| In den naame des heeren
amen
bij dezen zij kennelijk dat op den
jare 1753 den 4 novemb[er] s namid[dags]
de klok om[tren]t vijf uuren compa
reerden voor mij Thade Pietersz
Jong openb[aar] notaris bij den ed[ele]
hove van Holland geadmitteert
tot Swaag residerende present
de nabesz[chreven] getuijgen Jacob Klaasz
Maats en Geertje Jans egteluiden
woonende op de Bobeldijk de
comp[aran]te swak na den lighaame
|
| dog beijde met goed verstand
mij notaris bekent de welke ver
klaarden uit overdenking van de
zekerheit des doods en de onzekere
uure van dien genegen te zijn
omme van hare tijdelijke natelate
goederen te disponeren na datse d__
hare silen hadden gerecommen
deert in de genade godts en
haar doode lighaamen een eerlijke
begravinge zoo verklaarden
de comp[aran]ten om goede en ernstige
redenene haar gemoet daar
toe bewegende en zonder misleid[ing]
van iemant dat haarl[ieden] uijtters[te]
off laatste wil was begrepe[n]
in t gunt volgt
waar op dan komende ten
dispositie zoo verklaarden de
|
| testateuren in geval haar
huwelijk zonder agterlating van
kind off kinderen door den doot
ontbonden word malkandere
over en weder en sulks de eerst
stervende de langstlevende te
noemen en te stellen tijt zijn
ofte haar eenige en universele
erfgenaam
dog indien den testateur de
eerstervende is bij t leven van zijn
ouders ofte eene van dien zoo stelt
hij dezelve tot mede erfgenaam
off erfgenaamen in de bloote en
maakte legitime portie off portien
ouders naar scherpheit van
regten competerende zonder meer
ingeval de testatrice zonder kint
off kinderen natelaten voor den
testateur komt te overlijden heeft
|
| verklaarde zij te legateren aan
haar mans zuster Trijntje Claes
Maats haar testatrices kettingh
groote bloedcorale twee dito met
de gouden haak daar in
en aan haar haar testatrices halve
broeder Jan Dirksz haar kleijne
kerkboekje
Nadat het gene voorsz[egd] staat de
comp[aran]te van woord tot woord
was voorgelezen zoo verklaard
zij dat dit was haarl[ieden] testament
uijtterste off laatste wil met
begeerten dat het selve zal
bestaan als testament codicil
off anders zoo t naar regten
best zal kunnen off mogen
bestaan
|
| aldus gedaan aan de Bobeldijk
voorn[oem]t ten huijze van de
testateuren ten bijzijn van
Volkert Jansz Bobeldijk en
Dieloff Ossebaar als verzogte
getuijgen die deze beneffens de
comp[aran]t[e]n en mij notaris hebben
getekent
Jac IJacob Claasz Maats
Jacb
dit ^ merk is bij de testatrice
Geertje Jans gestelt
Volckert Jansz
dit + merk is
bij Dieloff Ossebaar voorn[oem]t gestelt |
