Wij schepenen de stad Leijden hier onderget[ekend] doen cont
eenen ijegelicken dient behurt dat voor ons gecomen
ende verschenen is b Elijsabeth Jansd^r laest
weduwe van Valentijn Blondeel vlachteploter
geassisteert mit Johan van Banchem griffier
als haer gecoren voocht in desen als mede erffgenaem
van haer twee overleden sonen gewonnen bij Elijas
Lupaert haer J^ste overleden man ende bekende
in dier qualite uijt hande van de e[delen] heere weesm[eesteren]
deser stede van Leijden als ippeluchden van allen
onmondigen ende andren toesicht behouvende gelijk
ontfangen endde nu vocomen genoegen vradihmen[?]
genomen e hebben sodanige goederen geschiften papi
pieren ende mijnumenten als haer bij overlijden
van haer gestorven twee sonen aenbetorven sijn t
desen dagen toe te weescamer alhier in gebroucke
bewaring gelegen ende berust hebbende egeen van dien
uitgesondert quijteren daer van bij desen de e[dlen] heren
weesm[eeste]r[e]n voorsz[egd] oock haer soons voochden ende wijders
allen anderen dient behoort mitsgaders van allen
handelinge ende bewint dienaengaende eenichsints
hem int bijsonder daer aff jegens ijderman __ indemn
pneren onder sodanigen verbande als nae rechte
daer toestaen isdes torconden desen bij ons schepen[en]
voorn[oemd] geteijckent huijden den XXJ^en meij 1636
                   L Malbeeck    Jan Gers van Maerssche