h | schaep Op huijden den XIIIJe decemb[er] a[nn]o 1693 compa reerde voor mij Dirck van der groe not[ari]setc[etra] in presentie vande nabes[chreven] get[uigen] h[ee]r Johannes Potte backer aengenomen (soo hij verclaert ) omme van hier te varen naer Oostindien voor Chirurgijn met het schip Meresteijn in dienste van d[e] e[de]e heeren bewint hebbenen van de Oostindische comp[agni] e ter camere alhier ende heeft geconstitueert ende machtich gemaeckt als hij constitueert ende machtich maeckt bij desen juffr[ouw] Catharina Abels Sluijter sijn st huijsvrouw ende h[ee]r Willem Wier sijn swager tesamen ende elx int bijsonder ende oock bij overlijden
van d'een of d' ander de langstlevende van hun omme alle sijn comp[aran]te saecken ende affairen recht ende gerechticheijt op ende jegens eene ijegel[ijk] te defenderen vervolgen ende waer tenemen, Item omme van eenen ijegel[ijk] debiteuren te samen vorderen ende ontf[angen] alle het geene hem comp[aran]t van deselve sijne de debiteuren is competerende volgens de rekeningen ende bescheijden daervan sijnde, ende bij aldien sijn comp[aran]ten voorsz[egd]e huijsvrouw gedurende sijn comp[aran]tes absentie of uijtlandigheijt deser werelt mochte comen te overlijden soo stelde ende constitueerde hij test comp[aran]te beneffens sijn bovengenoemde swager Willem Wier tot uijtvoeringe van tgeene voorsz[egd] staet ende tot het navolgende de persoonen van
h[ee]r Wonter Jansz Schiphorst ende Frans Jansz Schrender gevende aen omme alsdan sijn comp[aran]t persoon te representeren in den boedel van sijn gemelte huijsvrouw sijn recht en gerechtigheijt aldaer waerte nemen de goederen en nalatenschap te regeren en administreren de voogdijeschap die hem alsdan sal opcomen te behartigen, en uijt te voeren soodanigh ende in sulcken voogen als de dispositie van hem ende sijn huijsvrouw mede brenght ofte andersints nae gelegentheijt van saken tgeene hem comp[aran]t. bevonden sal werden te |
| ompeteren te samen vorderen ende ontf[angen] daervan ende van allen ontf[angen] door de voorsz[egd]e respective geconst[itueerde] ijeder in sijn reguard quitantie te passeren ende voor naermaninge te bevrijden gevende
wijders hij comp[aran]te de voorn[oemde] geconstitueerdens ijeder in desselfs reguard respectivel[ijk] mede last, omme in cassen hem comp[aran]t ofte oock sijn voorn[oemd]e huijsvrouw eenige erffenissen mochte opcomen te treden in soodanige sterfhuijsen en boedels deselve te redderen schiften scheijden ende deelen ende daervan de gerequireerde actens
kep en instrumenten te passeren oock over alle questien of differentien die voorvallen souden mogen als oock andersints te mogen accorderen ende verdragen ofte de saecken te compromitteren en verblijven, item sijn comp[aran]tes ofte sijn voorsz[egd]e huijsvrouwen portien ofte tgeene tot sijne directie of administratie ende sulx tot sijn verontwoordinge mocht sijn te innen ende
ontf[angen] ende daervooren oock te quiteren mitsg[ade]rs |
tselve | alles te besorgen uijt tevoeren ende ten besten te dirigeren, en daertoe te imploijeren en aen te wenden alsulke middelen als sullen werden vereijst oock goederen te vercoopen op te dragen en quijtte schelden nae dat de gelegentheijt sal voorvallen de cooppen[ingen] te ontf[angen] ende in cas van eenige questie bij weijgeringe van betalin[gen] der debiteuren als oock andersints ende sulx bij allen gevalle te mogen compareren voor allen heeren hoven gerechten ende rechteren daer t vereijsschen sal ende aldaer op ende jegens eene ijegel[ijk] te ageren ende recht te spreecken soo wel eijsschende als verwerende n ommbus adlites cum potestate substi
tuendi unum volpluret in communi forma |
| ende voorts in desen soo in rechte als daer buijten noch alles te doen ende laten wes hij comp[aran]t selfs present sijnde soude connen ende mogen doen belovende etc[etra] dese versz[egd]e alles oprecht gedaen t Amst[erdam] ter presentie van Gerrit Vander Groe ende Gijsbert Bruijn als get[ekend] hiertoe versocht |