genoemde kinderen sijn opbestorven en geerft omme gemelte goederen ten oirbaarsten te regeeren en administreeren soo des behoort wijders sullen gemelde voogden sijn verpligt te doen vanhaar be wint behoorlijk reekeninge en verantwoor dinge ter weescamer alhier alles buijten hare costen onderwerpende de voren genoem de Claas Jansz Bies hem het geregte en regt van de weescamer alhier omme des noods met een geregtelijke weete ten sijn costen daar voor geroepen te mogen werden
ter ordonnangie van de e[erbare] e[dele] weesmeesteren voorn[oem]t bij mij secret[ari]s geteijkent op den 4e maart 1748 comparaarde voor de e[erbare] e[dele] Pieter Cornelisz Oogmer en Claas Jansz Schipper weesmeesteren der heerlijkheijt Ha ringcarspel Claas Jansz Bies woonende tot s[in]t Maarten en Pieter Oogmer voorn[oem]t woonen de alhier op Calverdijk en bragten ter weesca
mer alhier de goederen van Jan en Sijmon Aerjensz Bies minderjarige kinderen van Aerjen Jansz Bies op Calverdijk voors[chreven] over leden gemelde kinderen opbestorven en geerft van hargen grootvader Jan Bies en grootmoe der Aagje Claas bestaande in de somma van zes en dertigh gulden zegge ,, 36: 0 : 0 welke somma van zes en dertigh gulden is berustende onder de administreerende voogt Claas Jansz Bies mits aangenoem de kinderen te betalen 's jaars een gulden intrest op approbatie van de e[erbare] e[dele] wees ___ meesteren gelijk met sijn onderteijkenin ge bekent
actum op de weescamer en in oirconde geteijkent tijde voorsz[egde] Klaas Jansen Bies Pieter Oogmer K Schipper mij present secret[ari]s A Bregman |