Vierschaer ghehouden den XXIen martij 1605 Jan Sijvertsz als procu[reur] inden naeme
van de kinderen van s[aliger] Maritgen Jacops d[ochte]r gheprocreert
bij Ludolphus Poterus rector tot Alcmaer eij[ss]er in
cas van preferentie versoeckt dat Claes Govertsz
als procur[eur] van Aerian Corn[elis]z Schipper debattant zal
verthoonen zijn procuratie met ratificatie volgende d laetste
retroacte ofte bij fuate dat hij zal werden ontseijt
ende ghecond[emneer]t in de costen van desen processe ende in cas
van exebitie van procuratie sufficant dat hij in
sulcken geval ghehouden zal zijn op huijden alle zijne
stucken ende verificatien te leveren onder den gherechte
ofte ten langsten binnen acht dagen op versteck mits
dat d vers[chreven] eij[ss]ers van ghelijcken zullen doen omme
daer op recht ghedaen te worden nae behooren Claes Govertsz exhibeert procuratie ende is te
vreden dat p[ar]thijen hincinde te XIIIJ d[ag]en sullen furmeeren
bij inventaris mits dat hem alsnoch voor al zal
volgen copie van de stucken bij perthije advers ghe
produceert volgende voorgaende schepenen vonnisse Jan Sijvertsz seijt dat oprocinatie bij Claes gheexhibeert
insufficant is ende dat zij mits dien in rechte niet
zal worden ontfangen ende vorder dat den selven zall
worden ghecondemneert te betalen t reterdement van
desen instantie schepenen verclaeren voor vonissde dat Claes Govertsz
vordere procuratie zal exhibeeren adt primam ende houden
t vorder versoeck in advijs | 