Berlijn geheel door de Russen omsingeld en 2/3 van de stad in Russische handen. Hitler en Göbels moeten toch nog in Berlijn zijn. Nog een strook in Noord- en Zuid-Holland zijn door de Duitsers bezet, de rest is al vrij. Dan zal Amsterdam ook wel al vrij wezen.
Vanmorgen riepen de mensen dat de Ausländers weer een zwijn slachtten, bij een boer. Henk [Leenhoven], Wim en ik ernaartoe. Daar aangekomen sprak de vrouw dat alles in orde was, dat die Ausländers deze zwijn gekocht hadden. Maar die zullen wel een ruilhandeltje gedaan hebben, want in deze tijd verkoop je niet iets. Temeer daar ik ook nog hoorde dat die boer graag drinkt. Die Ausländers zullen wel schnaps gehad hebben. Maar dan wordt later weer verteld dat die Ausländers een zwijn gestolen hebben. Dat zal ook wel voorkomen, denk ik. Dat zijn ook geen engelen.
Toelichting: De veronderstelling Amsterdam inmiddels bevrijd zou zijn, was onjuist. Het westen van Nederland bleef nog door Duitse troepen bezet. De Duitse strijdkrachten in Nederland capituleerden op 5 mei; de eerste geallieerde militairen bereikten Amsterdam op 7 mei en de Canadese hoofdmacht trok op 8 mei de stad binnen.