+ mitsdesen voor Adriaen de
jonge procur[eur] voor
deser hove gevenden selven
gelijcke macht ad lites
als hem comparant bijde
voors[chreven] procur[eu]r gegeven
es gedaen den III
II^e martij 1613

. . . .

compareerde Wouter Dircxs wonende tot Nieuwe
Niedorp ende heeft uuijt crachte van desse pidai[]
ende declausule van substitutie daer inne gezien
hijer naer geinsereert op huijden den XXVIJ^e februarij
XVJ^c dartien compareerde voor mij ondergeschreven
notaris bij den hove in Holl[an]^t geadmitteert tot Barsinger
horn residerende ende^voor den getuijgen hijer naer genoempt
Dirck Jansz Cueck ende Maritgen Woutersd[ochte]^r
sijne huijsvr[ouwe] wonende tot Nijewe Nijedorp ende
hebben geonstitueert ende machtich gemaeckt
constitueerde ende maeckte machtich mits desen
Wouter Dircxsz haeren soon ende Jan Reijersz beijde
wonende tot Nijeuwe Nijedorp omme te samen ofte
een van haar beijden te mogen compareren voor mijn e[delen]
heeren smijn heere den staten van Holl[an]t ende Westvrieslant
ofte hare e[dele] mog[ende] gecommitteerde raden ende
aldaer te mogen recureeren ende vercrijgen alsulcke
possessie van een vicarije ofte capelerije
 

voren
 

die eenen heer Sijmon in sijn leven pastoor tot Niedorp
gegeven heeft aen een aultaer van s[in]^te Sijmon Jude kercke
van Nijedorp van welcke heer Sijmon sij comparante althans seijde
den naeste van den bloede te sijn omme bij de voors[chreven haren
geconstitueerde selve possessie te mogen recureere ende
vercrijgen voor eenen Pieter Woutersz den soon van Wouter
Dirckxsz voors[chreven] soo voorden e[delen] mog[ende] heeren staten
haeren gecommitteerde ofte anders daer t selve van node
wesen sal gevende den voorn[oemd]^e Wouter Diercxsz
ende Jan Reijersz te samen ende elckx besonder
volcomen macht autoriteijt ende sonderlinge bevel
een ofte meer procureurs in haere plaetse te
mogen sustimeeren ende stellen gelijcke macht hebben^[d]e
ist noot omme voorts in de selve saecke mmet
recht te procedeeren soo haeren goede raedt ge
gedraegen sal beloovende t selve voor goet^vast eerst
en van waerden te houden alle t gunt bij den voorn[oemd]^e
Wouter Dircxsz haeren soon ende Jan Reijersz haeren geconstitueerde
oftte gesubstineerde in desen gedaen ende geachtervolcht
sal werden onder verbande van alle rechten daer toe
staende aldus gedaen ter presentie van d eersamen
Jan Pietersz Sunt ende Jan Claessoon beijde woonende
tot Niedorp als getuijge vant geloove met mij notaris
tot desen geroepen die desem met mij hebben geteijckent
ten dage als vooren en was onderteijckent H Jans
Slijter nota[ri]s Dirck Janssoon Kuijcke Slijter
bij mij Jan Claessoon bij mij Jan Pietersse Smitt
gesubstitueert ende substitueert midts desen Franchoijs de
Witte als procureur voor desen hove gevende den selven gelijcke
machte als hem comparant bij de voors[chreven] procuratie gegeven
es gedaen in den Haege X martij 1613
 

Witte

Compareerde de selve als vadere ende voocht
van Pieter Woutersz ende constitueerde Franchois
als porocureur op ende jegens een ijgelijck mommibu[]
ad lites cum potestate substituendi in communi
forma gedaen inden Hage ut supra
 

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .