Wij Rijckert van Vollenhove schout van Nieudorpercogge
Jan Jansz Wit ende Sijmon Geritsz schepenen tot Nieuwe
Nieudorp doen condt certificeeren mitsdeesen voor de rechte
waerheijt dat op huijden date deses voor ons ghe
compareert zijn Trijn Pieters dochter weche wijlen Jan Pietersz
Fecke oudt omtrent LXXJ jaeren Floris Claesz Smit oudt
omtrent XXXVIIJ jaeren ende Dirck Claesz Schotvangher
tot Nieudorp oudt omtrent LVIJ jaeren alle rechtelijcken
verdaecht weesende omme die waerheijt te verclaeren
ende ghetuijgen ter instantie van Corn[elis] Claesz Kruijff
ende Jacob Pieters Koeman regenten van t armewees
huijs tot Nieuwenieudorp ende hebben gheseijt ende verclaert
bij eer ende seeckerheijt in plaetse van eede waer te zijn
dat hoe wel Corn[elis] Janssz Fecke off zijn voochdes al over
zeeckere lange jaeren zijn actie hem competeerende totte
cappelrije van wijlen heer Sijmon Willemsz heeft ghetrans
porteert aent voors[chreven] arme weeshuijs dat d selve
Corn[elis] Jansz Fecke ende zij Trijn Pieters als zij moeder met
hem nochtans aen hen behouden ende van de zelve
cappelrije tot noch toe ghepossideert hebben een gars land is
ghenaemt het ronde ackertgen verclaerende zij Trijn Pieters
dochter d incomen ende huere van dien tot behouve van haeren
vers[chreven] soon ende haer tot noch toe van t zelve ackertgen genoten
ende ontfangen te hebben Floris Claesz verclaert dat hij
t zelve ackertgen in huerwaer ghehat ende vande voors[chreven]
Corn[elis] Jansz Fecke ende zijn moeder ghebruijckt heeft omtrent
acht jaeren ende dat hij die huere vandien aen
haer Trijn Pieters ten behoeve van haer en haer
vers[chreven] soon betaelt heeft ende verclaert Dirck Claesz Schot
vanger dat hij die oncosten van t zelve ackertgen
als van dijck ende schot al over die twintich jaeren
 

ende tot noch toe van de vors[ Corn[elis] Jansz Fecke ende zijn
moeder ontfangen heeft als zij comparanten verclaerden
die oprechte waerheijt te zijn t oirconden desen bij ons
schepenen voorn[oem]t geht[ekend] ende t onsen bede besegelt bij den
e[erbare] Rijckert van Vollenhove den 2^e aprili 1616 ende
gherenoveert den 29^e meij anno ut supra in kennisse
van mij secert[aris]
                                   C Jansz Hogheboom not[ari]^s

bij mij Jan Jansen Wit
      bij mij Sijmon Gerritsz
                                                 certificatie
                                                 Trijn Pieters Floris Claesz
                                                 ende Dirck Claesz