Schepenen, Burgermeesteren ende
Raden der stede Nieuwe Nieudorp
gheleth op die pretensen van de heijlich-
geest armenvoochden tegen weesmeesteren ofte
d'weesarmevoochden seggende dat d'heijlich-
geest armen behoort te volgen seeckere seshondert
gul[den] in voortijden bij Cornelis Jansz Molenaer ghe-
geven bij donatie intervijvos suupelijken aen den
armen van Nieudorp welcken ses hondert gul[den]
tegenwoordich berust onder handen van wees-
m[eeste]ren ende tegenwoordich te leen staende aen
burgerm[eeste]ren ofte ghemeente deser stede
verstaen dat onderlinge d'heijlichgeest-armen
ende wees-armen als beijde armen der stede
Nieuwe Nieudorp van noden hebben goede corres-
pondentie te houden ende ghehouden te
werden bij de respective voochden van dien
in 't alimenteeren van den armen. Ordonneeren
daeromme mits dringende noot van de huijssitten
armen dat d'huijssitten armen bij provisie
ende voor eerst den tijt van drie eerstvolgende
jaeren bij forme van leeninge zal volghen
d'renten van de selve ses hondert gulden ende
dat weesmeesteren hen d'selve in de selve maeniere
d'voors[zegde] tijt zullen laeten volgen mits dat
d'huijssitten off heijlichgeest-armen off haere
voochden in toecomdende tijden weder sullen re-
compenseeren ofte restitueeren aen de weesarmen
soe d'noot van de weesarmen sulcx sal ver-
eijschen 't welcke zal staen tot
discretie van de schepenen en burgerm[eeste]ren in de
tijt ende zal voorts d'saecke ghereguleert
worden bij advijs van burgerm[eeste]ren ende schepenen
in der tijt sulck d'noot van de wees- ende huijssitten
armen respective vereijsschen oock ghelijck bur-
germ[eeste]ren ende schepenen nae insichte van dien ghe-
lieven ofte goetduncken zal. Aldus ghedaen
Op 't stathuijs den XVJen januarij 1609
bij burgerm[eeste]ren ende schepenen als met namen
Sijvert Jansz ende Pieter Corn[elis]z burgerm[eeste]ren Jan Corn[elisz]
Jongen, Corn[elis] Reijersz Oom, Jan Jansz Wit, Heijndrick
Corn[elisz] Schoenmaecker ende Pieter Sijmonsz schepenen
bij mij Sijvert Jansen bij mij Pieter Cornelisz
bij mij Jan Cornelis bij mij Cornelis Rejersz Oom
bij mij Jan Jansen Wit bij mij Henderick Cornelisen Schoenm[aker]
bij mij Pieter Sijmonsz
C Jansz Hogheboom not[ari]s | 