Jochem Corn[eli]sz als ghemachtich
van Aerian Corn[eli]sz zijnen broeder
ende bij expresse last vanden
zelven ontkent cla expres
selijcken Claes Thomasz nae
ghestelt te hebben doch seggende
vorder^alleen den selven bij onghe
lucke geraeckt te hebben met
ten cloet weesen[de] een plomp
instrument op des selffs
wange doch alsoe dat
t selve geensins dootel[ijk]
gheweest is als oock den
eij[ss]^{er q[on]trarie} niet bewijsen den
rechte ghenoch zijn conclu
deert over sulcx tot dat
den eij[ss]^er zijnen eijsch zal
worden ontseijt ende d ged[aag]de
daer van ghepsolveert cum
expen[sis] ofte tot anderen al

Rijckert van Vollenhove schout
van Nieudorpercogge ratione
offitij^eij[ss]er in cas van homecidie

                          q[on]tra

Aerian Corn[eli]sz Schippers ghed[aagd]e
int zelffde cas  
den officier leijdt over  
zijnen schriftel[ijk]^en eijsch q[on]cludeert
als bij de zelve vermoghens
zijne informatie hier neffens
over gheleijt

sulcken fine en conclusie etc[etra]

den schout voor replijcke persisteert emploijeerende vorder
die notoire kennisse van schepenen

Jochem Corn[eli]sz noie quo supra voor duplijcke ad idem persisteert
leijdt over zijne verificatie omme daer mede te verifieeren
zijne intentie en special[ijk]^en dat Claes Thomasz aenden stoot
niet en is ghestorven ende emploijeerende vorder d notoire
kennisse van schepenen hoe Claes Thomasz oudt en van
overlange swack ^ende met seere beenen ende andere ghebreecken
beladen is gheweest concludeert als bij den vers[chreven] antwoor
de

                schepenen houden d saecke in advijs