Op hijden den XX^en januarij XVJ^c
twee en tnegentich naar den ouden stijl
des avonts de clocke ontrent negne uren
compareerden vor ons Johan van Poel
weert schout Cornelis Mathijssen
Verlaan ende Maarten Bosch schepenen
van harmelen Harmelreweert staan
wijck en Bijlevelt in des e[dele heer Ludolph
de Withs gerechten Loeff Dircksen van t
Uithoff ende Jannichje Claas den ouden
echtelieden woonende onder desen gerechten
van harmelen ons schout ende schepe
nen seer welbekent den comparant
sieckelijk te bedde leggende ende de
comparante oock eenigsints indeisppst
echter beijde haar verstant volcomen
hebbende als opentlijck bleecke de
welcke verclaarde mits desen uijt een
rechte matrimoniele affectie ende lieffde
die sij lieden malcanderen waren toe
dragende den eenen den anderne sij hem
ende hij haar ende alsulcs den eerstster
vende aan den langstlevende te maken
 

gunnen geven ende bespreecken gelijck
sijlieden malcanderne maacken gunnen
geven ende bespreecken mits desen d usu
fruct ende lijftocht aen alle de goederen
soo roerende als onroerende haaff ende vee
imboedel ende huijsraadt gelt gout
silver gemunt ende ongemunt actien
ende crediten egeen van dien uijtgesondert
die den eerstervenden van hun beijden
boven schult ende doodtschult metter
doodt sal komen t ontruijen ende agter
te late omme alle de selve bij de langst
levende van hun beijden beseten ende geno
ten te worden in rechter lijftochte
ende naar lijfftochten rechte t leven
langh gedurende van den langst levende
van hun beijdne ende langer niet stel
lende de comp[ara]ten voorts tot mom
boir ofte manbersche over hare naar
te latenommundige erfgenamen
den naasten ende legittime inden bloede
van de selve omnundige met macht
van assumptie surrogatie ofte substitu
tie resp[ectiev]^e successivelijck gedurende de
minderjaricheijt van hare naar te la
tene onmundige erffgenamen waar mede
uijt haar comp[ara]nten boede ende hare on
mundige erffenamen goederen mits
desen secluderende de heeren weesm[eeste]^r[e]n
ende alle oppervoochden over onumidigen
soo ter plaatse daar het sterffhuijs
soude mogen komen te vallen als daar
 

der onmundigen vaste goederne bevonden
sullen worden gelegen te sijn niet willen
de dat aende selve ofte ijmant van henl[ieden]
eenige de minste openinge van haren
boedel sal worden gedaan veel min staat
ofte invent[ari]s reeck[ening]e bewijs ende reliqua t
exhiberen ofte verthoonen sulcx wel expres
selijck verbiedende bij desen niettegenstaande
eenige ordonnantien ofte costumen ter
contrarie de selve derogerende bij desen
immers voor soo veel haar comp[ara]nten
magt soude mogen sijn alle t welcke
verschreven de compnten magt soude
mogen sijn alle t welcke voorsz[egd] staat
de comp[ara]nten verclaarden te wesen
haer uijterste wille t welck sijlieden
wilden ende begeerden dat naar overlijden
van henl[ieden] off een van hun beijden onver
breeckelijck sal worden naargecomen
ende agtervolcht sulcx t selve naar rech
ten sal kunnen bestaan versoeckende
ende constenterende hier van acte die is
dese t oirconde ^{is de minute} deses bij ons schout
ende schepenen onderteeckent ten huijse
van de comp[ara]nten ten jare maande
dage plaatse ende ure als boven ende was
om[s]ch[reven] [ston]t J v Poelweert, Cornelis Mathijssen
Verlaan Maarten Bosch onderstondt
mij secretaris present ende was onderteeckent
P Leechburch, 1692