N 791

harencarspel

Op heeden den vijfden october
in den jaare zeventienhonder vier en dertig
compareerden voor mij Jan Ardinois openbaar
notaris bij den ed[ele] hove van Holland geadmitteerd
t[ot] Amsterdam residerende inprezentie van de
nagemelde getuigen

    Barta Jurriaens wed[uwe] Claas
Hendriks Looman wonende binnen
deeze stad mij notaris bekend
    de welke bekende deugdelijk schuldig
 te wesen aan juff[rouw] Sara van Leeuwen
wed[uw]^e Roelof Hulst de somme van
ses hondert guldens van twintig stuijvers
ijdre over enter zake van zo veel contante
penningen tot haar volkomen genoegen
ontfangen en genoten afstaande mitsdien
van d exceptie van onaangetelden gelden
en beloofde sij comp[aran]^te de gemelde somme
van ses hondert guldens wederom aff
te leggen en te voldoen aande gem[eld]e
juff[rouw] Sara van Leeuwen of haar e[rfgenamen]
regtverkrijgende over neegen maanden
 

 
 
 
 
 
 
voor

na dato deeses ___ het ___^met de interessen
daar van ^diengereekent tegens een half per
cent s maands van heden af tot de
en bij prolongatie met gelijken intrest tot den
effectueele voldoening toe verbindende daer
ter nakomingen gestandhouding deezes
voor haar perzoon en goederen als na regtens
    gepasseert in Amsteldam voornoemd
    prezent Jan Gosche van Oudshoorn
en Theodorus Leonardus van den Briel
als getuijgen

Jan Gosche van Oudshoorn

T L V D
 
 

      dit merk is
gezet + door de
  comparante
  Barta Jurrians
Briel
Jan van Ardinois
    not[ari]s publ[iek]