Tommy Brettschneider was gisteren jarig, hetgeen hij gisterenavond bij ons gevierd heeft. Hij wou hebben dat ik hem om zeven uur kwam halen. Toen ik dan bij hem kwam, vertelde hij dat hij naar zijn vrouw geschreven had, dat ze om zeven uur moest klinken, dan zou hij dat met mij doen. Hij had nog een beetje schnaps, maar de moeilijkheid was waar dat te drinken. Bij hem thuis kon hij dat niet doen want hij wou niet hebben dat ze dat wisten en in de barak ook niet, want dan waren alle jongens erbij en zoveel had hij niet. We zijn toen nog langs Lindenhof gegaan, maar daar zaten ook te veel mensen. Toen zijn we over het land naar de barakken gegaan en op een stil plekje hebben we de fles leeggedronken. Rinus [van Eijk] had voor koek gezorgd en Tommy [Brettscheider] voor echte koffiebonen. Met Piet Roth natuurlijk weer herrie gehad, nu over het bier, hetwelk ik bewaard had voor Tommy [Brettscheider] z'n verjaardag.
Vanmorgen heb ik gewerkt, wel had ik vanmiddag nog brandwacht, maar ik wou nadat ik mij om één uur gemeld had, weer weggaan. Maar dat lukte mij pas om drie uur, want Meester Freitag, die vandaag brandwachtleider was stond bij de uitgang en Raus was ook nog niet weg. Ik was echter blij toen het vanavond zeven uur was en er nog geen alarm was geweest, want weglopen gedurende een brandwacht wordt beschouwd als sabotage. Nu heb ik een week gemaakt van 72 uur de pauze tijd en rij je extra brood boterworst en sigaretten.