gedaen | wij schout ende schepenen der stadt Leijden des Graeffschaps van Leiden Hollant allen den genen die desen sullen
sien ende horen saluijt doen te westen dat op huijden date deser van wegen Guilliame Lupaert, Elias Lupaert ende Michiel Gerard alle coopluijden wonende binnen onse voorsz[egde] stede versocht ende onse verclaringe van dat alhier te lande onder de coopluijden soo wel ende meer gehandelt wordt alleen met aenteijckeninge van d eschulden in haer registers als op obligatien ende dat op de registeren soo wel als op de obligatien wert recht gedaen ende also ons het gene voorsz[egd] es volcomentlick es bekent ende de requiranten sijn luijden met eeren staende ter goeder naeme ende fame soo hebben wij henl[uiden] haer versoeck niet connen weijgeren verclaren mitsdien dat alhier te lande meestendeel ende genouch deurgaens wort geobserveert dat soo wanneer eenige
coopluijden met malcanderen hebben gehandelt sij t selve in haer registeren aenteckenen ende dat als de coopluijden staenter te goeder name ende fame ende sij oock in haer registers pertimetelick aengeteijkent hebben den dach ende t jaer van de handelinge mitsgaders de cause daer uijt de schulde es spruijtende |