Duitse Rijk Hertingshausen-Baunatal, 'Ludwug' Dorffstraße 4 Zondag 4 april 1943

Gisteravond hebben we nog laat gezongen en op de mondharmonica gespeeld. Op het laatst knipte de kastelein een paar keer het licht aan en uit, het was ook al over twaalven. Nu was het niet zo erg omdat we vanmorgen uit konden slapen, maar 's avonds maken de blauwmakerij ook vaak herrie, zo dat je haast niet kunt slapen.

Ik ben niet naar de kerk geweest, eerst zouden we vanavond gaan, maar toen hadden we niet veel zin.

We hebben een stelletje Fransen uit Kirchbauna op bezoek gehad, waar we eerst vanmorgen tegen gevoetbald en met 4-2 van gewonnen hebben. Ook nog veel foto’s genomen, ook van een boer z'n dochter, die was pas van school gekomen en daar maken ze hier altijd een feestje van.

Ik heb een brief naar huis gestuurd, met weer een lang verlanglijstje er in wat ik allemaal wil hebben als ze het krijgen kunnen en wat mij weer veel eten bezorgt. Het is vandaag, in tegenstelling met de hele week, schitterend weer geweest.

Er gaan geruchten dat we weer naar de Mattenbergbarakken moeten, deze week zelfs al. Ik hoop maar van niet.