welcke weeskijnt op desen tijt op een maent nae vier jaeren oudt is actum den XIJ nove[m]ber 1576 | raede ende advijs van hem co[m]para[nt] mitsgaders van Jan Pietersz sijnen broeder van Rembrant Willemsz heuren swager ende vader van Marijtgen Rembrantsdr bij hueren overleden es genaempt Marijtgen Pieters Feckes d[ochte]r geprocreert ende
Valck Jansz als geco[m]miteert voocht van t voorsz[egde] kijndheeft hadde ghecost alle t voorn[oemde] weeskijnts moeders clederen zoe wollen als linnen toffelen ende anders tot heuren lijve behoerende voor die som[m]a van vijftich guldens op conditie spe verde t versz[egde] weeskijnt tot zijnen achthien jaeren oudt wesende int tleven vlijft ofte als het gehuwelict sal wesen zoe sullen den voorsn[oemde] Marijtgen Jans d[ochte]r ^ofte |
^t versz[egde] weeskints grootmoeder | haeren erffnen t voorsz[egde] weeskint voorden versz[egde] clederen geven vijftich gulden ende waert saecke dat t versz[egde] weeskint onder sijn achthien jaeren deser werelt overleedt zoe
soude Marijtgen Jans d[ochte]r voorn[oem]t ende heuren erffnen ongehouden wesen eenijge penn[ingen] voorden voorsz[egde] clederen te geven maer die voor nijet ende gewonne hebben en bij gebreecke van[de] betaelinge ( zoe de voorn[oemde] penn[ingen] verschijnen ) heeft Maerten Pietersz voorn[emd] van wegen sijnen moeder gestelt ten onderpande acht geersz weijdlants leggende achter den Leechsijd tot Nijedorp nu tertijt belent Jan Jans Cueck aende oest en Cornelis Michielsz aende westzijden om[m]e daer aen te verhaelen ende executeren ende doen verhaelen ende executeren met alsulck recht ende voor alsulcekn rechteren als her t versz[egde] weeskijnt ofte sijnde gecomutteerden als dan gelieven sal in p[resen]tie van Rembrant Willemsz, Valck Jansz ende mij mede weesmeester ende secretaris
Claes J van Buijten |