Wij Gerrit Heertgisz, Jan Sijvertsz ende
Claes Pietersz schepenen der stede Nieudorp
doen condt certificeeren voor de rechte waerheijt dat
op huijden date deses voor ons ghecompareert
zij den eersaemen Jan Sijmonsz bode der steden
Nieudorp oudt omtrent LXXJ jaeren ofte daer
over ende Claes Pietersz Sevenhuijsen medepoorter
ende procu[reu]r tot Nieuwenieudorp oudt omtrent XLVIIJ
jaeren redtel[ijk]^en verdaecht ende versocht weesende de die
waerheijt ghetuijchnisse te gheven ter instantie
van Jacob Pietersz Koeman ende Corn[elis] Claesz Kruijff
jegenwoordighe regenten van den armen weeshuijse
tot Nieuwennieudorp ende hebben gheseijt ghetuijcht
ende verclaert bij behoorl[ijk]^en eede waer te zijn
t geene hier nae volcht eerst verclaerde d voorn[oemde] Claes
Pietersz Sevenhuijsen waer te zijn dat int begin
van julio anno XVJ^c ende viertien zonder nochtans
den precisen dach onthouden te hebben gheweest is
tot Barsinghorn om zeeckeren zn m[eeste]rs saecke
voor de vierschaere van Barsinghorn te vervolgen ende
recht daerom te spreecken ende alsdoen ghecomen
zijnde ten huijse van Jan Willemsz Lieven schout
aldaer dat den selven schout hem seijde datter geen
recht off geen vierschaer ghehouden zoude worden om
dat hij datel[ijk]^en met Jan Aeriansz Cramer van
Alckmaer naeden haege moest reijsen seggende
dat hij datel[ijk] met Jan Aeriansz zoude aff trecken
 

om d saecke van de cappelrije te vorderen jegens
die van Nieudorp verclarende daer bij nae zijns ghe
tuijgen besten onthout dat den waegen al gereet
was alsoe datter oock doen tot Barringhorn geen
vier schaer worde ghehouden Jan Sijmonsz voorn[oem]t
ghetuijchde waer te zijn dat hij omtrent d versz[egde]
tijt boven bij Claes Pietersz verclaert zonder nochtans
den perfecten dach en tijt te weten tot Baringhorn
gheweest is mett zeeckere pachters d^moolen boeren aldaer
te peijen ende dat schout Jan hem alder arresteer
de om verclaringhe te hebben van de maechschap
van heer Sijmon Willemsz fundateur van de
cappelrije ghefundeert opten autaer van s[in]^te Sijmon
ende Juda inde kercke tot Nieudorp ende wat
hij ghetuijge van de ghelegentheijt van dien wiste ten
behlieve van zijn aestannsz ende dat hij ghe
tuijge daer op begeerde dat schout Jan hem in
terogatorie dien aengaen[de] zoude leveren daer op
schout Jan hem ghetuijge bescheijde te XIIIJ d[ag]/e[?] weder
te comen ende nae t verloop van XIIJ d[ag]^en hij ghe
tuijge weder ghecomen zijnde tot Barringhorn om den
interrogatorie te sien ende zijn verclaringe te doen dat
doen schout Jan vern[oem]t hem ghetuijge seijde dat hij
zijn m[eeste]r nahel tot aeltans z noch niet ghesproocken
en hadde en dat sulcx totter saecke niet ghedaen
en worde als zij ghetuijgen elck zoe versz[egd]
staet verclaerden die waerheijt te zijn aldus ghe
daen tot Nieuwenieudorp den XIIIJ^en november
 

int jaer ons heeren Jesu Christie XVJ^c
ende vijftien toirconde der waerheijt desen
ghet[uigen] ende voor ons laeten besegelen bij den e[erbare] Reijckert
van Collenhove schout van Nieudorpercogge
 

Ghetuijchnisse van Claes P[ieter]^rsz
Sevenhuijsen ende Jan Sijmonsz bode
          ten versoecke van weesm[eerste]ren

                      tot destuctie van
                      ghetuijchnissen bij
                      Jan Aeriansz beleijt