Staten van Holland en West-Friesland 3-03-02_708 / 3 den Haag pdf28-04-2024 pag. 1

 

. . . .
                            Jan Adriaensz Cramer imp[etran]t contra de
                            weesm[eeste]rs ende regierders van Nijewe Nijedorp
                            gedaechde

in der saecke hangende voor den hoogen rade in Hollandt
tusschen Jan Adriaensz Cramer tot Alcmaer als ouder ende
voocht van Sijbrant Jansz sijnen soon impetrant in cas van
mainctenue ende van requeste civile ter eenre ende de
burgemeesters weesm[eeste]rs ende regierders van Nijeuwe
Nijedorp gedaechdens int zelve cas ter andere zijden
allegerende impetrant dat in levende leijve was Sijmon
Willemsz
priester cureijt van den parochie kercke van Nijendorp
inden lande van Westvrieslandt de welcke inde voors[chreven]
parochie kercke van Nijendorp op dautaer van de apostelen
Sijmon ende Juda gefundeert ende geerigeert hadde seeckere
vicarie hebbende daer toe geconfereert ende geassigneert
bij eeuwige ende irrevocable donatie seeckere zeven geerssen
goetlandts ende drie sneesen bovenpaedt binnen den banne ende
jurisdictie van Nieudorp belent aende oostsijde Pauwels
Jansz
mit sijn broeders ende susters ende aende westsijde
Cornelis Maertensz ende noch thijen geerssen ende
 

een snees bovenpaedt in de voorschreve jurisdictie van
Nijendrop belent nijet het kerck ofte pastorielandt
aldaer aende Oostsijde ende Heijndrick Janssen
van Haerlem
aende westsijde noch een gers saedtlandt
de rondewerff achter de woonstede off huijs van Lambert
Pietersz
ende noch benede paedt een morgen lants ende
twee sneesen bekent int oosten Wouter Willemsz als voocht
van sijn moeder ende int westen Gerrit Lambrechtsz
alles mede gelegen in de voorschreve banne ende jurisdictie
van Nijendrop hebbende d voorschreve fundateur gewilt
dat voor d eeste reijse eene Carel Jansz ander genaempt
Robius van Mechelen clerck onder den bisdome van Camerick
mette voorschreve vicarie voorsien ende daerinne geinuestieert
soude werden den selven daer toe presenterende ende als
naer doode van den voornoempden Carel Robius d voorschreve
vicarie ofte capellarije soude comen te vaceren dat alsdan
trecht van patronaetschap ofte presentatie vande zelve
vicarie soude specteren ende toebehooren den voorschreven
fundateur soo lang als hij leefde ende naer sijn doot t selve
recht van presentatie soude specteren comen ende
devolveren opde naeste van den bloede laicum aut laicum
erffgenaem van den voorschreven fondateur sulcx nochtans
dat donder man soude gaen ende geprefereert werden
voor den ouder vrou persoon hebbende de voorschreve
fundateur noch daer bij gevoucht verscheijden andere
conditien alhier nodeloos om te verhaelen breeder blijckende
bij de brijeven van fundatie daer van zijnde in date den
twintichsten meij anno vijftien hondert ende vijff
welcke voorschreve fondateur deser werelt overleden
zijnde hadde achtergelaten twee broeder namentl[ijk]
Cornelis Willemsz die gehadt ende achtergelaten
hadde een dochter genaempt Griete Corn[elis] dochter
 

