Wij m[eeste]r Pieter van Bijwaert bailliu ende
schout der heerlicheijt van Opmeer Pieter Gavesz
ende Jong Pietersz Kaij schepenen aldaer doen
condt dat voor ons geomen ende gecompa
reert is Marij Heijndricksz dr wech^e wijlen Dirck
Pietersz Oijevaer wonende in Aecken geassisteert
met Baert Sijmons haren gecoren voocht voor
Marij's kinderen ende bekene mits desen voor
haer haren erven ende nacomelingen wel
ende deuchdelijk schuldich te wesn aenden
eersamen Jacob Sijmonssz cramer en biersteker
wonende aende wijseneijnde inden banne
van Spanbrouck ofte den wettelijcken houder
deses de somme van tweehondert en vijfftien
car[oli] gulden en hooftsomme te XL grooten vlaems t stuck

den 40 ^e penn[ing]
is voldaen

spruijtende uijt saecke van goede gehaelde eet
bare waren bij haer comparante ten dancke
ontfangen welcke versz[egde] tweehondert vijfftien
gulden hooft penn[ingen] met noch daer en boven vier

compareerde ter
secretari Marij
Heijndricx in desen vermaect
en heef vertoont d constitu
brieff die welcke afgeost
voldaen ende betaelt was
oock t regeraffet[?] wel
ende gesneden en hebben
midts dien desen oock
mede gecasseert desen
XXX^en januarij 1653

gulden thien stuij[ver]s ten hondert aen renten sij
comparante belooffde we ende getrouwel[ijk]
oock costeloos ende schadeloos belooffde t ebetaen
aen handen voorn[oem]t op t 15 junio 1649 naestco
mende sonder dan noch langer op renten met gemoed
ende believen van den houder deses ende langer niet
is mede wel expressel[ijk] geconditioneert dat
Marij Heijndricxs soo langh alsse leeft alle jaren
opten 23 junij van Medemblick sal ontfangen 25 gul[den]
ende d versz[egde] jacob Sijmonsz opten 23 december med[e]
                         ende dat sijne 25 guldenn sullen blijven
25 gulden " in minderinge van de versz[egde] hooftzomm en
renten verbindende ende stellende zij comparant
specialijcken daer voor ten onderpande haer huijs
ende erve staende ende gelegen in Aecken in dese
versz[egde] heerlicheijt van Opmeer neaste belendt
Pieter Jansz wele ten Oosten ende Louris Bouwens
kinderen ten westen ende voorts generalijcken
haer persoon ende vorders goederen roerende en
onroerende jegenwoordich ende toecomende menghen
noch geen van uuijtgesondert subjecterende
die alle ende de keure van dien met allen costen
schaden ende interesten daer omme gedaen off
geleden te werde d executie van alle
rechten ende rechteren in kennisse der waerh[eid]
soo hebbe ick officier voon[oem]t mij seghel in
rooden wassse onder aen desen brieve gehangen en
bij den versz[egde] schepenen ondergeteijckent opten
eersten september anno 1648