de originaele van desen es wederomme
affgelost ende gequeeten acte
den VJ^en decembris 1587
kennisse van mij als clercq

J P Saenredam

Ick Pieter Ians de Jonge schout tot Assendelft doe
condt allen luijden dat voor mijn ende schepen[en] onder gess[chreven]
gecomen ende gecompareert zijn Cornelis Louersz van ^t
Hoff als omme en[de] voocht van Louris Woutersz onmondige
weeskindt wijlen Wouter Nijel Seuwen ten overstaen van
Aelbert Aerntsz ende Dirck Iansz Reael weesm[eester]en tot
Assendelft en[de] oppervoochden van t zelve weeskindt ende
bekende indier qualijte wel en[de] wettelijcken schuldich te
wezen griete Dercxdr mede woendende tot
Assendelft ofte actie ten dezen van haer over hebbende
een iaerlicxe los renten van vierntwintich caro[li] g[u]l[den]
en[de] thien stuivers t stuck van de g[u]l[den]s gereeckent tot
veertich groo[te]n vl[aam]s die iaerlicx voorschijnen sullen
en[de] hij comparant inder qualijte voorsz[egd] belooffde te betalen
opten eersten dach in mij oft vierthien daegen daer nae
onbegrepen costeloos schadeloos sonder eenige
affcortinge daer van op ten eersten dach in meij anno
XV^c tweentachtich t eerste iaer renten off gevallen ende
voorschenen wezen sal ende soe voorts van jaere te jaere
daer aen volgende soe lange geduijrende tot dat desse
voorn[oemde] jaerlicxe los renten teffens ende teenenmale
affgecost geloste en[de] gequeeten sullen wezen twelck
hij comparandt inder qualijte voorsz[egd] altijts wel sal
moegen doen midts opleggende ende betalende aen handen
van Griete Dircxdr oft actie ten dezen van hem
over hbbende die somme van vier hondert ende
tnegentich caro[li] gul[den] t stuck ten prijse voorsz[egd] voort
hooft gelt ende daer en boven alle onbetaelde voorschenen
renten nae beloope des tijts te lossen met goet
loopens gelt stelde ende verbonde hij comparandt
indier qualijte ten overstaen ende bij condente als vooren
(alsoe zij bekende bij Wouter Nijelsz overleeden vader
van t voorn[oemde] weeskindt gelijcke vierhondert t negentich
caro[li] gulden voor de hooft penningen ontfagen ende zijn
notoerbaer gekeert te hebben t eenen onder pande ende
speciael hijpotheke gehijppotekeert midts dezen
een stucke landts genaempt die halve Vlie winter
groet omtrent twee koeven leggende int zuijt ent
van Assendelft belendt Allert Joosten weekindt ende
Cuijpers ven aende zuijt zijde Duijff Ian Duves tot
 

IJ^c LIIJ

tot Haerlem aent oost endt mitsgaders aende noortzij de
ende Claesgen Gerit Gabben erffgen[amen] aent west endt
ende noch een stucke landts groet omtrent twee
koeven leggende leggende met Jan Dercken welck met
noch ander twee koeven onderdeel ende gemeen genaempt
Maerij Claes Louwenven gelegen inden voorsz[egde] banne belendt
Jan Dercken kinderen aende noort oost zijde Thoms Jacobsz
aent zuijt oost endt Willem Jutten erffgen[amen] aende zuijt
west zijde ende den dijck aent noort west ende ende voorts
generalijcken ende specialijcken t voorn[oemde] weeskindts andere
landen ende goederen roerende ende onroerende tegenwoordige ende
toecomende leggende binnen den ban van Assendelft ende
daer buijten ter wer[e]lt egeen uuijt ges[zonder]t submitterende
alle die zelve onder t verbant van heerlijcke ende
reale excutien van den hove van Holl[an]t ende alle andere
heeren hoven wetten rechten ende rechteren daer ende
zulcx Griete Dercx oft acte ten dezen van haer
overhebbende gelieven sal renunchierende ooc midts dezen
ende te buijten gaende alle beneficien ende excepten van
rechten indirecten respijten ongebruijck van lande deste
prenidicrende in eengerwijs alles ter goeder
trouwen sonder arch ende list der waerheijt
oorconde soe hebbe ick schout voorsz[egd] dezen brieff
in presentie van Jan Geritsz ende Jan Dercxz
t onnssen schepen[en tot Assendelft die dezen
midts zij zelver geen zegel zijn gebruijckende
onderhanteijckent hebben ter requistke van
hem comparanten besegelt met mijn zegel hijer
beneden aengehangen op ten IIIJ_en dach in junij
anno XV^c een ende tachtich
       Jan Gerits                Jan Dirckz