den inhoud deses
is voldaan en op
order van den
houder deses ge
roijeerd den 4
april 1794
  bij mij secretairs
       A Scholten

Wij Arendt Scholten bailliuw schout
der steeede ende vrije heerlijkheijd Spanbrouck
Alewijn Clomp en Dirk Mienisz scheepenen aldaar
doen cond dat voor ons gecompareerd
zijn Jacob Adriaansz Heddes en Grietie
Teunisz Jonker egte lieden woonende
in de zuijdermeer onder Spanbroeuck de
vrouw ten dese met haarer man geassi
steerd en door de zelve hier toe ( onder
afstand van de beneficie senaties consulte
vebliani idem d statentique codicis
siqva mulier t regt van dota t legalen
hijpotheecq midsgaders alle andere
voor regten de getroude vrouwen
competeerden soo uijt beschrevene
regten als uijt particuliere contracten)
wel en specialijk gequalificeerd
verklaarden te saamen en ider in
solidum onder renuntiatie van de
beneficie duebus rois de bendi zijnde
den inhoud van gemelde beneficien
ons comparante wel onderegt
bekennede en verklaarende wel
en deubdelijk schuldig te weesen aan
ende ten behoeven van Jan Poulusz
de Bruijn en Geertie Aldersz egte
lieden woonende op Keeren bij Hoorn
een somma van drie duijsend en negen
zonder caroli guldens van veertig groote
 

het stuk spruijtende ter saaken van
suijver geleende en aangetelde penninge
op intresten gedane penningen ten onsen
genoegen ontfangen en genooten renun
tieerende vervolgens van den uijtvulgt
van onaangetelden gelden en alle
andere waar door den deugelijkheijds
dese maar enigsinds zoude kunnen
worden benadeelt belovende de
voorn[oem]d^e somma van drie duijsend en
negenhonderd guldens weder om te zullen
brengen aflossen en voldoen heden
over een jaar nae dato deses met de
intresten tegens drie gulden van t honderd
in t jaar ten waare de geheele hooftsom
over met genoegen wedersijds wierd ge
laaten in welk den geval de intresten
koers en gang zullen blijven behouden
tot de geheele hooftsom zal zijn
afgelost welke aflossinge zal vermogen
en ook moeten geschieden in vrij gang
baar gelt sonder enigen korting hoe
genaamt mede malkander bevoorens drie
maanden behoorlijke waarschouweinge
te doen
    tot nakoominge van t gune vorosz[egd]
verbinden zij comparanten tot een speciaale
hijpotheecq een huijsmans woning met
seventien morgen en 300 roeden land staande
ende gelegen in de Zuijdermeer onder de
jurisdictie van Spanbrouk belend met
 

Maarten Sijmonsz ten zuijden en
Jan Boods ten noorden als meede
alle hunne koeije en verder levendig
vee boere gereedschappen huijs
raad en inboel niets uijtgesonderd
voords generaallijk hunne comparan
tens hebbende ente verkrijgene goe
deren gene van dien ter weerelt
uijtgesonderd deselve subiect maaken
de alle regters regteren en speciaal
den indicatueren der steeden ende
vrije heerlijkheijd Spanbrouck

    tot nakoominge van t gundt

voorsz[egd] is hebb ik bailliuw en
schout voorn[oem]^t nae dat dese enden
brief bij scheepenen was geteekend
mijn zegel in rode lakken daar
op gedrukt den 25 januarij 1793

                in kennisse van mij secretaris

                           A scholten
                         Alewijn Clomp
                         Dirk Mienes