steensnijden Die van de gerechte der stadt Leijden hebben op t versouck aen heml[ieden] gedaen bij Harman Pietersz metselaer ende Dignaer Jansz scheepmaecker als oomen van svaders zijde over Claes Sijmonsz out omtrent drie jaeren ende een halver geconsenteert m[eeste]r Harman van Otten dat hij de voorsz[egde] Claes Sijmonsz zoon van Sijmon Pietersz scheepstemmerman geteelt aen Ael Claesdr geboren van Assendelff van de steen zal mogen snijdne mits hem dien aengaen[de] gedragen[[de] volgender d ordonnantie van de schirurchijns alhier
steensnijden Die van de gerechte der stadt Leijden hebben op t versouck aen heml[ieden] gedaen bij Jan Outeren Gedeon Jan Outeren als oom van svaders zijde over Sijmon van Walstappele out X jaeren zoon van Gedeon van Walstappele geboren van Belle geteelt aen Franschijne van Balstappele geconsenteert m[eeste]r Harman van Otten dat hij de voorsz[egde] Sijmon zal mogen snijden van de steen mits hem dien aengaende gedragende volgende dor donnantie van de chirurgijnsen |