wij ondergeschreven schout en
echepenen der heerlijkheijd Heemskerk
hebben gestelt gecommitteert en geauthoriseert
zulx doende bij deezen de e[dele] e[erbare] Jan Schuijt
wonende alhier bij de maatweg en Sijmen Jacobsz
Blaauw wonende tot Uijtgeest tot voogden
over Maartjen Hoogenwerf minderjarige nagela
tene dogter en eenige erfgenaame ab intestatoin
van wijlen Trijntje Aris Schouten in huwe
lijk geprocreeert van Willem Hoogewerf
met volkomen last magt en authoriteijt
omme met ende beneevens de gemelt Willem
Hoogewerf te treeden in den gemeenen boedel
van hem en zijne overleedene huijsvrouw
den zelven boedel te doen inventariseeren
verkopen of verdeelen de portie van de voorn[oem}de
minderjarige Maartjen Hoogenwerf over te
neemen en te administreren tot meesten
nut ende profijt van dezelve en verders alle
het geene meerder te doen en te verrigten
t geen na omstangdigheden van zaaken zal
werden vereijscht mits dat de meergemelde
voogden gehouden zullen zijn van haar
administratie aan schout en schepenen
deezes dorps te doen behoorlijke reekening
bewijs en reliqua
Actum ende ten ojrconde op ter k__t op den
raathuijse tot Heemskerk den 8ste januarij | 