Compareerden voor mij Willem van Bommel
openbaer notaris bij den ed[ele] mo[gende] raede
van Brabant in s Gravenhage geadmitteert
tot Breda residerende ende de getuijgen
naer gen[oem]t Reijnier van Buel naergelatene
weduwenaer boedelhouder prelegataris
ende pro parte geinstitueerde erffgenaem
van wijlen Anna Thomassen van der Veecken
sijne overledene huijsvrouwe ter eenre ende
Jan Adriaenssen van de Veecken item Mar
grita Adriaenssen van der Veecken sijne meer
derjarige suster mitsgaders mons[igneur] Ferdinan-
dus Capuijns schepen inde wedt tot Ghilse
als bij deselve wedt aengestelden voight
over Thomas, Pitronella, Goijaert ende
Anneken van der Veecken alle minderjarige
kinderen van Adriaen Thoamssen van Veecken
mede prelegatarissen ende poparte geinsti-
tueerde erffgenamen van de voorsz[egde] Anna
Thomassen van der Veecken ter andere sijde de
welcke verclaerden dat tusschen haerlieden
verscheijdene questien ende geschillen waeren
ontstaen over de schiftinge scheijdinge
ende deijlinge der goederen bij den voorsz[egde]
Reijnier van Buel partij ter eenre ende
der voorsz[egde] Anna Thomassen van der Veecek
in haer leven te samen beseten ende gepossideert
dat dien aengaende oock albereijts compromis

gepasseert was geweest op d heeren advocaten
m[eeste]rs Laurens Monden ende Martinus Geerar
dus Sprongh bij selve oock uijtspraecke gedaen
daer van gecomen in reductie bij den eersten
comparant ende mandement int selve kas
gelight voor den ed[ele] mo[gende] raede van Brabant
in s 'Gravanhage oock t selve aen tweede
comparanten gedaen exploiteren ende
alsoo dien aengaende nogh voole ende verscheijden
moeijelijckheden ende kosten van proces te
gemoet gesien wierden soo verclaerden
de voorsz[egde] parthijen weijders naer
ijpe examinatie ende overweginge van
den gemaeckten staet ende inventaris
door tusschen spreecken van goede mannier
met malcanderen verdragen geaccordeert
ende getransigueert tot sijn in voegen ende
manieren hier naer volgende

Namentlijck dat tusschen parthijen h___ inde
gemeijn sullen wesen ende sulcx aen ider
half ende halff toecomen seeckere twee
parcseelen hooij ofte weijlandt groot te samen
omtrent de vier buijnderts onbegrepen der
maeten gelegen in den nieuwen moerdijck
onder den Clundert ende dat d een van
d ander versocht sijndde verobligeert sal
wesen tot gemeeenen koste te procederen
tot scheijdinge ende deijlinge van de selve
twee parcseelen dat de huijsinge ende
achterhuijsinge genaempt het swart lam
gestaen ende gelegen alhier binnen Breda
aende noortsijce van de haeghdijck in het
geheel sal blijven aenden voorsz[egde] Reijnier
van Buel ingevolge van den testamente
van de voorsz[egde] Anna van der Veecken
mits dat aende tweede comparanten van

Op huijden 16 7ber 1698
sijn gecomp[areer]t Jan
ende Margrita bejaerde
kinderen van Adriaen
Thomassen van der
veecken voor hem selven
Item Jan Hendricx
van der Veecken
ende den voorsz[egde] Jan
Adriaensz van Veecken
beijden nogh in q[ualietei]t
als bij d heeren
schouteth ende
schepenen van
Gilse aengestelde
voight ende toesiender
van ende over
Thomas, Pitronella,
Govaerd ende Anneken
minderjarige
kinderen van den
voorn[oemde] Adriaen
Thomassen van
Veecken uijt weijsenen
d acte daer van
verleent op den 7en
meij laetstl[eden] deses
jaers 1698 daer bij
den neven staende
accorde met eenen
oock wert geapprobeert
ende geratificeert
ende hebben de verz[egde]
comp[ara]nten soo voor
hen selven als in q[ualitei]t
versz[egd] verclaert ende
bekent dat Reijnier
van Buel de seven
hondert en vijftigh
als hier nevens in
desen contracte
gementioneert
aende hen ten dancke
voldaen ende bet[aald]
heeft in deser wegen
namentl[ijk] op den
22 april 1698 200 k[aroli]
op den 20 meij 300 k[aroli]
den 26 julij 44k[aroli]
ende in dato deses
24k[aroli II s[tuiver]s 2 penn[ingen]
ende heeft voorts
daer aen gecort de

