Gisterenavond de bedden overgebracht en hier voor de eerste maal geslapen. Vanmorgen toen ik opstond kreeg ik ineens kramp in m’n maag. Het werd op het laatst zo erg dat Rausch de fabriek opbelde en ik met een auto weggehaald werd. Bij de dokter had ik zo goed als geen pijn meer. Een recept gehad, hetwelk ik zelf heb laten klaar maken in Niederzwehren. Toen naar de barakken gegaan en op Tommy [Ton Tournier] z’n bed gelegen tot ’s avonds, dan weer naar Altenritte gegaan. Ik had vooruit al gezegd, dat ik niet de Krankenzimmer in wilde.
Toelichting: Zijn ouders schrijven dat ze opnieuw een briefkaart van hem hebben ontvangen en erg opgelucht zijn dat hij de bombardementen heeft doorstaan. Ze vragen zich bezorgd af of Bob hun brieven wel ontvangt, omdat zij hem geregeld schrijven. Thuis maken zijn ouders het naar omstandigheden redelijk; zijn zusters en zwagers helpen waar ze kunnen. De voedselsituatie is echter slecht en er is geen gas of elektriciteit, waardoor ze bij een klein olielampje zitten en vroeg naar bed gaan. Zijn moeder vraagt speciaal of Bob ook het bombardement op Kassel van 4 december goed heeft doorstaan. Ze wensen hem een zalig kerstfeest en nieuwjaar en hopen op een spoedig weerzien.
(Deze brief zal hij pas ontvangen op 13 februari 1945.)