Instructie voor burgerm[eeste]rs ende
                       weesm[eeste]rs volg der stede Nijeudorp
                       gedaechdens op ende jegens Trijn
                       Dircx weduwvrou tot Eerswoude
                       imp[etran]te omden 13 decemb[er] 1662 te
                       dienen precisie voor den raetsheer
                       Nijerop als commissaris

Trijn Dircx versoeckt int weeshuijs ingenomen
ende onderhoude te werden of anders weeckelijcx
geassiteert etc[etra]
op dat fondament dat se seijt te wesen vande
bloetverwanten van wijlen Cornelis Jansz
Molanaer
welcke eertijts enige goederen bij testamente
nagelaeten heeft aent t voors[chreven] weeshuijs
onder conditie soe gemant van sijn bloetvrunde
tot armoede quamen ende die aelmissen van
doen hadden dat de regenten deselve int
tweeshuijs ontfangen ende naebhoren tracteren
sullen ende dat tot drijen toe

we;c hen t welck versoeck ten effecte te brengen
Trijn Dircx gelieft heeft of liever d regenten
van Eerswoude voor haer bij mandamente
van den hove van Hollant d regenten vant
weeshuijs te roepen t versoeck te voldoen
of redenen ter contrarie te geven
voor commiss[arisse]en vande rolle
ende het appoinctement vant hoff daer toe

copie van mand[emen]^t
is hijer nevens

leggende ons sulcx te doen voor den heer raetscheer
Nijerop als commissaris den XIIJ^e deser maent decemb[er]
precise
 

soo hebben weesm[eeste]ren d saecke gebracht voort
collegie van burgerm[eerse]rs schepenen ende
vroetschappe

de welcke na rijpe overweginge weesm[eeste]rn
hebben gelooft ende geauthoriseert haer tot
t voors[chreven] versoeck geensints intelaten naer
redenen ter contrarie te geven ende ten uijt
eijnde te vervolgen

om redenen

niet alleen dattet weeshuijs heeft sere cleijne
middelen ende incomen ende op verre mij
niet vermogens de tegenwoordige ende conti
nuerende lasten ende onderhoudenisse der
arme weesen in tselve te dragen

ende daeromme jaerlijcx met een merckelijcke
somme ofte assistentie uijt der stede
middelen moeten werden geholpen
na gelegentheden van tijden ende saken

ende dat mettet innemen van dese impetrante
maer een deur soude werden open gestelt
om continuelijcken van sulcke armevreunden
belast te werden tot verteringe
van alt incomen ende ruijne vant weeshuijs

maer insonderheijt

voor eerst omdat bij t weeshuijs is gesticht
tot een weeshuijs onderhout ende op queeckinge
van arme ende erbermelijcke weeskens

maer niet tot een armen __ers huijs
voor oude luijden