broosheijd des menschen
leven de

In den name des heeren amen op huijden
den 21 augustij ano 1706 des morgens de clocke
omtrent 11 uijten compareerden voor mij Leonard van der
Beets nots publ.^^{bij den hove van Hollandt geadmitteert}tot N. Niedorp residerende ter presentie
van de naergenoemde getuijgen den eersame mrJan
Brugh chirurgijn ende d'eerbare Maertje Pieters Ojevaer
egteluijden woonagtigh tot Winkel ons nots ende getuijgen
seer wel bekend, hij Jan Brugh siekelijk ende vol pijn ter^{op een
stoel sittende} bedde leggende ende sijMaartje Pietes gesond van lichame
gaende ende staende dog beijde haar memorie ende verstand wel
hebbende ende gebruijkende dewelcke uijt overdenkinge van de #
sekerheijd des doods ende d'onsekerheijd van de tijd ende uijre
van dien willende daerinne voorsien verslaerden uijt haer
beijder vrije wille sonder inductie oft aenleijdinge van
ijmand ter wereld te willen disponeren van haere tijdelij[ke]
goederen heurl[ieden] bij god almagtigh verleend bevelende
alvorens haer zielen in de genadige bescherminge godes ende
haer doode lichame een eerlijke begraeffenisse ter aerde
ende komende hiermede ter dispositie verclaerden uijt een
sonderlinge liefde ende affectie malcanderen in't huijwelijk
bewesen d'een d'anderen reciproce dat is over ende weder
over d'eerststervende de langstlevende van hun beijden
genomineert ende geinstitueert te hebben sulx sij nomineren
ende institueren bij desen tot sijn oft haer eenige ende universele
erfgenaem in alle de goederen soo roerende als onroerende
geenen uijtgesondert sulx en soodanigh als d'eerstervende
van hun metterdood ontruijmen ende nalaten sal omme
daermede te doen ende handelen als met vrij eijgen goet
behoudelijk nogtans met dese lastende beval van hun beijden
dat de langstlevende gehouden sal sijn de kinderen die sij bij
malcanderen reets verwekt ende nog mogte komen te
verwecken eerlijk ende na gelegenheijd van haeren staet te onder
houden in kosten drank kleeden ende reeden ook deselve te laten
leren lesen ende schrijven en een bequaem ambagt soodanigh
een getrouwe vader ofte moeder schuldigh is en behoort te doen
 

gedurende ende soo lange gekomen sijn tot haren mondige
dagen ofte huijwelijcke state toe toe welcken tijde de
langstlevende vader of moeder gehouden sal sijn deselve
kinderen uijt te keren haer legitima portie huwel[ijk] na regten
competerende deselve daer inne nomineerde ende instituerende bij dezen
Alle t welcke de testateuren duijdelijck voorgelesen sijnde
laeste ende uijtterste wille begerende dat het selve al omme
kragte hebben ende effect sorteren sal t sij als testament
codicil gifte uijt sake des doods ofte onder den levende
ofte soodanigh ijmands uijtterste wille na regten ende costuijme
deser land best ende kragtigst magh ende kan bestaen
versoekende het uijtterste beneficie van regten diens aengaende te
mogen genieten ende an mij notario hier van gemaakt ende
gelevert te werden een ofte meer instrumenten in behoorl[ijk]
forma Aldus gedaan ende gepasseert ten huijs van de
testateuren ter presentie van de e[dele] e[eerbare] Jan Gerrits Fijnhaert
regerende burgerm schepen en Jan Everts Bandt
schotvanger beijde wonagtigh tot Winkel als getuijgen hier
toe versogt die dese minute beneffens de testateuren ende mij
notario hebben get[ekend] ten dage maend jare ende uijre voorsz[egd]

Jan Brugh

Maertien Pieters
Jan Gerretsen

    Bandt

L V Beets
  not[ari]s publ[iek]
        1706