| Up huijden den achsten april anno XVc 87 compareerde voor mij ende schepenen bij namen hier onder geschreven den eerbare ouwe vrouwe met name Trijn Willems dochter poortersse tot Nije Nijedorp den nagelaten wedue van z[aliger] Jan Jansz Kueck siec te bedde leggend maer nochtans huer zinnen memorije ende verstant volcomentlijc gebruijckende alsoo 't uuijtwendelijcken bleec nijet sinisterlijc van ijemant tot desen geinduijseert zijnde alsoe zij seijde / ende heeft bij testamentarije ende uuijterste wille gemaeckt ende gedisponeert , maeckt ordoneert ende disponeert midts desen in forma hier naer verclaert Item in den eersten verclaerde zij testatricx veurnoemt huer uuijterste wille te zijn
dat Jan Jansz huer oudtste dochters kindts kindt om redenen haer de consientcije haer daer toe moverend, uuijt de gereedtste goederen die zij testatricx veurnoemt metter doot ongedisponeert ontruijmen ende achterlaten sal, sal hebben de somma van vijftich k[aroli] gulden tot XL groote vlaems 't stuck onder condijtcije waer't dat den veurnoemde Jan Jansz deser werelt quame overtelijden sonder blijckend geboorte achter te laten dat alsdan in sulcken gevalle de vijftich gul[den] wederomme sal succederen ende erffven aen den lijvije ofte bloede daer se van gecomen is / Verclaerde verder den veurn[oemde] testatricx hoe dat zij met hueren overleden man ende in voortijde zeekere testamente heeft gemaeckt, in den welcken staet gespecefeceert als dat Cornelis Willemsz haer testatricx kints
kindt nae 't overlijden van den langst levende van hem beijden sal w hebben de somma van 50 k[aroli] gulden bij welcke veurn[oemde] bespreck ofte testament zij testatricx veurn[oemt] verclaerde mitdts desen te passisteeren midts dat den veurn[oemde] Cornelis Willems daer mede sal moeten offstaen ende tevreeden zijn sonder meer te genieten van de goederen die zij testatrice veurnoemt metter doot ongedisponeert ontruijmen ende achterlaten sal ende dat alles om redene wilde en verclaerde zij testatricx veurn[oemt ] verder huer uuijterste wille te zijn als dat de nagelaten twee weeskinderen bij Maerten Jansz hueren overleden soon nagelaten tot hueren ledgitima portcije sullen hebben ende daer mede offstaen van de goederen dien zij testatricx veurn[oemt] metter doot ongedisponeert
ontruijmen ende achterlaten zal anderhalff gers weijdlants uuijt een stucke lants groot omtrent XJ geers , leggende op het west eijnde van Nijedorp belent met Heertgen Aeriaensz aen den noortoost zijde Dirck Reijersz aen de suijtwest zijde de wech aen den noortwest eijnde in welcke veurn[oemde] weijd den veurn[oemde] twee kinderen / behalffen den anderhalff gers hebben |
| 187 hebben noch vijff geers, coemt metten anderhalff gers zevendalff gers ende dat alles van 't veurste eijnd van de weijd aff te weten het noortwest eijnde voorts verclaerde zij testatricx veurn[oem]t huer uuijterste wille te zijn , waer 't achter te laten dat de goederen van het een op het ander sal erffven ende waer't sake ende bij aldien den veurn[oemde] twee kinderen beijde deser
werelt quame over te lijden sonder blijckend geboorte achter te laten soe wilde zij testatricx veurn[oem]t dat de anderhalff gers veurnoemt alsdan soude succederen ende gaen aen den gerechte lijnije ende bloede van haer testatricx sonder enichsins te vervreemden wilde ende verclaerde verder dat den goederen dien zij testatricx behalffven 't gunt veurszeijd is metter doot ongedisponeert ontruijmen ende achterlaten sal na 't overlijden van haer testatricx veurn[oemt] gedeelt zal werden van haeren kints kinderen vijff kinderen dien alsnoch in 't leven zijn / als namentlijc Dirck Jansz , Jan Jansz ende Cornelis Jansz midtsgaders Jan Jans dochter ende Lijsabet Jans dochter ende dat in gelijcke egale quote portcije ende gedeelten , welcke veurn[oemd]e vijff kinderen zij verclaerde heur erffgenamen te zijn wilde zij testatricx
veurn[oem]t mede dat waer't sake ende bij aldien ijemant hier tegens oposeerde , ende met 't gunt veurzeijd is nijet tevreeden en waer dat den oposant ofte oposanten metter daet sal ofte zullen zijn onterfft van haer testatricx veurno[em]t alle 't gunt veurs[chreven] is. verclaerde zij testatricx veurn[oem]t huer uuijterste wille te zijn ende begeerde dat het selffde van de minsten totten meesten artijculen volcomen ende in volle effect onderhouden soude worden Actum op jaer ende dach als boven ter presentcije van Jan Tomasz ende Aeriaen Michielsz schepenen der stede van Nijedorp/ als getuijgen gelooffswaerdich hierover met mijn geroepen ende sonderlinge gebeden / ende is desen vande veurn[oemde ] schepenen tot meerder kennisse van desen elcx bijsonder ondertekent in kennisse van mij als secretaris Nijedorp. |