des impetrants moeder ende Wouter Willemsz de welcke
ontrent vijff weecken gehijlijckt geweest sijnde gestorven
was naelatende sijne huijsvrouw bevrucht ende waer
van kinde de welcke naer haer mans doot gebaert hadde
een soon die genaempt wierde nae sijn overleden vader
Wouter Woutersz ende d voors[chreven] vicarie seeckere tijt
voorde troubles vacerende alsoo ettelijcke persoonen
haer opwierepen als totte gifte van de zelve gerechticht
sijnde was daer over tusschen d voornompde persoonen
ter eenre ende voorschreve Grietgen Cornelis dochter
des impetrants moeder ter andere sijde questie geresen zijnde
voor heer Jan Grouwel als doen deecken tot Hoorn als
overste rechter inde geestelijcke saecke over
t Noorderquartier welcke questie bij den selven deecken
gedecideert was in sulcker vougen dat d voors[chreven] Grietgen
Cornelis
dochter verclaert werde alleen tott pre
sentatie ende gifte vande voorschreve vicarie gerechticht
te wesen ende hadde dienvolgende d selve vicarie ge
confereert op Huijbrecht P[iete]rs haren soons soon die
genaempt was Pieter Huijbrechts ende nijet op den
impetrant haer soon overmits des impetrants vader
Adriaen Jacobsz wesende vande gereformeerde relige de
gifte voor den impetrant sijnen soon nijet en begeerde
doch hadde d voorschreve Huijbrecht Pieters daer van
geen investiture van den bisschop van Haerlem
indien tijt comen gecrijgen dan met voorgaende consent
van den impetrant als wesende de naeste van den
bloede van den voorschreven fundateur daer nae was
d voorschreve vicarie in den troubel gedonfereert geweests
bij eenen Cornelis Jansz Molenaer tot Alckmaer
op een van de vrunden deur wiens overlijden d zelve
vicarie vacerende alsoo d voornompde Cornelis Jansz
Molenaer
gestorven was omtrent inden jare
 

XVJc ende vijff hadde d impetrant als wesende de eenige
outste ende naeste hoir vanden voorschreven fundateur
d voorschreve vicarie geconfereert op Sijbrant Jansz sijnnen
soon omme daer op ter schole gehouden te werden welcke collatie
de ed[ele] mog[ende] staten van Hollandt ende Westvrieslandt hadden
geapprobeert ende geconfereert op den veertienden decemb[er]
anno XVJc ende twaelff
dienvolgende hadde d impetrant
van wegen sijn voorschreve soon in presentie van notaris
ende getuijgen genomen possessie vande goederen ende
landen totte voors[chreven] vicare specterende doende gras ende
aertroeringe ende plegende andere alsulcke acten als in
soodanige saecken werden gerequireert ende hadde alle t selve
met notaris ende getuijgen denuncieren ende aenseggen
den weesmeesteren van Nijedorp gedaechdens in desen d welck
hij verstaen hadde d voorschreve landen ende goederen
wilden trecken ende den impetrant ofte sijnen soon als
rechte possesseur der selver de vruchten ende jaerlijcx
innecommen van dien laten volgen ende genieten end ealsoo
de gedaechdens soot scheen daer toe niet en wilde bestaen
ende weijgerich waren omme van den preceptie van de vruchten
der voorschreve landen affstandt te doen was d imp[etran]t
genootsaeckt geweest te impetreren mandament in
cas van mainctenue ende uuijt crachte van dien gen gep[]e
voor desen hove te doen dachvaerden tot seeckeren dage
ten dage dienende was bij den impetrant eijsch gedaen ende
geconcludeert nade overleveringe van deinformatie van den
deurwaerden dat d eimpetrant gemaincteneert gestijft
ende gesterckt soude werdne inde possessie vande
vicarie ende van de landen daer toe specterende breder
vooren geroert ende de gedaechde gecondemneert alle hinder
crot ende empeschement dne inpetrant daer inne
van gelijcken meer te doen ende dat bij provisei den imp[etran]t
 

geadjudiceert soude werden de recredentie maeckende eijsch
van costen waer jegens van wegen den gedaechde was geallegeert
dat wijlen heer Sijmon Willemsz in sijn leven geweest zijnde
pastoor inde parochie kercke van Nijendoorp hadde inden jare
XVc ende vijff ter eeren ende dienste godts gefundeert ende
geerigeert inde zelve kercke seeckere vicarie ofte cappellerie
eewidh te duijren op den altare van den apostelen Simonis ende
Juda ende hadde de zelve gevoteert ende daer toe gegeven
ende geassigneert verscheijden goeden breder inde brieven
van fondatie van den XXen meij anno XVc vijff gespecificeert
met expresse verclaringe ende ordonnantie dat naer sijn
doot t recht van patronaetschap ofte presentatie soude specteren
behooren ende devolveren op den naesten van den bloede
weerlijck sijnde van erffgenamen van hem fundateur
welbestaende dat jonger man daer inne voor ouder
vrouwe geprefereert souden werden ende soo deur lanverloop
van tijden t bloedt soude comen te vervreempden soo datter
twist soude mogen ontstaen inde linie van confangnenteijt
des voorschreve fundateurs soo hadde hij gewilt ende begeert
dat in sulcken gevalle trecht van presentatie voorts
altijts sal wesen ende blijven bijden twee kerckmeesteren
der voorschreve kercke tot Nijedorp alle snaer vorder
inhouden van de voorschreve fundatie brieven daer van
copie auctentijcq ten desen van wegen de gedaechdens
werde geproduceert dienvolgende d voorschreve vicarie
succesivelijck gedonfereert geweest ende eijntel[ijk]
gecomen sijnde an eenen Jacob Jacobssen ende de
zelve mits sijn overlijden commende te vaceren alsoo
ten zelven tijde wijlen Cornelis Janssen Molenaer
van Nieudorp lest gewoont hebbende tot Alckmaer
was de naeste in bloede van de voorschreve fundateur
ende sulcx hem competerende de collatie ofte gifte
van dien hadde hij in sijn leven de zelve vicarie gecon
fereert op Cornelis Janssen van Nieudorp sijne
 

