In den naeme ons heeren amen wij Pieter
Jansz de Jonge schout Wouter Claesz ende Willem
Woutersz schepenen tot Assendelft doe condt allen
luijden dat voor ons gecomen ende gecompareert zijn
Jonge Aernt Maertsz ende Neel Jans d[ochte]r
zijn huijsvrou onsse inwoenende buijerluijden
beijde gesont van lichamen in gaende ende
staende lijffinchen hemluijden redenen
memorie verstandt ende vijff sinnen
wel machtich ende volcomelijck gebruijckende
soet uijtwendich bleeck ende aen merckende
geen dinck zecker te wezen dan die doot
ende nijet onseeckerder dan die ure van dien
willende daeromme uuijt haer eijgen vrije
onbedwongen wille ende sonder ijmandts
sinistre inductie t soe zij beijde expressel[ijk]
seijde versien van haer testament ende
uuijteste wile dien zij gemaect ende
geordonneert hebben naer alle behoirlijcke
recommandatien van zelven ende lichamen
maecten ende ordonneerden inde nae volgende
maenieren eerst hebben zij comparanten
gerenoveert ende renoveren midtsdezen
haeren testemant vor date van dezen gemaect
ende gepasseert mochte weezen ende
verclaerden zij testateuren te hebben eenen
zoon genaempt Jan Aerntsz ende een dochter
genaempt Engel Aernts dochter ende een
dochters dochter genaempt Marij Louwen
ende dat haer testateuren uuijterste willen
 

CXXIIIJ

ende begeerten is dat die voors[chreven] Marij
Louwen haeren voors[chreven] kindts kindt voor haer
erffenisse van hem testateuren sal
hebben haer wettige legittime portie
portie sonder meer instituerende d voorn[oemde]
Marij Louwen voor soe wele d voors[chreven] haere
legittime portie bedraegen sal haerluijden
erffgenaem te sullen weezen willen oock
zij testateuren dat die zelve Marij
Louwen nijet sal moegen eijschen die
trebellianique portie die haer andersints
inde voorn[oemde] testateuren naegelaten ende
soude moegen competeren verclaerende zij
testateuren nijet te willen dat die
voorn[oemde] Marij Louwen die selve portie
trebellianique sal genijeten maer dat
die voorn[oemde] Marije te vreeden sal moeten
wesen met haer voors[chreven] legittime portie
ende hebben zij testateuren voort genomineert
ende geinstitueert nomineren ende
institueren tot haren universeele erffgen[amen]
die voorn[oemde] Jan Aerntsz ende Engel Aernts d[ochte]r
haere kinderen in alle haer vordre ongedisponeerde
goederen roerende ende onroerende actien
crediten ter werlt egeen uuijtgesondert
die zij testateuren mitterdoot
ontruijmen ende achter laeten sullen
ende bij gebreecke van eenich haer voors[chreven]
twee kinderen t kindt ofte kinderen der selver
 

in haer ouders plaets bij representatne al
t welck zij testanten om seeckere wettige
redenen haer gemoet daer toe porrende
verclaerden te wezen haer testament ende
uuijterste wille dat zij wilde alsulcx
oft es codicille ofte andersints sulcx
smenschen uuijterste wille best volstaen
mach stadt te sullen grijpen verwoeckende
haer hijer van een oft meer instrument
gemaect ende gelevert te worden
t oorconde soe hebbe ick schout voors[chreven]
desen brieff beseegelt met mijnen zeegel
hijer beneden aengehangen in tegenwoordich[eid]
van de voorn[oemde] schepenen die dezen midts zij
zelver geen seegelen zijn gebruijckende
onderteeckent hebben opten XV^en dach in
januarijo int jaer ons heeren duijsent
seshondert vier
       Wouter Claesz t merck X van
                               Willem Wouters