sij eenen ijgelijcken cont ende openbaer hoe dat inden
inden jare van der geboorte des selffs ons heeren ende salichmaeckers jesu christi duijsent ses hondert VIJ seven ende dertich den Ven indictie savonts omtrent de clocke seven uren den XXJ december voor mij Joannes Valckenbooch openbaer notaris bij den hove van Holl[an]t geadmitteert tot Niedorp residerende ende voor den getuijgen naer genoempt in eijgender persoonen gecompareert sijn den eersamen Jan Jansz Wit ende Stijn Baerts ers dr beijde man ende vrouwe mede tot Niedorp woonachtich gaende staende clock ende gesont inden lichame na de tijt haeren ouderdom sitten bijden viere bijden haer sinnen redenen memorie ende verstant wel hebbende ende gebruijckende soo het uijterlijcken bleeck ende wij notaris ende getuijgen
anders niet conden bemercken doch overdenckende de broosheijt des menschel[ijk] levens dat sij niet seeckerders en waren te verwachten dan de doot ende niet onseeckerder dan de ure van dien hebben der halven |
over uijt haer eijgen vrijen wille van niemant t desen gedrongen soo sij verclaerden | van haer tijdel[ijke] goederen haer van godt almachtich verleent willen disponeren willende begerende dat inhouden van desen allen volcomen cracht ende effect sorteren sal tsij als testament codicille uijterste wille donatio causa mortis vel intervivos ofte soo ijmants laeste uijterste wille naer rechte best substisteren ende valideren mach alwaert soo dat alle solemniteijten naede best
rechten gerequireert hier inne niet geobserveert en waren waer van sij begeerden te sijn geexcuseert |
| eerst haer sielen na dat die uijten lichame gescheijden gescheijden sal sijn inde handen haer almogende schepper bevelende ende haer dooden lichamen de gemeijne cristel[ijke] begravinge comende hier mede tot de dispostie van haer tijtdel[ijken] goederen inden eerste heeft hij Jan Jansz testateur in desen geinstitueert ende genomineert gelijck hij doet bij desen tot sijne eenige ende universale erffgenamen Guert Jansdr wonende aende Langereijs, Pieter Jansz mede aldaer Trijn Jans dr tot Hoorn, Maritgen Jans aende Langereijs Griet Jans dr mede aldaer Neel Jans dr mede aende
Langereijs alle kinderen van hem testateur om[m] ne het overlijden van hem alle sijne goederen die hij metter doodt ontruijmen ende achter laten sal gelijckelijk ende elcx even rijck te participeren ende te deelen onvermindert het legaet van drie hondert kar[o]l[i] g[u]l[den] twelck Maritgen voorn[oem]t haer dochter met namen Maritgen Pieters al seeckeren tijt geleden es gel[eg]ateert vorders verclaert hij testateur sijn willen ende begeeren te wesen dat soo wanneer de voorsz[egde] Neel Jans dr deser werelt comt te overlijden dat als dan alle de goederen die sij vah haer vader in desen te erve sal nemen sullen blijvenverbo_-ge ende subiect fideicommis wel verstaende namentl dat de selve goederen dan sullen gaen niet aende
dochter van haer Neel Jans geneamt Maritgen Maertens maer dat den selve sullen gaen aendeerven ende succeseren kinder der selver Maritgen Maertens endemaer dat onder onder |
die conditie | den selfs doot Maritgen maertens haer leven lanck niet meeder van de selve goederen en sal mogen genieten dan debloote rentenussifructen ende interesten crijgende pocreerende kinderen ofte geen kind[eren] ende soo wanneer de voorn[oemde] Maritgen Maertens so sij ens gecomt ende haer kinderen soo sij eenige heeft ofte naelaet deser werelt comen te overlijden dat
als dan de voorn[oemde] goederen wederom sullen gaen keeren ende devolveren aende nae este linie ende bloede van hem testator in desen ende niet aen de linie ende staemme van haer Maritgen Maertens man genaemt mede mijt _- Claes Jansz Haers tegenwoordige man ofte vader van haer kinderen secluderende de selve wel expresselijcken ende verclaerde sij Stijn Baertsz haer willen ende begeeren te wesen als volght |
| in den eersten heeft sij testatricx geinstitueert ende genominieert gelijck sij doet bij desen tot haere eenige ende universaele erffgenamen Pieter Corn[elisz] Venne, Ja[n] Cornelisz, Sijmon Cornelisz ende Maritgen Maertens in plaetse van haer overleden vader ____
genaemt Maerten Cornelisz om[m]e all hare goederen gelijck te participeren ende te deelen onder die conditie dat er selve goederen sullen die Maerten Maertensz sal comen te erven sullen blijven verbonden ende subiect fideicommis soo dat sij d[e] selve Maritgen Maertens haer leven lanck niet verder daer van en sal moogen comen te genieten dan debloote interesteussifructen ende renten van de selve goederen sonder meer soo dat de hooft somme ende principaele goederen sullen gaen ende compen op Maertgen Maertens kinderen soo sij eenige heeft ofte achterlaet ende bij aldien sij Maritgen Maertensdr deser werelt comt te overlijden sonder kint eren achter te laten ofte kinderen achter te laten
ende den selve kinderen meer als dan deser werelt comen te overlijden sonder wette[lijke] geboorten ofte kindt descendent na te laten dat als dan den selve goederen wederom sullen gaen keeren ende devolveren aende voorn[oemde] drie kinderen ende stammen ofte bij haer afflijvichheijt haere descendenten ende naecomelingen van de ende me selve ende niet aen Claes jansz, Maertgen Maertens tegenwoordiche man oft vader van haer kinderen seculederen deselve wel expressel[ijk] alles wes voorsz[egd] staet verclaerden sij testateuren haer beijden uijterste wille te wesen ende begerende dat dit selve met alle sijne voorsz[egde] puncten mevocabel[ijk] ende onverbreckel[ijk] sal werden onderhouden tot sij van minsten toten meesten punct ende articul toe doende
te dien finne in handen van mij notario behoorlijcke stipulatie actum versoeckende haer hier van gelevert te werden een ofte meer publijcqe instrument in melion forma actum tot haren huijse staende als boven presentw[?] den eersamen Adriaen Jansz oud schepen van Niedorp ende Pieter Pietersz gebuerlijden aldaer beijde getuijge van goeden geloove hier toe nevems mij notaris gebeden die dese ten register mijns notarij mette depoasnten testanten ten jare maent dach ure indictieversz[egd] hebben onderteijckent |