| in den name des heeren amen op huijden den XXVIJen novemberanno 1632 des avonts de clocke omtrent seven uuren etc[etra] comp[ar]eerde voor mijn Jan van Wer andriesz notaris publijcq etc[etra] Cornelis Fransz Bolle vaerende man ende Annetgen Michiels d[ochte]r zijne huijsvrouwe te |
# op te leuven saver | samen eechte luijden wonende # binnen deser stede dewelcke verclaerden dat zijl[ieden] willen disponeren van heurl[ieden] goederen hebben gemaeckt geerdonneert ende gesloten soo als sij t maeken en ordonneren ende sluijten bij desen heurl[ieder] testament ende uijtterste wille
inder formen ende voegen hier naer besz[chreven] ende allen ende begerende dat dit haerl[ieden[ testament ende uijtersterwille sal stadt grijpen in waerden gehouden ende effect sorteren sal het zij bij forme van testamente codicille dvotie causa mentis ofte andersints soo als heur comp[aran]ten dit heur testament ende uijtterste wille best van waerden sijn sal ende comende mitsdien totter dispositie van alle en[de] igel[ijke] heurl[ieden] uijttel[ijke] goederen roeren[de] en[de] onroeren[de] geene uijtgesondert van wat natuijre dis sijn ofte tot wat plaetsen de selven souden mogen werden bevonden zulcx als t zij comp[aran]ten metter doot ontruijmen ende achterlaeten sullen soo hebben sij comp[aran]ten malcanderen reciprog__ over ende wederover als namentl[ijk] den eerste sterven[de]
den langstlaevende van hen beijden compten geinstiueerde ende genomineert zooals zijl[ieden] instiueren ende nominere bij desen tot zijnne ofte haere eenige ende universale erffgenamen mits dat den langstlevende van hen beijden sal gehouen wesen de kinderen die sij bij malcanderen procreeren ende in levenen lijfe naerlaten sullen te alimenteren ende onderhouden in eten ende drijncken cleeden ende reeden van wolle linne ende andere behouften de selven in gesontheijt ende sieckte van noode weesende tot dat die elve sullen gecomen wesen sijn tot heurl[ieden] mondigen dagen ter __ reeckennen de selve mondicheijt toe d ordenantie vande weescamer deser stede ten waere die eerder mochten wesen getrout ofte overleden in welcken gevalle
de voorsz[egde] alimentantieen[de] onderhoudinge op soodanigen getrouden ende |
sal gehouden wesen | overleden respectieve sal scesseren waer en den boven den langstlevende van hen beijden noch noch mede ,, heurl[ieden] kinderen voorsz[egd] ondertusschen te laeten doen leeren lesen ende schrijven met een ambacht hantmerck ofte andere eerl[ijke] exercitie waer mede die met eeren doorde werelt ende aerden kost zullen kcunnen _ gereacken ende alsoo wanneer heurl[ieden] kinderen voorsz[egd] totten versz[egd]e mondicheijt ofte huijwel[ijk state als vooren zullen wesen gecomen die selve alsdan uuttesetten nae dat den staet van[de]
langstlevende van hen beijde alsdan vermogen ende medebrengen sal sonder dat hem ofte haer daerinne eenige wet ofte orders sal mogen werden gestelt alsoo all t zelve alleene staende is inde |
# als waerinne sij comp[aran]ten] heurl[ieden] kinderen versz[egd] bij desen institueeren tot haere erffgenamen in plaets van heurl[ieden] legittime portie sonder meer | goede distretie van[de] langstlevende van hen beijden # verclaeren[de] wijders niet te willen nochte te begeren maer de voorsz[egd]e heurl[ieden] kinderen ende allen anderen die der selver kinderen saecken heur souden willen intromitteren en ofte bemoeijen wel
scherpel[ijk] interdiceren[de] bij desen d een langstlevende van hen beijden eenichsints te constringeren tot leverenatie van eenigen staet ende inventaris ofte oock tot het stellen van cautie voorde voldoeninge van t gene waer inne deselven hier vooren sijn geinstitueert alsoo sij comp[aran]ten malcanderen bij desen de leverantie van staet ende inventaris als oock t stellen van versz[egd] cautie wel expressel[ijk] zijn remitteren op pene en[de] zoo zijl[ieden] ter contrarie deden ende poochden de voorsz[egd] staet en[de] inventaris ofte oock t stellen van versz[egd] cautie ofte eeniche van dien te eijsschen dat de selve contra venteurs metter daet vervallen ende verstreecken zullen wesen van alle t gene waerinne die hier voren zijn geinstitueert in statueren in sulcken cas
soodanige contraventeurs maer simpel in huerl[ieden] maeckte legittime portie someer meer elgeren[de] constitueren[de] ende stellen wijders malcanderen resiproquel[ijk] over ende wederover als namentl[ijk] den eersten stervende den langstlevende van hen beijden tot voocht ofte voochdesen respective over haerl[ieden] kinderen voorsz[egd] ende den selffs goederen |
,, van hen beijden | tot welcken eijnde sijl[ieden] hebben gesecludeert soo als zij doen bij desen de heeren weesm[eeste]r[e]n ende weecamers dat den sterffhuijse van[de] eersten afflijvigen soude mogen comen te vallen als niet willen ofte begerende dat de selven heur eenigen deele met
heur comp[aran]ten kinderen voorsz[egd] _ mochte des selffs goederen heur sullen hebben te bemoeijen maer den lanstlevende van hen beijden daer mede elleen te laeten bewerden alsoo zij comp[aran]ten malcanderen de selve voochdije regieringe ende administratie van harten zijn vertrouwen[de] disponeert wijders de voorsz[egd]e Cornelis Jansz Bolle alleen dat ingevalle het gebeurde dat hij sonder kint ofte kinderen geprocreert naerlaeten[de] deser werelt gerackte t overlijcen sijne huijsvr[ouw]e in sulcken cas gehouden sal wesen uijtte keren aen sijn vader ende moeder soo die noch beijde als dan in levenden lijve waeren maer anders ofte vorders niet heurl[ieden] rechte legittime hun naer rechten competeren[de] als de selve daer inne
bij desen institueren[de] tot zijnne erffgenamen sonder meer ende de voorsz[egd]e Annetgen Michiels d[ochte]r alleene disponeren[de] verclaerde te willen ende te begeren ingevalle zij mede sonder kint ofte kinderen geprocreerd naerlaten[de] deser werrelt geraect t overlijden dat den voorsz[egde] haeren man sal gehouden wesen bij forme van legaat aen Neeltgen Claes haere moeder mede wonen[de] alhier uuttekeeren de somma van ses carol[i] gul[den] eens someer alle t welcke voorsz[egd] is verclaerden zij comp[aran]ten te wesen heurl[ieden] testament ende uijtterste wille waer bij sij begeren te leven ende te sterven ende versochten aen mijn notarijs dit ad notam genomen hebben[de] hier van te expedeeren en[de] televeren een ofte meer instrumenten in behoorl[ijke] formen aldus
gedaen ten tijde voorsz[egd] ten comptoire mijns notarij ter presentie van Andries van |
| Aller clercq en[de] Pieter Fransse scheepstimmerman inwoonders deser stede als getuijgen van goeden geloove nevens mijn notario hier toe gerecht en[de] special[ijk] gebeden welcke Pieter Fransz mijn notarie assirmeerde den comp[aran]ten hen wel bekent ende sulcx te zijn als zij heur seggen te wesen |