nu aff aen verschult sal wesen uijttereijcken
ende te betaelen eene somme van twaelff
hondert ende vijftig guldens eens

ende wat aengaet allen de voordere effecten
van den voorsz[egde] boedel het sij imboel
contant gelt schulden actien ende crediten
ofte ook hoedanigh die genoempt souden
mogen werden allen de selve sullen vold
comentlijck verblijven toebehooren ende
eijgenwesen ten doene ende behoeve
van den voorsz[egde] Reijnier van Buel
omme daermede te doen als met sijn vrije
ende eijgen goederen waer voor ofte
tegens sij aende tweede comparanten
sal opleggen ende betaelen eene somma
van seven hondert ende vijftigh guldens
eens des sal daer aen vermogen te corten
soodanige somme van t seventigh g[u]l[d]en 9 stuijv[e]rs
als sij tweede comparanten tot het maecken
van rouw kleederen uijtten gemeener boedel
genoten hebben als inden voorsz[egde] staet folio 3 verso
ende is wijders onder sproecken dat den voorsz[egd]
van Buel sal betaelen alle ende igelijcke lastige
schulden des boedels selffs oock de dootschulden
legaeten ende andere testamentaire schulden
inden testamente van voorsz[egde] Anna Thomassen
van der Veecken ende hem van Buel uijtge
druckt dat oock hij van Buel niet en sal
mogen pretenderen soodanige somme van
een hondert vierentwintich g[u]l[den] ses stuijvers
aght penn[ingen] als desen boedel competerende
is ofte te goeder comende ten laste van d erff
genamen van Cornelia Thomassen van Veecken
over betaekde doot schulden van selve Cornelia
gementioneert inden voorsz[egde] staet folio 20 recto
et verso insgelijcx oock niet van eenige

hueren van huijsingen ende landerijen tot
Gilse gestaen ende gelegen waer toe
desen boedel gereghtight soude mogen sijn nogh
soo is oock tusschen gemelte parthijen versproec-
ken ende geaccordeert dat de tweede
comparanten den voorsz[egde] Reijnier van Buel
eersten compp[ara]nten sullen moeten indemneren ende
affdragen soodanige actie als de voors[egde] Mar
grieta Adriaenssen van der Veecken over huer
loon ten lasten van desen boedel soude mogen
competeren ten laesten soo is oock verdragen
ende tusschen parthijen veraccordeert dat hij
Reijnier van Buel sal betaelen en de tweede
comparanten indemneeren van alle costen
ten desen geresen namentlijck van het maec-
ken van staet ende inventaris het opstellen
ende passeren van het compromis de uijt
spraecke daer op gevolght lighten van t
mandament van reductie het pasceren
van desen accorde verteeringen soo op t pas-
seren van t compromis t doen der uijtspraeke
als alnu op het maecken van desen accoorde
gevallen metten gevolge ende aencleve
van dien t geene voorsz[egd] staet verclaerden
parthijen comparanten te wesen hen transactie
ende minnelijck accoord geloovende t selve
in allen deelen promptelijck naer te comen
en te voldoen onder verbant van henne
respective persoonen ende goederen in forma
als naer reghten aldus gedaen geaccordeert
getransigueert ende geasheert ter goeder
trouwen in Breda sestienden april XVJe
aghtentnegentigh in Breda in presentie van d h[ee]r
advocaat m[eeste]r Arnoldus Swaens ende mons[igneur]
Jacobus van Rijcke vorstel notaris en proc[ureu]r
respective binnen deser stadt beijde als getuijgen

hier toe versoght die de minute deses benef-
fens de comparanten ende mij notario
voorgenoemt mede hebben onderteeckent
onderstant quod attestor ennde was ondert[ekend]
W van Bommel not[ari]s publ[iek] 1698