op huijden den 14^e april a[nn]^o 1729 comp[areer]^de aan
desen weesboeke den e[erbare] Jan Lourisz Cleijenburgh
wonende alhier als in huijwelijk gehad hebbende
Vrouwtje Brugh te kennen gevende dat hij comp[aran]^t
sig wederom ten tweede huijwelijk had begeven en
nadien van meeninge was ome aan sijn minder
jarige kindt gen[aam]^t Maartje Jans geteelt bij sijn
voorn[oemde] huijsvrouw Vrouwtje Brugh te willen
bewijsen haar voorn[oemde] moeders erfportie t welke
hij versogte dat alhier ter weesboeke mogte werden
geregistreet en nadien sulx door de ondergesz[chreven]
weesm[eeste]^rn aan hem comp[aran]^t is togestaan en geconsen[teer]^t
met het volle regt der weesen soo verclaarde hij
comp[aran]^t t selve te bestaan inde navolgende
gespecificeerde goederen

eerstelijk een gouden oorijser

item een dito haarnaald twee paarlspelden
drie goude ringne soo groot als kleijn

item een bloedcorale kettingh met een bloed
coraleijke ting met een slootje in goed geset

item een silvere beugel en tas

een dito tuijg met een mesje en vorkje mitsg[ade]rs

een

schaartje naelde kooker snuijsdoos etc[etra]

item een kerk bijbeltje aan alle hoeken met
silver beslagen en een draagketting van silver
daar aan

item een silvere haar naaldt

              volgen de kleederen

een swart krippen jack
een dito kleurt rasmarokken
een dito swart bratten
een stoffjes dito van mijn dogter Guurtje
een swart krippen lange borstrock
een bloemt versie d boij korte dito
 

nota den comp[aran]t
heeft voor de voor soon
          voornoemde

item en geblomt damast onder borstrock
een gebloemt kalminke rijglijf
item een swarte gestreepte boven rock
iten een groen gebloemd turkse dito
item een wolle streepte onder rock
item een roo dito katoene rock met roode
streepjes van mijn dogter Guurtje
item een geblomt damaste schort
een slegt dito van heer zaij
item een slegt swart zijen schorteldoek
item een selfe kaper
item een boere bratten kaper
een moiij wit kapluur met blauw geboord
item een geblomde watte doopdeken
item een wit zatijne kindere borstrockje
item vijf hembden vier lakens vier kussens
sloopen twee peuldoeken
item ene oostindies schorteldoek
een dito wit met blauwe streepjes
item een bratten blaauw dito
twee nieuwe bruijne dito linnens

van sijn ^vrouw verschoten een somma honderd twintig g[u]l[den]s t welk dient p[e]r mem[ori]e #

#En bewijst hem daar en
boven nog een bed met
sijn toebehooren item
een kasje nog een getikt
doop dekentje voorts eenig
huijsraad alle t welke is
berustende ten huijse
van Corn[elis] Swan en
laastelijk een paar
goude knoopen die
jegenwoordig bij de
voorn[oemde] soon werd
gedragen
 

alle welke goederen onder de voorn[oemde] comp[aran]^t
sijn berustende

daar en boven neemt den comp[aran]^t aan
(schoon in t minste daar toe niet verpligt ofte
gehouden) ome sijn voorn[oemd]^e mminderjargh kind
omme behoudens got mitsg[ade]rs voor de renten
van soo danigh cap[itaa]^l als haar in tijden en
wijlen souden mogen aanbestorven te sullen
 

onderhouden in cost en kleederen tot haare
18 jarige ouderdom ofte eerder huijwelijke
state toe onder verband als na regten

                adtum en geregistreet ten
                 overstaan van de onderges[chreven] weesm[eerste]^rn
                   op dato voors[chreven] in oirconde bij
                   den comp[aran]^t en weesm[eeste]^rn geteekent
                          Jan Cleijenburgh
                          Pieter Euftsz Hopman
                            Poulus Streek

mij present secret[ari]s
in absentie
L:V:Beets
1729