Een tijdje niet geschreven, alles gaat ook zo zijn oude gangetje, met enkele kleine variaties. Een Russisch cabaret gezien, hetwelk mij tegen viel, maar toch weer eens iets anders was. Ik heb veel privaat werk. Van de week op een nacht zou ik brandwacht maken voor Rausch, maar ben gewoon ’s avonds naar huis gegaan. ’s Morgens zag ik hem nog lopen, maar hij zag mij niet, althans hij zei niets. In Frankrijk gaat het langzaam vooruit, in Rusland gaat het echter snel. Gisterenavond een onweer geweest en de hele nacht bleef het doorlichten, echter bijna zonder dat men het hoorde donderen. Het werd zelfs steeds erger. Tot vanmorgen toe moet dat zo geduurd hebben. Er wordt ’s avonds veel gezwommen in het bassin met bluswater. De Lagerführer zegt er niets van.
Toelichting: In Frankrijk verliep de geallieerde opmars na D-Day nog langzaam door zwaar Duits verzet rond Caen en in het Normandische heggenlandschap. In het oosten rukte het Rode Leger tijdens Operatie Bagration juist zeer snel op. Na de val van Minsk begin juli stortte een groot deel van het Duitse front in Wit-Rusland in.