broeders soons zoontgen ter dier tijt out ontrent XIIIJ
jaeren naer uuijtwijsen van d acte daer van voor not[ari]s
ende getuijgen den XXJen julij anno XVc ende LXXXVIJ
verleden ofte gepasseert die welcke oock dienvolgende
des anderen daechs als op den XXIJen julij voorschreve
in de vrije ende ledige possessie der goeden tot d voors[chreven]
vicarie specterende rechtelijck was gestelt ende
d selve bij hem gapprehendeert gewest des hade
d voorschreve Cornelis Janssen rechtelijck over
gegeven ende geconsenteert dat buijten de incomen
der voorschreve goeden jaerl[ijks] soude gaen LXV car[oli] gul[den]
omme onder eenige arme vrunden ende maegen van
voorschreven fundateur ende oock van den voorschreven
collateur jaerlijcx verdeelt te werden ende dat geduijrende
soo lange ende ter tijt toe d voroschreve Cornelis Jansz
buijten in eenige universiteijt ende hooge schoole soude
comen te wonen waerop aen heeren gecommitteerde
raden van staten van Hoorthollandt d aprobatie versocht
sijnde alsoo eenige scheelen hem tegens d voorschreve
gedaen collatie te opposeren was op den XVJen septemb[er]
anno LXXXVIJ
voors[chreven] bij den selven heeren gecommitteerde
raiden geordonneert dat alle die geene die enich
recht ofte actie tot d voros[ collatie pretenderen te
hebben souden worden geinsinueert te compareren op den
XIIIJen octobris doen eerstcomende voort collegie
van den zelven rade om de zelve voorts gehoort
gedisponeert te werden naer behooren volgens t welck
de voorschreve insinuatie gedaen ende paertijen op alles
gen vollen gehoort sijnde was eijntelijck op den IIIJen
februarij anno XVc LXXXVIIJ
de voorschreve gifte
ende collatie in vougen als vooren gedaen bij de
voornoemde gecommitteerden raden geaggreert
 

ende geconfirmeert naer haere forme ende inhouden waer
naer eenen Cornelis Dircxssen Pluijm getrout hebbende
een van den maeschappe van voorschreve eerste fundateur
hen niet geneugende met t gundt hem ten dien respecte
uuijt d voorschreve LXV car[oli] gulden jaerlijcx werden
uuijtgekeert hadde hen geaddresseert aende ed[ele] mo[gende]
heeren staten van Hollandt ende op sijn te kennen
geven den XVIJen februarij anno XVc LXXXIX vercregen
hebbende seeckere ordonnantie daer bij verclaert
worde dat geduijrende t leven vand en voornompden Pluijm
ende sijn huijsvrouwe tot onderhoudt van henluijden
ende hare kinderen jaerlijcx uuijtgerijct soude werden
een gerecht derde part van den suijveren incompsten van de
voorschreve vicarie bij den possesseur van dien ende
d zelve Pluijm uuijt crachte van dien trachtende t voors[chreven]
derde paert te genieten was van wegen d voorschreve
Cornelis Jansen possesseur der selver vicarie daer
over gevoleert aende voornompde gecommitteerde
ende vant Noorder quartijer ende Westvrieslandt ende
was aldaer bij den apponictemente van den derden meij
daer aen volgende verclaert dat d voorschreve Cornelis
Janssen
soude werden gemaincteneert ende gehouden
inde possessie van de voorschreve vicarie met
interdictie aen allen ende den ijegelijcken dien het aengaen
mochte van den zelven int gebruijcken van de vruchten
ende proffijten daer van procederende niet te turbeeren
nochte eenich hinder ofte letsel te doen op peijne dat
anderssints daer inne sulcx soude werden voorsien als
de gelegentheijt vander zaecke vereijsschen zoude
waer naer alsoo echter d voorschreve Cornelis Dircxsz
Pluijm
bij den voornompden gecommitteerden raden
van t Noorderquartijer aenhielt omme ijet voorders
uuijt d voorschreve vicarie te genieten ende de saecke
daer naer aling ende al gesubmitteert sijnde aende
 

