Wij Jan Evertsz ende Jacop Heijndericxz tegenwoordich weesmeesteren tot Nijeuwenijdorp kennen ende belijen mits desen voor ons ende van weegen de weese tot Nijedopr sculdich te wesen Cornelis Janssen Molenaer et Jan Jans dochter zijne huijsvrouwe beijde van Nijdorp nutertijt wonachtich tot Alcmaer de somma van vijff ende veertich karoliesse guldens tot XL grooten vlaems t stuc jaerlicxe lijffrenten huerbeijder leven ende totten langstlevende van huerbeijden ende nijet langer vallende ende verscijnende alle jaere opten laesten maij daer van t eerste jaer rentens vallen ende verscheenen zal wesen den laesten maij anno XVc ende zes ende tnegentich ende soe voorts volgende
van jaere tot jaere geduerende also lange als d voeern[oemde] Cornelis Jansz ende Jan Jans d[ochte]r in levende lijve wesen sullen ende totten langstlevende van hembeijden ende nijet langer van welcke vercoepinge van vers[chreven] renten wij weesm[eeste]rn veurn[oem]t bekennen mits desen voor ons ende onse nacomelingen int selve offijtium van den veurn[oemde] Cornelis Jansz ende Jan Jans d[ochte]r al voldaen ende welbetaelt te wesen den laesten pening metten eersten ende dat met d overleveringe van zes hondert gulden tot XL grooten vlaems t stuck daer den renten aff spruijtende zijn belovende daeromme uuijten naem ende inder qualijte vers[chreven] d voors[chreven] lijfrenten te vrijen ende vrij te waeren alsmen sculdich is ende behoort t selve te vrijen ende te waeren naekustuijme van den lande stellende daer voor ten
onderpande qaulijcken alle des vers[chreven] weesegoedere roerende ende onroerende present ende toecomende geen uuijtgesondert voor allen hoven ende rechteren suiect onder verbant van allen rechten ende rechteren zonder eenijge conradictije van ons als weesemeesteren vers[chreven] ofte onse nacomelinge uit t selfde offijtie alle dinc sonder arch ende fraude in oirconden hebben wij Jan Evertsz ende Jacob Henrixs |