Duitse Rijk Oberzwehren-Kassel, 'Lindehof' Altenbaunaer Straße 72 Maandag 4 oktober 1943

God zij dank, Kassel brandt. Gisteravond om tien uur kwam er alarm. Er is al drie dagen om ongeveer deze tijd alarm geweest, maar er gebeurde niets. Ik had mij net uitgekleed om naar bed te gaan, nu moest ik mij weer aankleden. Even daarna begonnen ze te schieten. Doordat wij te lang gedraald hadden, moesten we nu hard lopen, want het schieten was in volle gang. Ik moest Piet van Aken nog voorttrekken, want die kon bijna niet meer van het harde lopen. Die wou aan de kant van de weg gaan zitten. De brandende fosfor zagen we ook al uitgooien. Eindelijk waren we in ons tunneltje. Hier genoten we van een schitterend schouwspel, het bombarderen van de stad Kassel. Het was een en al vuur wat je zag. Ontelbare lichtkogels werden uitgegooid, waarbij het eigenaardig was, dat meerdere lichtkogels aan één bundel zaten, welke de een na de ander ontbrandde. Een Engels toestel zagen we nog brandend naar beneden storten. Het alarm duurde tot circa kwart voor twaalf. We hoorden het alleen in Kassel afblazen, bij ons was zeker de leiding weer gestoord. We zijn ook nog op de spoordijk geklommen na afloop. De klok is vannacht één uur teruggezet, zodoende hebben we toch niet veel van onze nachtrust gemist. Er was vandaag ook weer alarm van 11.10 - 11.40 uur, niets gehoord in die tijd. Ik ben om kwart over vier de stad in geweest, het viel nog betrekkelijk mee voor dat je het zo had zien branden. Henschel & Sohn is ook zwaar getroffen en vele huizen daar in de buurt. Verder ben ik niet geweest.

Er zijn enkele jongens bij ons om te slapen, want hun lager is ook getroffen en nu hebben ze geen slaapgelegenheid meer. Al hun eigendom is ook weg. Van de Lagerführer moesten ze de straat op, maar wij hebben ze verstopt.

Toelichting:In de nacht van zondag 3 op maandag 4 oktober 1943 vond een zeer grote aanval plaats, maar dit was nog niet de allesverwoestende Kasseler Bombennacht waaraan meestal wordt gedacht. Tussen 1940 en 1945 kreeg Kassel ongeveer veertig bombardementen te verduren. In oktober 1943 volgden twee grote Britse nachtelijke aanvallen kort na elkaar, maar met heel verschillende uitkomsten.
Kassel vormde met bedrijven als Henschel & Sohn en Fieseler, waar onder meer locomotieven, vrachtwagens, tanks en vliegtuigen werden vervaardigd, een belangrijk doelwit.
Voor deze aanval stuurde de Britse RAF 547 bommenwerpers naar Kassel. De binnenstad met de opvallende torens van de Martinskirche was het beoogde zwaartepunt. De vermelde bundels van opeenvolgend ontbrandende “lichtkogels”, waren waarschijnlijk verlichtings- en markeringsmiddelen die door zogenoemde Pathfinders werden uitgeworpen. Daarmee wezen zij het doelgebied aan voor de bommenwerpers die na hen kwamen.
De doelmarkeringen kwamen echter niet goed terecht. Door onnauwkeurige markering en ongunstige weersomstandigheden vielen veel bommen ten noorden en oosten van het centrum, onder meer op Wolfsanger, Bettenhausen en Sandershausen.
Er werd weliswaar zware schade aangericht aan de industrie, buitenwijken en omliggende plaatsen maar het historische centrum van Kassel bleef bij deze aanval nog grotendeels gespaard.