selve raden was eijntelijck den XIX junij anno LXXXIX
voorschreve bij uuijtspraecke verclaert dat d voorschreve
Pluijm sijn huijsvr[ouw]e leven lanck geduijrende jaerlijcx uuijt
gekeert souden werden de somme van XXV car[oli] gulden
ende dat voorder de resterende penningen van de voors[chreven]
LXV gulden jaerlijcx gedistribueert souden werden
onder d andere schamele vrienden in conformite van de
voorgaende acte in date den vierden februarie anno XVc
LXXXVIIJ
middelertijt tot Nijendorp voorschreve opgerecht
sijnde een arme weeskinderen huijs ende t selve qualijck
versien sijnde van eenige middelen hadde d voorscrheve
Cornelis Jansen Molenaer sijn recht van collatie
totte voorschreve vicarie voor hen sijnen erven ende na
comelingen gecedeert ende overgedragen tot behoeve
van t selve nieuwe gefundeerde weeshuijs ende den
armen onmondigen weeskinderen van dien hadde oock d voorn[oemde]
Cornelis Janssen Leeckes [= Fekkis] ten behoeve als vooren sijn
actie totte preceptie der vruchten van de voorschreve
vicarie ende t gebruijck van den selven lande getransporteert
aende voorschreve armen weeshuijse naeder blijckende
bij de brieven daer van vorschepenen der stede Nijendoorp
gepasseert den XVIJ julij anno XVc XCVJ gelijck oock
daer naer op den XXIIIJ septembris anno voorschreve de
kerckmeesteren van Nijendorp voorn[oemd] voorden zelven
schepenen aende selven armen weeshuijsen opgedragen ende
getransporteert hadden alle t recht ende actie dat
sij luijden van der kercke wegen tot de collatie van de
voorschreve vicarie ofte anders hadde ofte naermaels
souden mogen vercrijgen alt welcke de gedaechdens
den ed[ele] mog[ende] heeren staten van Hollandt ende Westvrieslant
op haere generale vergaderinge verthoont hebbende
hadden haere ed[ele] mog[ende] aproberende ende aggreerende
d voors[chreven] collatie van de voorschreve vicarie bij Corn[elis]
 

Janssen Molenaer op Cornelis Janssen Feecker
voorschreve gedaen voorts verclaert ende geaccordeert
dat de gedaechdens alhijer ten behouve van t voors[chreven]
arme weeshuijs souden mogen ontfangen ende genieten
d incomste van de voroschreve vicarie geduijrende het
leven van de voorschreven Cornelis Janssen Feeckes
dienvolgende de gedaechdens gecomen sijnde in de possessie
gebruijck ende preceptie der selver incommen ende d selve
noch jegenwoordich continuerende alsoo d voorschreve
Cornelis Janssen Feckes noch is in levende lijve
hoewel nieumandt en vermochte hen luijden daer inne
eenich verlet hinder ofte empeschement te doen t scheen
nochtans dat d impetrant ende eeen Maritgen
Wouters
dochter voornemende ende pretenderende
dat d voorschreve vicarie soude vaceren hadden hen onderstaen
die collatie van dien te doen d eene op sijn soon ende
d andere op sijn soons soon sulcx onder den anderen
twistich op de consangnimteijt des voors[chreven] fundateurs
ende wije van hen beijden daer inne behoorden te werden
geprefereert hadden voorts de impetrant van wegen sijn
soon ende Wouter Dircxssen mede uuijt den naem
van sijn soon respective hen onderstaen te nemen possessie
van de landen totte voorschrev vicarie specterende
t welck de gedaechdens om redenen voorschreve niet
connende gedogen maer daer jegens protesterende
ende bij middel van dien uuijtweerende denimpetrant
mitsgaders den voorschreven Wouter Dircxssen ende
sulcs haer oude ende deuchdelijcke possessie
continueerende hadde d impetrant hen voorts
geaddresseert aen desen hoogen rade ende op zijn
te kennen geven geimpetreert hebbende mandament
van mainctenue ende t selve gedaen exploicteren aen
gedaechdens concluderende ten dage dienende als
 

