wij schout burgem[eestere]n ende schepenen der stadt Leijden
des Graeffschap van Hollandt doen een ijegel[ijk] haer
meer te weten hoe dat nademael de voorleden dagen voor
ons op t raethuijs deser stede vergadert sijnde es gecomen ende
verscheenen zeecker p[er]soon hem nommen[de] Jan Willemo
geboren (zoo hij verclaerde) van Hontschoten ende woonen[de] als hij seijde
tot Hamborch ende dat hij een saeij persser soude wesen te
kennen gevende datter seecker proces was uit staende
tussgen s[igneu]^r Jan de Meijer coopman geboren van Antwerpen
 

nu ter tijt woonen[de] tot Hamb[urg] ende s[igneu]^r Joris van Tombe
ter saecke van eenige meenichte van saeijen die de voorn[oemde]
van Tombe den voorsz[egde] de Meijer zoude hebben vercost
voor Hontschootse ende hij de meijer zeijde ende staende wiles
houden zodanige niet te wesen ende versouckende dat ons
gelieven zoude bij die van de neringe dese stede daer inne
te gonste van de gerechticheijt getuijchnisse te verleenen
zonderlinge opte erckentenisse van de mercken daer
bij vougende datter twe van de selve saijen jegenwoordel[ijk]
waren binnen der stadt amsterdam onder de bewaernisse van een[e]
Hans Soolmans factour van de voorsz[egde] de Meijer tot
alle t welck hij Willems zeijde van de voorn[oemde] de Meijer
gelast te zijn welcke zaecke bij ons als aen treffen[de]
onse hooftneringe naer behoren ter harten genomen sijnde
hadden goet gevonden aff te vaerdigen Pieter Cristiaen onsen
tweden waranderer van de hooftnierenge der saeijdrapeijr
naer der voorsz[egde] stadt van Amsterdam om de voorsz[egde] tot
saeijen onder behoorl[ijk] verseeckertheijt ende borchtochte te lichten
ende harwaert te brengen ten eijnde die bezien ende daer van
zodanige getuijchnisse gegeven ende verclaert te werde als
wij zouden bevinden te behoren volgende de welcken de

# als de zelve ontf[an]g[en]
hebbende van Jacques de
Meijer alser Hans
Soleman voorn[oemd] hij daer
mede verclaert hadde in
te willen beroepen
welce voorsz[egde] ijsser

voorsz[egde] P[iete]^r Christiaen binnen deser stede gebracht heeft
twe geblockte opgestickte doubel sneijen # de welcke
op huijden ten overstaen van Andries Jacobsz nu ter tijt
superintendent vande versz[egde] hooftneringe van m[eeste]^r Ijsazzck
Nicolaij ende Aernoult Duijck de Joode schepen[en] mitsgaders
van Henrcik van Damme, Jacques Brodsaet ende
Mars du Bul gouverneurs van hun stickstels opgebroocken
wesende zijn de selve bij Franchois de Heger, Pieter
Cristiaen voorn[oem[t Pieter Jacobsz de Voij, Victor de
Barremaecker ende Pieter Hollebeecke waranderers
over de persse getrocken ende beijde bevonden besegelt
te wesen mit drie loden verhapent aen doen sijde mit
een[e] leeu ende aen de andere sijde mit een[e] schilt hebben[de]
een dwaerslopen[de] balck mit drie Jacobschilpen bezet ende opt
vorder velt van t schilt boven vier ende onder vijff termijnen
ende dat op elc van[de] uiterste loden van ^nae__ egge de aermijne
bout te weten een[e] arent geslagen was welcke loden
ongelijck dicker van stoff sijn dan de geende die wij in
onse voorsz[egd]e hooftneringe gebruijcke dat vorder uit
 

J^c V

het eene saeij beneffens de looden het merck van drapier was
uitgedaen doch sulcx dat men aende gaetgens daer t selve hadde
gestaen bemercken const dat daer gestaen hadde t merck van een
Daniel de Nagel coopman jegenwoordel[ijk] noch binnen deser stede wonen[de]
in vougen gelijck t selve op de marge van desen es aff gestigt
beneffens de letter # A dat vorder selver^een stuck een twede merck
hadde inne^ge wrocht van blaeu gaerre in vougen als t merck haer beneffens
es gestelt benevens de letter 3 B twelck het merck es van
Mailjaert van Cos de wercker van Pieter Geraerdt sonder dat
t welve saeij mer mercken hadde ende het twede
stuck onder de persee getrocken sijnde heeft bevonden te hebben drie
mercken t eerste in faetsoen gelijck op de marge van dese beneffens
de letter # L weden daer inne gestoocken mit graeu gaern
welck merck noch daeglix gebruijckt wert bij een[e] Jan Malebesijn
drapier deser stede die daer op ter canude ende gouverneurs
out boden zijnde t merck voor sijn heeft bekent mit verclaringe
dat hij t selve daer op gestelt hadde mit sijn selffs hant
het tweede in vougen als de marge van dese in mede brent
beneffens de letter # d daer inne gewrocht sijnde van blaeu gaern
ende gebruijckt bij Jan van Holteren wercke ende t dere mede
gelcijk op de kant hier beneffens staet beneffens de letter
#l mede daer inne gesroocken zijnde in graue gaerne ende naerder
daerop letten[de] zach men voor t selve latste off derde merck
zeecker moeten off gaeten in vougen datter een dwester line
van onder opgaende totten bovenste houck van de B geweest
ende uitgegaen of uitgetrocken scheen te sijn invougen dat t selve
derde merck sgeen geweest te zijn in vougen hier beneffens
opten gant aengeteijckent beneffens de letter # f welck merck
bijde voorn[oemde] Joris van Tombe dier tijde als hij binnen deser
stede woonde als coopman gebruijckt es geweest alle
welcke mercken de warandeers opt k__g boucken van de
neringe der voorn[oemde] supjutendent schepenen ende soouverneurs
te selve tijt verthoont hebben int vorder es in elck vande
versz[egde] twe saeijen bevonden een stuck het keru zilvers vast
aengenaeijt elck tot beteringe doende en blanck volgende
de keure van saeijdrapeijr deser stede welcke twe stucxkens
zilgers kennel[ijk] waren gemerckt ende geteijckent mit de wapenen
deser stede daer op geslagen ende gestempelt sijnde te weten
mit de twe sleutelkens in forme van een bourgons cruijs onder den
anderen comende ten laetstne was de plaetse daer men binnen deser
stede gewoon es t vetnloot aen te slaen cmende aen d ander zijde
 

tegens onder d eloden in beijde de voorsz[egde] saeijen schoijns off gesneden

uijt

alle welcke teijckenen de voorn[oemde] warandeers bij den eedt in t stuck
van heur offitien gedaen eendrachtel[ijk] geseijt ende verclaert hebben
dat sij niet anders en consten oordelen dan dat de voorsz[egde] selve
saeijen binnen deser stede waren gereet ende gedrapeert ende
niet tot Hontschoten alle t welck zulcxin vougen oorsz[egd]
tot onsen bevole gedaen ende gehandelt zijnde en hebben wij de
voorn[oemde] Jan Willems daer vnan t sijnen versoucke dese onse
getuijchnisse niet connen weijgeren met hem de jegenwoordich
goet geacht mede te deelen de welcke opt rapport
van onse voorn[oemde] mede broederen in wiens bij wesen ende
jegenwoordicheijt zulcx es geschiet wij hebben doen beverstigen
mit de opdruckinge van onsen zegel ten h_ecken ende de onder
teijckeninge van onsen acceth[?] den XV^en aprilis 1592