In den name des heeren Amen
op den 11en october 1707 des avonds omtrent aght
uren compareerden voor mij Aris van der Mieden
notaris publijcq bij den ed[ele] hove van Holland
geadm[iteer]t binnen Alcmaar residerende in pres[enti]e
van de nagen[oemde] getuijgen Frans Cornelisz Voorn
en Lijntje Adriaans Voorhout eghtelieden alhier
wonagtigh ende mij not[ari]s bekent beijden haar
verstand wel magtigh de welken verclaarden uijt
haar vreije wil ende sonder misleijd[ing]e van ijmand
te hebben gemaakt haar testament en laatste wille
op de navolgende wijse
voor eerste bevelen sij haare zielen inde genade
godes ende haare lichaamen de christelijke
begravinge
Wijders revoceren casseren ende doen sij testa-
teuren bij dese dood ende ten niet alle voor
staende testamente codicille ofte andere
dispositie vn uijterste willen die sijlieden te
samen ofte ijder int bijsonder soudne mogen
hebben gemaakt ende speciaal het testament
dat de testatrice op den 25 october 1705 voor de not[ari]s
Kasper Seullijn ende seekere getuijgen alhier

heeft gepasseert

ende komende op nieuws ter dispositie verclaer-
den sij testateuren malkanderen over ende
ander over ende sulcx de eerststervende
de lanfhstlevende van haar beijde te institu-
eren bij desen tot des eerst aflijviges erfgenaam
mits uijtkeerende aan haare kind ofte kind[ere]n
de legitime portie waar inne deselven respect[ie]
velijk werden geinstitueert
de testateuren stellen de langhstlevende van
haar beijde tot voogd over haare minderjar[ige]
erfg[ename]n met magt van surrogatie ende
assumtie ende voorts met soo veel authoriteij[t]
als testamentaire voogden na reghten toe
comt ende sulecx soo int reguarde van de
langhstlevende als van de resp[ectievelijk]e geassim[uleer]den
ofte gesurrog[eer]den soo lange gedurende als de

gem[el]te voogdije duren sal alle met uijtsluij-
tinge van de h[ere]n weesm[eestere]n deser stad ende
voorts van allen andere die haar ampt
ofte bloetshalve met de voorsz[egde] voogdije souden
willen bekommere
Alle het geene voors[chreven] staat verclaarden de
testateure te weden haare laatste willen
die sij daarom begeerden dat na haar dood stant
grijpen en effect sorteren sal het sij als
testam[en]t codicil gifte ter saake des
doods onder den levende of soo de zelve
best sal konnen bestaan
Dat aldus gepasseert ten comptoire van mijn not[ari]s
ter presente van h[ee]r Adriaan van der Mieden
en h[ee]r Dirk Schuijt burgere deser stadt
als get[uigen] hier toe versoght
Frans Cornelisz Voorn
   Lijntie Arins Voor hout
  Ariaan van der Mieden
     D": Schuijt

A: V: Mieden
not[ari]s publ[iek]     
1707