vooren is verhaelt waer jegens de gedaechdens antwoorden
concludeerden tot subreptie ende obreptie ten fijnne van
nijet ontfanckelijck ende bij ordine dat den impetrant
sijnnen eijsch ende conclusie ontseijt soude sijn ende
datter geene probisie en viel maeckende eijsch van costen
ende nadien de voornompde impetrant geprsisteert
hadde voor replijcque bij sijnnen eijsch ende de voornompde
gedaechdens voor duplijcque bij haere antwoorde hadde
t hoff partijen geordonneert op hare disserenten te
schrijven bij memorien ende advertissementen van rechten
ende daer van mette verificatien daer toe nodich te dienen
onder den hove binnen veertien doen eerstcomende dagen
t welck gedaen sijnde hadden partijen hinc inde in rechten
geconcludeert ende tot meermalen versocht hebbende
dat hen recht ende justitie soude werden geadministreert
hadde t hoff op den vierentwintichsten junij XVJc
veertien
verclaert t proces niet bevonden in staete omme
eijntelijck getermineert te werden ordonnerende
partijen op den achsten julij doen toecommende te com
pareren voor seeckeren commissaris die hen luijden hooren
ende vereenigen soude waert doenlijck indien nijet
openen seeckere difficulteijten inden processe bevonden
van t geallegeerde van partijen maecken proces verbael
hem informeren wast noot ende den hove rapport doen
omme t selve gedaen gedisponeert te werden nae behooren
met reservatie van costen ten uuijteijnde toe van der
saecke welcken volgende de voorn[oemde] partijen voorden voors[chreven]
commissaris comparerende ende aldaer niet connen
accorderen hadde de selve commissaris gerpocedeert
tot openinge van t navolgende difficulteijt dat de ge[daagd]ens
souden verifieren dat Cornelis Janssen Molenaer
geweest was de naeste van den bloede van den fundateur
 

van de vicarie in questie ofte dat hij geweest is
inpossessie van t recht van patronaerschap dat d imp[etran]t
soude verifieren dat sijne moeder Griete geweest is
de dochter van Cornelis Willemssen ende dat de
selve Cornelis was de broeder van Sijmon Willemssen
fundateur van de vicarie in questie ende tot dijen eijnde
doen recoleren de certificatien ende attestatien bij hem
geproduceert onder de letteren en d en f omme
welcke difficulteijten te solveren ofte voldoen hadde de
voorschreve partijen tijt genomen tot ad secundum nae de
doen aenstaende vacantie van ougst behouden
henluijden heurluijder debathe ofte reprochen indient
hen goetdochte waer naer hadde d impetrant
den hoogen rade bij requeste te kennen gegeven dat de
gedaechdens geen reat wetende omme van gelijcken
aen haerder sijde de voorschreve difficulteijten te
voldoen de selve poochden te solveren met eenige ongefundeerde
captien genomen soo uuijt des impetrants requeste ge[com]puteert
aende mog[ende] heeren staeten van Hollandt omme te
hebben confirmatie van colla[ti]e bij hem op sijnnen soon gedaen
sijn venuencourt als eenige andere articulen van sijnne
memorien desen rade overgelevert mitsgaders uuijt het
produceren van seeckere verclaringe daer inne deposante
was Catarina Matijs dochter van Schagen onder de
lettere f in den processe uuijt des suppl[ian]ts name geproduceert
seggende dat hij suppliant bij de voorschreve requeste
venuencourt memorien ende productie van de voors[chreven]
verclaringe soo t eerste als tweede poinct vande
voorschreve difficulteijten souden toestaen ende confesseren
eo ipso dat hij bij sijnne voorschreve respective schriftuijren
scheen te poseren ende te kennen te geven dat door dode
van Cornelis Janssen Molenaer het voorschreve
recht van patronaetschap op hem was gedevolveert
 

