Wij Pieter Jansz de Jonge schout met Jan Dircxz Tamissz emde Jan Jansz Peet schepenen in den dorpe van Assendelft doen condt alle luijden certificeerende midtsdesen voor de gerecht waerheijt dat voor ons gecomen ende gecompareert zijn in haere propre presoenen Cornelis Jans Claessen oudt omtrent XXXIX jaeren Pieter Jansz de Ouwes oudt omtrent tweeentwintich jaeren Machtelt Louris van t Hoff oudt omtrent negen ende veertich jaeren ende Lijsbeth Gerits oudt omtrent vierntwintich jaeren alle onsse gebuijren rechtelijcke daer toe versocht ende gebrach[t] zijn[de] ter instantie ende van weghen Cornelis Pieter Jacobs mede onsse buijerman omme der waerheijt getuichnisse te gheven
ende hebben zij getuijgen bij den eede hem volcomelijcken affgenomen zijnde getuijcht verclaert ende gedeposeert seggende waerachtich te wezen gelijck uuijt eene monde dat zij getuijgen daer aen bij ende jegenwoordich zijn geweest nu onlancx geleden dat Corenlis Gertsz legende op zijn ziecke bedde (nochtans zijn memorie verstandt ende vijff sinnen volcomelijck gebruijckende besprack ende maecte Willem Cornelisz zijn zoon geprocreert bij Vrouwe Pieters zijn huijsvrouwe dat hij voort uuijt t zijne gelden soude hebben dat halve huijs mette halve worff die hij cornelis doen tertijt bewoende des soe besprack ende maechte Vrouwe Pieters der voorsz[egd] daer mede p[re]sent zijn[de] de voorsz[egde] Willem Cornelisz haer zoon mede voor uuijt haeren goede[re]n
hondert caro[li] gulden aen gelden ende om oirsaecke overmidts t voorsz[egde] kindt seer qualijck te pas ende ongesondt zijn[de] ende andere redene haer daer toe moverende behoudelijcken zoe t voorsz[egde] kindt offelijvich worde zonder kindt oft kinderen achter te laeten zoe sullen de besproecken goede[re]n wederom respective gaen aen elcx zijde daerse van daen gecomen zijn alzoe waerachtich most hem getuijge godt almachtich helpen der waerheijt oirconde zoe hebbe ick schout voorsz[egd desen brieff in presen[tie] van[de] voorsz[egde] schepen[en] die dezen midts zij zelffs gheen zeegel gebruijcken onderhantteijckent hebben beseegelt met mijn[en] zeegel hijer beneden aengehange op ten XXVJen dach in novembris anno XVc vijff ende tachtich
t merck van Jan Jansz A Peet Jan Dirck |