Duitse Rijk Kassel, 'Zum Dörfchen' Bettenhäuser Str. 12E Dinsdag 20 april 1943

Vandaag is Hitler jarig, er is veel gevlagd. Ik had er nog wel graag een foto van gemaakt, maar durfde niet goed. Wat we nu vanavond te zien kregen is een echt staal van vandalisme der Duitse jeugd. Een huis werd bekogeld met flessen en andere rommel, op het laatst werd het zelfs naar binnen gegooid. En dat alles omdat er iemand ging trouwen. De grote mensen stonden toe te kijken en te lachen. Dit is hier zo de gewoonte vertelde iemand. Eerst hadden we gedacht dat ze dat deden omdat dit huis geen vlag had uithangen, maar er waren er toch wel meer die dat niet hadden. De vrouw lachte eerst zelf mee, maar toen het te erg werd en een van haar kinderen een beetje gewond werd, begon ze toch te schreeuwen. Op het laatst haalde ze de politie. Wij moesten naar binnen toe en ze liepen een beetje heen en weer, maar dat was ook alles. Een echt beeld van de Duitse beschaving.

Een partijtje damesondergoed hetwelk ik van thuis had laten komen en wat mij op onder andere 50 mark kwam, geruild met Martha voor 16 kg. brood. Het waren twee hemden en twee broeken.