ofte dat hij Molenaer de voortschreve vicarie inde troublen
geconfereert hadde op een van de vrunden ende alhoewel
d impeterant wel verhoopte alle t selve sulcx te sullen
debatteren dat sijnne pretense confessie d voorschreve gedaechdens
tot solutien van de voorschreve difficulteijten nijet en
soude cunnen dienen immers datse in allen gevalle irrelvant
was omme daer mede te bewijsen dat de voorschreve Cornelis
Janssen Molenaer
van den bloede vanden voorschreven
fundateur ofte in possessive juris patronatus geweest
was als alle t selve ende wes meer van gelijcken teneur
soude mogen sijn nijet anders van insto errere abuijs in
des voorschreve fundateurs geslacht te kennen gegeven
ende geposeert soo was d impetrant echter baducht dat hem
de voorschreve pretense confessie in sijn goet gercht eenichsints
soude mogen bejegenen te ware hij daer van ware
gerelveert versouckende tot dien eijnde requeste civile
met committinius aenden voorschreve pretense ende
nijetemin abusive confessie in sijn deuchdelijcke saecke
soude mogen obsteren van alle t gundt bij hem offte uuijt
sijnnen name bij de voorschreve sijnne req[uiran]te venuencourt
memorien ende productie vande voorschreve verclaringe
ofte eenige sijnne andere schriftuijren ende geproduceerde
te kennen gegeven geseijt ofte geposeert soude mogen zijn
eenichsins smaeckende confessie approbatie ofte
emoligatie dat de voorschreve Cornelis Janssen
Molenaer
de naeste was van den bloede van den voors[chreven]
fundateur ofte oijt in possessie van t voorschreve recht
van patronaetschap was geweest ofte eenichsins de
voorschreve gedaechdens dienende tot solutie van de
voorschreve difficulteijten ter ordonnantie van den
voorschreven rade t haeren laste geopent mitsgaders
van alle omissien versuijmenissen ende emologatien
 

eenichsints daer toe geslagen welcke req[ues]te civile hem op den
tienden martij XVJc vijftien verleent sijnde hadde de selve binnen
behoorlijcken tijde gedaen presenteren concluderende ten
dage dienende ten interinemente van dien nae sijnne forme ende
inhouden maeckende in cas van debath eijsch van costen waer
jegens de gedaechdens antwoordende concludeerde tot
rejectie van de selve maeckende eijsch van costen versoucken
dienonvermindert tot naerder debath van des impetrants
req[ues]te civile te mogen producsern alsulcke certificatien als
sij op den seventienden aprilis XVJc XV hadden beleijt maecken
in cas van proces eijsch van costen ende nadien d voornompde
impetrant gepersisteert hadde bij sijn versochte interme
ment consenterende itn versoeck van de gedaechdens behouden
hem sijn debath bewijs ende reprochen ter contrarie hadde
t hoff verclaert ende geordonneert dat acte van alles
gemaeckt ende mette voorschreve requeste civile gevoucht
soude werden bij den processe omme int visiteren van dien
daer op sulck regardt genomen te werden als nae behooren
admitterende voorts de gedaechdens tot productie van de
certificatien voren verhaelt behouden den imp[etran]t daer
jegens sijn gebath reprochen ende bewijs ter contrarie
t welck gedaen sijnde hadden partijen tot meermalen versocht
dat hen recht ende justitie soude werden geadministreert
t hoff met rijpe deliberatie van rade deurgesien ende
overgeven hebbende alle t gene ter materien diende was
ende heeft mogen moveren doende rechte uuijten naeme ende
van weegen de hooge out ende graeffelijcheijt van
Hollandt Zeelandt ende Vrieslandt sonder regardt te nemen
op de requeste civile van den impetrant die hij van
geenen noode en hadde maincteneert stijff ende sterck
den impetrant inde possessie vel quasi van de vicarie ende
landen daer toe specterende in questie condemneert
de gedaechdens alle hinder ende empeschement den imp[etran]t
daer inne gedaen costeloos ende schadeloos aff te doen
interediceert hen van gelijcke meer te doen ende compenseert
de costen van den processe om redenen gepronuntieert
den XXen januarij 1616


Homepage | E-mail