testament
gemaect bij
Claes Janssz
ende Maritgen Maertens
sijn huijsvroue

foli[o] 3

inden name des heeren amen bij desen
jegenwoordigen instrumente publicesz zijn eenen
ijgel[ijken] cont ende openbaer dat inden iare van der
gebroorte des selffs ons heeren ende salich maeckers
jesu christij duijsent ses hondert ende veertich den achten
indictie savonts omtrent de clocke negen uren den
vijftienden februarij voor mij Joannes Valckenb[urg]
openbaer not[ari]s bij den hove van Holl[an]t geadmitteert
tot Niedorp resideerende ende voor den getuijgen naer
genoempt den eersamen gecompareert zijn den
eersamen Claes Janssz ende Maritgen Maertensdr
beijde geechte lieden man ende wijff woonende mede
tot Niedorp voorn[oem]t (mij not[ari]s wel bekent ) gaende
staende cloeck ende gesont van lichamen beijde haer
sinnen redenen memorie ende verstant wel hebbende
ende gebruijckende overdenckende de broosheijt des
menschel[ijk] levens dat sij niet seeckerders en waren te
verwachten dan de doot ende niet onseeckerder dan de
ure van de selve hebben derhalven puer uijt haer
eijgen vrijen wille gerechten wete ende wel
bedachten gemoede uijt op rechter lieffde
die sij tot malcanderen sijn dragende op dat de lanst
levende een goet heencomen soude mogen hebben omme
aaf te leven ( soo sij seijden ende verclaerden gemaect
geordonneert ende gedisponeert maecken ordonneren
ende disponeren mits desen haer testament laetste
uijterste wille in manieren en voegen hier naer
verclaert eerst ende al vooren casserende
annulerende ende revoceren ende daer te in gelijck sij
te niet doen bij desen alsucle contract antenupitael
ofte huwelijckx voorwaerde als sij voor den
not[ari]s hoogenboom ende seeckere getuijgen hebben gepasseert
van dato den XIIJ junij XVJC seven ende dertich den welcken bij desen
gecasseert ende vernieticht sal sijn ende blijven^mitsgaders csckine
alle vergaende testamenten ende dispositien als sij testateuren
voor dato deses^{bij Ijmant} gemaect ofte gepasseert souden hebben
 

maer willende ende begerende dat inhouden van desen allen
volcomen cracht ende effect sorteren sal tsij als testament
codicillen uijterste wille donatio causa mortis vel inter
vivos ofte soo ijmants laetste uijterste wille na rechte
best subsisteren ende valideren mach alwaert schoon dat alle
solemniteijtne na de beschreven rechten gerequireert hier
inne niet geobserveert en waren van de welck sij haer
gehouden voor geexcuseert eerst haer sielen na dat die
uijten lichame gescheijden sal sijn in handen haeer almogende
scheppers bevelenden ende haere doode lichamen de gemijene
christel[ijke] begravinge tot een salich opwerkinge ten
uijtersten dage comende hier mede tot de dispositie van
hare tijtelijcke goeden haer van godt almachtich
verleent hebben sij testateuren uijt goeden liefde
malcanderen reproche over ende weder over geinstitueert
ende genomineert gelijck sij doen bij desen de lanst levende
van henlieden beijden eenige ende universale erffgenamen
in alle goeden roerende ende onroerende gout
silver gemunt ende ongemunt egene ter werelt
uijtgesondert die sij alrede hebben ende besitten ofte
noch namaels soude mogen comen te erven ofte te
vercrijgen ende dat erffelijcken ende sterffel[ijk] soo dat
de langstlevende van haer testateuren de selve sal
mogen vercoopen verteeren ende veralieneren sonder ijmants
contradictie ofte wederseggen maer dat de
langstlevende sijn vrijen wille daer mede sal
mogen doen (bij aldien de eerst overlijdende sonder

kinderen ofte

na saet comt te sterven doch bij aldien sij kint
ofte kinderen bij den anderne geteelt quamen nae te
laten sullen de selve kint ofte kinderen erffgenamen
sijn van den eerst overleden te weten in de helft
van den geheelen gemenen boedel wel verstaende dat
de verbonden goederen die van Jan Jansz Wit ende Stijn
Baerts d[ochte]r haer grootvader ende grootmoeder
gecomen sijn den voors[chreven] kinderen als vrije goeden op
rekeninge van moeders erve aengereeckent
sullen moeten werden ende sal de vader soo veel vrijen
 

goederen daer tegen ontfangen sulcx dat ter gemeenschap
van alles sal wesen ende de vers[chreven] kinderne sterven
na de doot van de eeste overleden vader ofte moeder
sullen de kinderen goederen erven op de langstlevende ofte
andersints soo voote handt uijtwijsen sal ende
soo wanneer de langstlevende dese werelt comt
te overlijden sonder wettel[ijk] descendent ofte kinderen
van haer beijden naer te laten sullen die goeden de
welcke alsdan noch overgebleven sijn gedeelt ende
gepaert werden aen haer testateuren beijden naesten
vrienden volgens de ordonnatie ab intestato alles
om seecker preganten ende gewichtige redenen
haer testateuren hier toe porrende ende moverende
willende ende begerende dat het tgene voors[chreven] staet
irrevocabel[ijk] sal werden onder houden doende ten dien
fine aen handen mijns not[ari]s behoorl[ijk] stipulatie actum
tot Niedorp ten huijse van de testateuren ten jare
maent dage ure als boven daer bij aen ende over waren
den eersamen Cornelis Pietersz Slotemaecker
ende Jan Pietersz Snijder beijde porteren tot Niedorp
voors[chreven] als getuijgen van geloove hier toe gebeden die
desen ten protocolle mijns not[ari]s benevens de testa
teuren hebben onderteijckent
         t merck           t merck                  Claes Jansen
gestelt X bij Jan gestelt | bij
         Pietersz      Corn[elis] Pietersz   Maertgen Maertens
                                                               J Falcoborgius
                                                               not[ari]s publiq
                                                               1640